búcaro

Español

búcaro
pronunciación (AFI)	[ˈbu.ka.ɾo]
silabación	bú-ca-ro
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
variantes	búcare, bucare, bucaré
rima	u.ka.ɾo

[4]

Etimología 1

Del galaicoportugués búcaro (portugués púcaro), y este del mozárabe *búcaro, del latín poculum, "taza", probablemente síncopa del latín *potaculum, del latín potare, "beber", del protoindoeuropeo *peh₃-. Compárese el catalán búcar. El francés boucaro o el inglés boccaro son préstamos íberorromances.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
búcaro	búcaros

1

Tierra arcillosa usada en alfarería y, durante el Siglo de Oro, como medicamento.

• Ejemplo: 

  de aquellas buenas salidas,
  que, por salir de él son buenas,
  do, a ser búcaros los barros,
  fuera sin fin la riqueza.Francisco de Quevedo. Obras de don Francisco de Quevedo Villegas. Página 137. 1877.

2

Vasija o jarra de búcaro₁.

• Ejemplo: 

  Sírvenle los búcaros de instrumento para la bebida y de manjar, con que de este modo come de aquello mismo en que bebe.Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. El caballero puntual. Página 271. 1909.

3

Recipiente alto y delgado para conservar y exhibir flores cortadas.

• Sinónimo: florero.

• Ejemplo: 

  Tú la escuchabas sin decir palabra y madame de Heredia distribuía por los floreros y búcaros del salón las rosas que Frédéric le había enviado con una tarjeta escrita de su puño y letra, distraída, por aquel amor absorbente, del estudio y recitación de sus lecciones.Juan Goytisolo. Señas de identidad. Página 303. 1985. ISBN: 9789682200496.

4

Recipiente de barro cocido, poroso, con un vientre ancho para darle capacidad y uno o varios orificios de entrada llamado boca, por el que se llena y uno o varios de salida llamado pitón o pitorro por el que se bebe.

• Ámbito: Andalucía
• Sinónimo: botijo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre búcaro.
• bucarofagia

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1–2] búcar (ca) Francés: [1] boucaro (fr) Inglés: [1] boccaro (en) Portugués: [2] púcaro (pt)

Etimología 2

Probablemente del guaraní mbu y karẽ.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
búcaro	búcaros

1 Botánica

(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.

• Sinónimos: anaco, cachingo, cámbulo, gallito, poró, písamo, pito, ceibo, cosorio, piñón, amapola, brucal, bombón, amasisa, oropel, brucayo, palo de boya

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre búcaro.

Traducciones

Traducciones