bocina

Español

bocina
seseante (AFI)	[boˈsi.na] Venezuelaⓘ
no seseante (AFI)	[boˈθi.na]
silabación	bo-ci-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del castellano antiguo bozina, a su vez del latín bucina, "trompeta", y este del latín *boviscina, del latín bos, "toro", tomado de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus, y el sufijo -cinus. Compárese el cognado rebuznar, el francés antiguo buisine y sus descendientes, como el sueco basun. El italiano buccina geminó la consonante bajo la influencia del latín bucca, pero no hay conexión etimológica.

Sustantivo femenino

bocina ¦ plural: bocinas

1

Objeto de forma cónica con abertura a ambos lados que se usa para amplificar el sonido de la voz acercando la boca al extremo más angosto.

2

Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.

3

Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

• Sinónimos: claxon, corneta (Venezuela), fotuto (Cuba).

4

Dispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido.

• Ámbito: Cuba, México
• Sinónimos: altavoz, bafle, corneta (Venezuela), parlante.

5

Micrófono del teléfono.

• Ámbito: México, Venezuela

6

Buje, dispositivo mecánico donde se inserta un eje.

• Ámbito: Venezuela

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bocina.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [2,3] horing ^(af)
• Albanés: [2,3] bri ^(sq)
• Alemán: [2,3] Hupe ^(de)
• Árabe: [2,3] زامور ^(ar)
• Búlgaro: [2,3] клаксон ^(bg)
• Catalán: [2,3] clàxon ^(ca)
• Checo: [2,3] klakson ^(cs); [4] amplion ^(cs)
• Danés: [2,3] signalhorn ^(da)
• Esloveno: [2,3] klaksón ^(sl)
• Esperanto: [2,3] korno ^(eo)
• Vasco: [2,3] klaxon ^(eu)
• Feroés: [2,3] horn ^(fo)
• Finés: [2,3] töötti ^(fi); äänitorvi ^(fi)
• Francés: [2,3] avertisseur ^(fr); klaxon ^(fr)
• Frisón: [2,3] klakson ^(fy)
• Gaélico escocés: [2,3] adharc ^(gd)
• Griego: [2,3] κλάξον ^(el) “kláxon”
• Hawaiano: [2,3] bri ^(haw)
• Hebreo: [2,3] צופר ^(he)
• Húngaro: [2,3] autókürt ^(hu)
• Indonesio: [2,3] klakson ^(id)
• Inglés: [2,3] horn ^(en); klaxon ^(en)
• Irlandés: [2,3] adharc ^(ga)
• Italiano: [2,3] clacson ^(it)
• Japonés: [2,3] クラクション ^(ja)
• Neerlandés: [2,3] claxon ^(nl); toeter ^(nl)
• Papiamento: [2,3] kachu ^(pap)
• Polaco: [2,3] róg ^(pl)
• Portugués: [2,3] buzina ^(pt)
• Rumano: [2,3] claxon ^(ro)
• Ruso: [2,3] клаксон ^(ru)
• Sueco: [2,3] bilhorn ^(sv); [4] högtalare ^(sv)
• Tailandés: [2,3] แตรรถ ^(th)
• Turco: [2,3] klakson ^(tr)
• Ucraniano: [2,3] клаксон ^(uk)