acoplarse

Español

acoplarse
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De acoplar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Acoplar (uso pronominal de ...)

2 Zoología.

Unirse sexualmente dos animales.

• Ejemplo:

• «La abeja reina al nacer pasa aproximadamente 5 días en el interior de la colmena, ella reconoce su nueva casa. A partir de ese momento saldrá de la misma y realizará vuelos de fecundación con zánganos (machos) que se acoplarán en el aire con ella» (tomado de Vuelos de fecundación)

3

Ajustar o unir entre sí a las personas que estaban discordes, o las cosas en que había alguna discrepancia.

• Ejemplo:

• «Pero cuando el mal caballo ha tenido que soportar muchas veces lo mismo, y se le acaba la indocilidad humillado, se acopla, al fin, a la prudencia del auriga, [...]» Platón (2008 [370 a.C.]). Fedro, trad. Emilio Lledó, Barcelona: Gredos, 53. ISBN 978-84-9867-281-7.

Conjugación

Flexión de acoplarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acoplarse			haberse acoplado
Gerundio	acoplándose (o acoplando)			habiéndose acoplado
Participio	acoplado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me acoplo	te acoplastú te acoplásvos	se acopla	nos acoplamos	os acopláis	se acoplan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me acoplaba	te acoplabas	se acoplaba	nos acoplábamos	os acoplabais	se acoplaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me acoplé	te acoplaste	se acopló	nos acoplamos	os acoplasteis	se acoplaron
Futuro	me acoplaré	te acoplarás	se acoplará	nos acoplaremos	os acoplaréis	se acoplarán
Condicional  o  Pospretérito	me acoplaría	te acoplarías	se acoplaría	nos acoplaríamos	os acoplaríais	se acoplarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he acoplado	te has acoplado	se ha acoplado	nos hemos acoplado	os habéis acoplado	se han acoplado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había acoplado	te habías acoplado	se había acoplado	nos habíamos acoplado	os habíais acoplado	se habían acoplado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube acoplado	te hubiste acoplado	se hubo acoplado	nos hubimos acoplado	os hubisteis acoplado	se hubieron acoplado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré acoplado	te habrás acoplado	se habrá acoplado	nos habremos acoplado	os habréis acoplado	se habrán acoplado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría acoplado	te habrías acoplado	se habría acoplado	nos habríamos acoplado	os habríais acoplado	se habrían acoplado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me acople	te acoplestú te acoplésvos2	se acople	nos acoplemos	os acopléis	se acoplen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me acoplara	te acoplaras	se acoplara	nos acopláramos	os acoplarais	se acoplaran
	me acoplase	te acoplases	se acoplase	nos acoplásemos	os acoplaseis	se acoplasen
Futuro   (en desuso)	me acoplare	te acoplares	se acoplare	nos acopláremos	os acoplareis	se acoplaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya acoplado	te hayastú acoplado te hayásvos2 acoplado	se haya acoplado	nos hayamos acoplado	os hayáis acoplado	se hayan acoplado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera acoplado	te hubieras acoplado	se hubiera acoplado	nos hubiéramos acoplado	os hubierais acoplado	se hubieran acoplado
	me hubiese acoplado	te hubieses acoplado	se hubiese acoplado	nos hubiésemos acoplado	os hubieseis acoplado	se hubiesen acoplado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere acoplado	te hubieres acoplado	se hubiere acoplado	nos hubiéremos acoplado	os hubiereis acoplado	se hubieren acoplado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acóplatetú acoplatevos	acóplese	acoplémonos	acoplaos	acóplense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones