agora

 Entradas similares:  Agora, ágora, àgora, agorà, agora-

Español

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del castellano antiguo agora.

Adverbio de tiempo

1

Variante de ahora.

• Uso: obsoleto.

Aragonés

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del navarro-aragonés agora ("ahora"), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Asturiano

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Castellano antiguo

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora o agora.

Fala

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués agora ("ahora"), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Francés

agora
Pronunciación (AFI):	[a.ɡɔ.ʁa]
Homófono:	agoras
Parónimo:	angora

Etimología

Del griego antiguo ἀγορά (agorá, "mercado"). Atestiguado desde 1831.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
agora	agoras

1 Arquitectura, Historia.

Ágora.

2 Política.

Foro.

• Sinónimo: forum.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre agora.

Galaicoportugués

agora
Pronunciación (AFI):	[aˈɡo.ɾa]
Variante:	agor'

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora o agora.

• Sinónimo: ora.
• Ejemplo:

«dizede mi agora por deus» Estêvão Travanca (Siglo XIII). Cancioneiro da Ajuda (en galaicoportugués).

Información adicional

Descendientes de «agora» en otras lenguas:

Fala:  agora (fax) Gallego:  agora (gl)

Portugués:  agora (pt)

Gallego

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués agora ("ahora"), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

• Sinónimo: arestora.

Judeoespañol

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	aora

Etimología

Del castellano antiguo agora ("ahora"), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Latín

agora
Clásico (AFI):	[ˈa.ɡo.ra]
Clásico (AFI):	[ˈa.ɡɔ.ra]

Etimología

Del griego antiguo ἀγορά (agorá, "mercado").

Sustantivo femenino

1 Arquitectura.

Ágora.

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre agora.

Mirandés

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Navarro-aragonés

agora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora o agora.

• Ejemplo:

«Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.» Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña (en navarro-aragonés).

Portugués

agora
Brasil (AFI):	[a.ˈɡɔ.ɾa]
Brasil (AFI):	[a.ˈɡɔ.ɾɐ]
Portugal (AFI):	[ɐ.ˈɣɔ.ɾɐ]

Etimología

Del galaicoportugués agora ("ahora"), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

• Sinónimos: imediatamente, já, ora.

Locuciones

Términos relacionados

agora mesmo agora ou nunca agora que

de agora de agora em diante por agora

Información adicional

• Derivado: agorinha.

Rumano

agorá
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	agoră

Etimología

Del francés agora ("ágora"), y este del griego antiguo ἀγορά (agorá, "mercado").

Sustantivo femenino

1 Arquitectura.

Ágora.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre agora.

Referencias y notas

• «agora». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• «agora». En: DEX online.
• Real Academia Galega (2017). «agora», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.