achicoria

Español

achicoria
pronunciación (AFI)	[a.tʃiˈko.ɾja]
silabación	a-chi-co-ria^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.ɾja

[1]

Etimología

De chicoria, y esta del bajo latín cicoria, del clásico cichoreum, del griego antiguo κιχόρεια (kijóreia), de origen ulterior incierto

Sustantivo femenino

Singular	Plural
achicoria	achicorias

1 Plantas

(Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

Sinónimos: achicoria común, chicoria (anticuado), cicoria, radicheta.

2 Alimentos

Hojas de la achicoria₁, usadas como vegetal en ensaladas y otros platos.

Sinónimos: achicoria común, chicoria (anticuado), cicoria, radicheta.

3 Bebidas: Infusión de la raíz tostada de la achicoria₁, usada como sucedáneo o adulterante del café.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre achicoria.
radicchio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: [1] bresa ^(sq) Alemán: [1] Wegwarte ^(de) (femenino); Chicorée ^(de); Zichorie ^(de) (femenino) Alto sórabo: [1] wšědna změrniwka ^(hsb) Árabe: [1] هندباء ^(ar) Azerí: [1] kasnı ^(az) Búlgaro: [1] цикория ^(bg) “cikórija” (femenino) Catalán: [1] xicoira ^(ca) Casubio: [1] cychória ^(csb) Checo: [1] čekanka ^(cs) (femenino); čekanka obecná ^(cs) (femenino) Chino: [1] 菊苣 ^(zh) Danés: [1] cikorie ^(da) Eslovaco: [1] čakanka ^(sk) Esloveno: [1] cikorija ^(sl) Esperanto: [1] cikorio ^(eo) Vasco: [1] txikoria ^(eu) Finés: [1] sikuri ^(fi) Flamenco occidental: [1] chikoung ^(vls) Francés: [1] chicorée ^(fr) (femenino) Frisón: [1] sûkerei ^(fy) Gallego: [1] chicoria ^(gl) (femenino) Griego: [1] πικραλίδα ^(el) “pikralída” (femenino); πικρομάρουλο ^(el) “pikromárulo” (neutro); κιχώριον ^(el) “kikhorion” (neutro) Hebreo: [1] עולש ^(he) Húngaro: [1] cikória ^(hu); katáng ^(hu) Ido: [1] cikorio ^(io) Inglés: [1] chicory ^(en) Italiano: [1] cicoria ^(it) (femenino) Japonés: [1] チコリー ^(ja) Georgiano: [1] ვარდკაჭაჭა ^(ka) Lituano: [1] trūkažolė ^(lt) Letón: [1] cigoriņš ^(lv) Macedonio: [1] голица ^(mk) “gólica” (femenino); цикорија ^(mk) “cikórija” (femenino) Neerlandés: [1] cichorei ^(nl) (común); witlof ^(nl) (neutro) Oseta: [1] цикори ^(os) Persa: [1] کاسنی ^(fa) Picardo: [1] chicoerèie ^(pcd) Polaco: [1] cykoria ^(pl) (femenino) Portugués: [1] chicória ^(pt) (femenino) Rumano: [1] cicoare ^(ro) Ruso: [1] цикорий ^(ru) “cikórija” Samogitiano: [1] cikuorėjė ^(sgs) Serbocroata: [1] цикорија ^(sh) “cikórija” Sueco: [1] cikoria ^(sv)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]