puercoespín

Español

[1] Hystrix cristata

Compuesto de puerco y espín.

	Singular	Plural
Masculino	puercoespín	puercoespines
Femenino	puercoespín	puercoespines

1 Mamíferos: Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

Derivación: espina, espino, espín, espinadura, espinal, espinar, espinazo, espíneo, espinera, espinescente, espinilla, espinillera, espinillo, espinosiego, espinoso, espinudo, puercoespín.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Stachelschwein ^(de) (neutro) Catalán: [1] porc espí ^(ca) (masculino) Francés: [1] porc-épic ^(fr) (masculino) Inglés: [1] porcupine ^(en) Náhuatl clásico: [1] huitztlacuatl ^(nci); [1] huitztlacuatzin ^(nci) Neerlandés: [1] stekelvarken ^(nl) (neutro) Pipil: witztakwatzin ^(ppl) Portugués: [1] porco-espinho ^(pt) (masculino)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.