violinista

Español

violinista
pronunciación (AFI)	[bjo.liˈnis.t̪a]
silabación	vio-li-nis-ta^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	is.ta

[1]

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Ejecutante de violín.

Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimo: violín.
Hipónimo: concertino.

2

Persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad.

Ámbito: Argentina
Uso: coloquial
Sinónimos: carabina, chaperón (Costa Rica,México, Venezuela), chaperona (Caribe, Chile, Honduras), paleta (Argentina), trotona, velón.

Locuciones

cangrejo violinista

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre violinista.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Violinist ^(de) (masculino); Violinistin ^(de) (femenino); Geigenspieler ^(de) Aragonés: [1] biolinero ^(an) (masculino); vriolinista ^(an) (masculino) Asturiano: [1] violinista ^(ast) (masculino) Bretón: [1] violonour ^(br) (masculino) Catalán: [1] violinista ^(ca) (masculino) Checo: [1] houslista ^(cs) (masculino) Danés: [1] violinist ^(da) (común) Esloveno: [1] violinist ^(sl) Estonio: [1] viiuldaja ^(et) Finés: [1] viulisti ^(fi) Francés: [1] violoniste ^(fr) (masculino) Gallego: [1] violinista ^(gl) (masculino) Griego: [1] βιολονίστας ^(el) “biolonístas”; βιολιτζής ^(el) Hebreo: [1] כנר ^(he) “khanar” Húngaro: [1] hegedűművész ^(hu); hegedűs ^(hu) Ido: [1] violinisto ^(io) Inglés: [1] violinist ^(en) Irlandés: [1] veidhleadóir ^(ga) (masculino) Italiano: [1] violinista ^(it) (masculino) Latín: [1] violinistus ^(la) Ligur: [1] violinista ^(lij) (masculino) Lombardo: [1] violinista ^(lmo) (masculino) Macedonio: [1] виолинист ^(mk) “violiníst” (masculino); виолинистка ^(mk) “violinístka” (femenino) Napolitano: [1] violinista ^(nap) (masculino) Neerlandés: [1] violist ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] fiolinist ^(no) (masculino) Noruego nynorsk: [1] fiolinist ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino) Occitano: [1] violonista ^(oc) (masculino) Piamontés: [1] violinista ^(pms) (masculino) Polaco: [1] skrzypek ^(pl) (masculino); skrzypaczka ^(pl) (femenino) Portugués: [1] violinista ^(pt) (masculino) Rumano: [1] violonist ^(ro) (masculino) Ruso: [1] скрипач ^(ru) “skripáč” (masculino) Sardo: [1] violinista ^(sc) (masculino) Sueco: [1] violinist ^(sv) (común)

Aragonés

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1

Grafía alternativa de vriolinista.

Uso: poco usado

Asturiano

violinista
pronunciación (AFI)	[bjo.liˈnis.t̪a]
silabación	vio-li-nis-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	is.ta

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistes

1 Música

Violinista o violín.

Hiperónimo: músico

Catalán

violinista
central (AFI)	[bi.u.liˈnis.tə]
valenciano (AFI)	[vi.o.liˈnis.ta]
baleárico (AFI)	[vi.o.liˈnis.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	is.tə

Etimología 1

De violí y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistes

1 Música

Violinista o violín.

Hiperónimo: músic.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre violinista.

Gallego

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violín y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Violinista o violín.

Hiperónimo: músico

Italiano

violinista
pronunciación (AFI)	/vjo.liˈni.sta/
silabación	vio-li-ni-sta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba

Etimología 1

De violino y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
violinista	violiniste

1 Música

Violinista (femenino).

Hiperónimos: musica, musicista.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
violinist	violinisti

2 Música

Violinista (masculino).

Hiperónimos: musico, musicista.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre violinista.

Ligur

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Lombardo

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Napolitano

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violino y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música

Violinista o violín.

Piamontés

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violin y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

1 Música: Violinista o violín.

Portugués

violinista
brasilero (AFI)	[vɪ.o.liˈnis.tɐ] (normal) [vjo.liˈnis.tɐ] (rápido)
carioca (AFI)	[vɪ.o.liˈniʃ.tɐ] (normal) [vjo.liˈniʃ.tɐ] (rápido)
gaúcho (AFI)	[vɪ.o.liˈnis.ta] (normal) [vjo.liˈnis.ta] (rápido)
europeo (AFI)	[vju.liˈniʃ.tɐ]
portuense/transmontano (AFI)	[bju.liˈniʃ.tɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	is.tɐ

Etimología 1

De violino y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Violinista o violín.

Hiperónimo: músico.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre violinista.

Sardo

violinista
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De violinu y el sufijo -ista.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
violinista	violinistas

1 Música

Violinista o violín.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]