Pablo Escobar

Hola, Pablo Escobar. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
• El manual sobre estructura, y el de estilo son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja dedición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales Taragüí @ 13:01 28 nov 2006 (UTC).

viajar

Hola, Pablo. Gracias por el aporte. Por favor, para ver cual es el modelo actualizado de página, date una vuelta por Wikcionario:Estructura. Taragüí @ 13:01 28 nov 2006 (UTC)

Ediciones orientativas

Hola Pablo. ¿Puedes echar un vistado a este cambio y a este otro? "Simonía" no es un sustantivo masculino y en la zona de traducciones si uno deja lenguas sin traducciones, la página queda incorrectamente categorizada como que contiene traducciones a tal o cual lengua (como aquí). Gracias y saludos. --Piolinfax ^(Cuéntame) 11:24 5 ago 2007 (UTC) & 16:02 10 ago 2007 (UTC)

No hace falta que "pongas los palitos" a cada {{trad}}. Se pueden no escribir, pueden borrarse las líneas de un plumazo o dejarlo tal y como está ahora en las plantillas (como por ejemplo aquí). Mi visión sobre los wikis coincide con tu símil de la sopa hecha entre varios pero si los ingredientes traídos por cada uno pueden dar menos trabajo a los demás, mejor que mejor. --Piolinfax ^(Cuéntame) 14:26 12 ago 2007 (UTC)

Hola. Mira. Te lo repito: en la zona de traducciones si uno deja lenguas sin traducciones, la página queda incorrectamente categorizada como que contiene traducciones a tal o cual lengua. Gracias. --Piolinfax ^(Cuéntame) 13:11 4 oct 2007 (UTC)

Te comento por qué es posible que Lourdes te revirtiese tu edición de auftragen. Como puedes ver aquí, trajiste la yuca para la sopa pero te llevaste el caldo (léase "el enlace"). Asimismo, lo que tú aportaste, al igual que la yuca para poder comerse, necesita un hervor previo: la gente que usa Wikcionario no tiene por qué saber alemán. Y no lo hiciste una vez sino dos. --Piolinfax ^(Cuéntame) 17:52 6 oct 2007 (UTC)

>¡Y haré hervir más la yuca!

Pues aquí tienes con qué empezar. --Piolinfax ^(Cuéntame) 09:54 7 oct 2007 (UTC)

Ejemplo

Dado que "relapso" no es una palabra especialmente común, convendría que el ejemplo fuera o bien tomado de alguna fuente verificable y con la referencia añadida o bien un ejemplo creado ad hoc, escueto y lo más ilustrativo posible. Mejor que el (al menos aparente) pastiche que has añadido, convendría que el ejemplo lo tomaras literalmente de algún sitio dejando a continuación la fuente de donde salió. --Piolinfax ^(Cuéntame) 11:40 5 ago 2007 (UTC)

En ningún lado de internet aparece exactamente tu cita. Por ejemplo, no concuerda con este extracto, aunque bien pudiera ser que esté editado. No tengo acceso a la obra de Vallejo, pero en caso de que hayas editado la cita ¿podrías por favor añadir [...] en las partes donde haya desaparecido texto o, mejor aún, tomar una sección íntegra del texto donde se encuentra el término "relapsa"? Al tratarse, por lo que veo, de una enumeración no hace falta que sea especialmente larga y, además, es más sencillo mantener la fidelidad al texto original sin necesidad de ediciones. También te he dejado un comentario más arriba sobre "remilgado". Gracias --Piolinfax ^(Cuéntame) 16:02 10 ago 2007 (UTC)

> volvemos al principio de la sopa: yo traigo las frases, otro puede darse el tiempo de traducir más adelante. Dejar un ejemplo sin su correspondiente traducción puede suponer que, como tu dices alguien la aporte después PERO también que alguien la borre si no la comprende y no ve modo de comprenderla. --Piolinfax ^(Cuéntame) 12:25 7 oct 2007 (UTC)

Mi remilgada mente

Acabo de cambiar remilgadamente la cita que aportaste. Esto es un diccionario. Para dar paso a polémicas y demás hay muchos otros sitios más adecuados en la red. Te agradecería que en lo sucesivo eligieras los ejemplos con respecto a su relevancia lingüística general y no conforme a su grado de controversia y ataque entre facciones de ideas, credos o situaciones contrarias. Gracias --Piolinfax ^(Cuéntame) 09:54 7 oct 2007 (UTC)

> Precisamente porque esto un diccionario, los mejores ejemplos son aquellos que son sacados de la literatura (como me lo han recomendado en el Wiccionario alemán).

Espero que no me estés diciendo que te cuesta encontrar ejemplos literarios totalmente ilustrativos y que no sean a costa de algún grupo. El que w:Le petit Robert del francés contenga muchísimos ejemplos controvertidos es un asunto que concierne a sus autores y editores. Aquí no conviene mucho perder el tiempo con polémicas extralingüísticas porque Wikcionario no es un foro. --Piolinfax ^(Cuéntame) 12:25 7 oct 2007 (UTC)

Más no ¿de acuerdo? ;). --Piolinfax^{(alias 80.177.98.86. Las prisas, ya se sabe)} 18:14 10 oct 2007 (UTC)

Por desgracia en este mundo hay muchas cosas que me escandalizan pero por fortuna no se encuentran entre ellas lo que cualquiera (incluido tú) haya escrito en el Wikci ni tampoco la obra de Vallejo. El problema es tu RE-PUTACIÓN ¡Uy! ¡qué chiste me ha salido! pero, como decía cuando era pequeño alguien que conozco, "¡ha sido sin querer!". --Piolinfax ^(Cuéntame) 01:06 11 oct 2007 (UTC)