aver

Castellano antiguo

aver
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞e̞ɾ]

Etimología

Del latín habēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

Verbo auxiliar

2

Haber.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Español: haber ^(es)
• Judeoespañol: aver ^(lad)

Corso

aver
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín habēre ('tener').

Verbo auxiliar

1

Haber.

Francés antiguo

aver
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín habēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Variante de avoir.

Verbo auxiliar

2

Variante de avoir.

Galaicoportugués

aver
pronunciación (AFI)	[a.ˈβeɾ]

Etimología

Del latín habēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

Verbo auxiliar

2

Haber.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Gallego: haber ^(gl)
• Portugués: haver ^(pt)

Italiano

aver
pronunciación (AFI)	/ˈa.ver/
silabación	a-ver
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ver

Etimología

Del italiano antiguo aver.

Verbo auxiliar

1

Variante de avere.

Italiano antiguo

aver
pronunciación	falta agregar

Etimología

Acortamiento de avere.

Verbo auxiliar

1

Variante de havere.

Normando

aver
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	aveir

Etimología

Del francés antiguo aveir ('haber'), y este del latín habēre ('tener').

Verbo auxiliar

1

Haber.

• Ámbito: Guernsey, Jersey.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• aver bouonne main
• aver cours
• aver d's ièrs dé caûque-souothis
• aver l's ièrs pus grands qué l'ventre
• aver l'tchoeu d'vômi
• aver l'vent souôs vèrgue
• aver un yi tchi dit m'luque à l'aut'

Judeoespañol

aver
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	אביר

Etimología

Del castellano antiguo aver ('haber'), y este del latín habēre ('tener').

Verbo auxiliar

1

Haber.

Occitano

aver
pronunciación (AFI)	/aˈβe/
variantes	auer

Etimología

Del provenzal antiguo aver ('haber'), y este del latín habēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

• Sinónimo: possedir.

Verbo auxiliar

2

Haber.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aver	avers

3

Haber.

Portugués

aver
brasilero (AFI)	[aˈvɛ(h)]
carioca (AFI)	[aˈvɛ(χ)]
paulista (AFI)	[aˈvɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[aˈvɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɐˈvɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɐˈvɛ.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[ɐˈβɛɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología

Del galaicoportugués aver ('haber').

Verbo transitivo

1

Grafía obsoleta de haver.

Verbo auxiliar

2

Grafía obsoleta de haver.

Provenzal antiguo

aver
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	haver

Etimología

Del latín habēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

• Ejemplo: 

  Jes gran saber
  no potz aver,
  si fors non eis de ta reion.Guerau de Cabrera. Ensenhamen.

Verbo auxiliar

2

Haber.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Catalán: haver ^(ca)
• Occitano: aver ^(oc)

Véneto

aver
pronunciación (AFI)	/a.ˈver/
variantes	avérghe, gaver

Etimología

Del latín habēre ('haber'). Compárese el italiano avere.

Verbo transitivo

1

Tener.

• Ejemplo: 

  Gò un laor asè bòn.→ Tengo un muy bueno empleo.

Verbo auxiliar

2

Haber.

• Ejemplo: 

  I gà magnà rixi e bixi.→ Ellos han comidos riz y guisante.