violín

Entradas similares: violin

Español

violín
pronunciación (AFI)	[bjoˈlin]
silabación	vio-lín^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

Etimología 1

Del italiano violino.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
violín	violines

1 Instrumentos musicales

Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la₄ fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

2 Música, ocupaciones

Ejecutante de este instrumento.

3

Vara larga que se cruza sobre las bestias de tiro que impulsan un carruaje, uniendo sus aparejos, cuando se las dispone lado a lado.

4

Olor desagradable a sudor o ranciedumbre.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial, se aplica mayormente al olor característico de las axilas
Sinónimos: chucha (Colombia), grajo

5

Masturbación.

Ámbito: Ecuador
Uso: coloquial, malsonante

Locuciones

violín chilote
tocar el violín: Acompañar a una pareja de novios, impidiéndoles tener privacidad.

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre violín.
Wikipedia tiene un artículo sobre violín.
cello
contrabajo
viola

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Violine ^(de); Geige ^(de) Árabe: [1] كمان ^(ar) Asturiano: [1] vigulín ^(ast) Bretón: [1] biolin ^(br) Búlgaro: [1] цигулка ^(bg) Catalán: [1] violí ^(ca) Checo: [1] housle ^(cs) Serbocroata: [1] violina виолина ^(sh) Chino: [1] 小提琴 ^(zh) Cantonés: [1] 小提琴 ^(yue) Coreano: [1] 바이올린 ^(ko) Danés: [1] violin ^(da) Eslovaco: [1] husle ^(sk) Esloveno: [1] violina ^(sl); gosli ^(sl) Esperanto: [1] violono ^(eo) Finés: [1] viulu ^(fi) Francés: [1] violon ^(fr) Frisón: [1] fioele ^(fy) Galés: [1] ffidl ^(cy) Gallego: [1] violín ^(gl) Griego: [1] βιολί ^(el) (neutro) Hebreo: [1] כנור ^(he) (masculino) Húngaro: [1] hegedű ^(hu) Ido: [1] violino ^(io) Indonesio: [1] biola ^(id) Inglés: [1] violin ^(en); fiddle ^(en) Islandés: [1] fiðla ^(is) Italiano: [1] violino ^(it) Japonés: [1] ヴァイオリン ^(ja) Kannada: [1] ಪಟಲ ^(kn) Lituano: [1] smuikas ^(lt) Letón: [1] vijole ^(lv) Macedonio: [1] виолина ^(mk) Neerlandés: [1] viool ^(nl) Noruego bokmål: [1] fiolin ^(no) Noruego nynorsk: [1] fiolin ⁽ⁿⁿ⁾ Persa: [1] ویولون ^(fa) Papiamento: [1] fió ^(pap) Polaco: [1] skrzypce ^(pl) Portugués: [1] violino ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] llikilliki ^(quz) Rumano: [1] vioară ^(ro) Ruso: [1] скрипка ^(ru) Serbocroata: [1] violina ^(sh) Sueco: [1] fiol ^(sv); violin ^(sv) Tamil: [1] வயலன ^(ta) Tailandés: [1] ไวโอลน ^(th) Turco: [1] keman ^(tr) Uigur: [1] ئىسكرىپكا ^(ug) Ucraniano: [1] скрипка ^(uk) Vasco: [1] biolin ^(eu) Vietnamita: [1] vĩ cầm ^(vi)

Etimología 2

De violador.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
violín	violines

1

Violador.

Ámbito: Argentina

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]