círculo

Entradas similares: circulo, circuló

Español

Del latín circulus, diminutivo del latín circus^[1], del griego antiguo κίρκος, κρίκος (kríkos).^[2] Compárese cerco, circo, el catalán cercle, el francés cercle, el inglés circle, el italiano circolo o el portugués círculo.

Singular	Plural
círculo	círculos

1 Geometría

Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro.

Ejemplo:
y pon el pie del compás en el punto k y el otro en el punto o-d y según aquel tamaño haz un círculo l.d.m.Anónimo. Repertorio de los tiempos, el cual tura desde el año MDLIV hasta el año de MDCII (1554). Editorial: CILUS. Salamanca, 2000.

2 Geometría

Por extensión, área comprendida dentro de un círculo₁.

Ejemplo:
Sea la esphera, cuyo centro B, y el ojo sea A, y, júntese AB, sobre la qual, por el puncto B, se tire en ángulos rectos CBD, y por AB y CBD, tírese un plano, el qual hará un círculo en la esphera.Euclides. La perspectiva y especularia, traduzidas en vulgar Castellano por Pedro Ambrosio Onderiz. Página 17. 1585.

Ejemplo:
En el medio de lo alto de la corona, sobre los círculos y una piedra verde, estaba una imagen del Salvador resucitado, coronado de una corona de oro, con una piedra de gran valor y claror tanto que de noche tanta claridad echaba de sí como un blandón de cera de cuatro pabilos.Pedro Hernández. Peregrinación de la vida del hombre. 1986.

Ejemplo:
Solitaria y orgullosa ostentábase aquella casa a orillas del camino, con sus balconcillos adornados de tiestos de flores que se enlazaban a los calados festones de sus verjas, con sus bosquecillos de abetos y sauces que sobresalían sobre los delgados muros que la cercaban, con su gran puerta precedida de una reja de madera, y de asientos de granito colocados en círculo y rodeados de acacias y de rosales de invierno que sembraban por la tierra sus delicadas hojas.Rosalía de Castro. Flavio. Página 286. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

Ejemplo:
Después, con una barrita de yeso, el mago traza un círculo en el suelo; después otro más pequeño y cruza las dos circunferencias con los triángulos salomónicos. En los espacios escribe signos de una extraña liturgia, que el espía no puede alcanzar a leer.Emilio Carrere. La torre de los siete jorobados. Página 241. 1998.

5

En particular, monumento formado por un círculo₃ de menhires u otros megalitos.

6

Conjunto de personas con las que alguien se relaciona.

Ejemplo:
Un día la señora Baeza calificó al odiado mandatario y a su círculo con una áspera y libre expresión vertida en la intimidad de los suyos y en la confianza de la amistad.Tomás Guevara. Historia de la justicia Araucana. 1922.

7: Por extensión, conjunto de personas que comparten un interés o cualidad común.

Ejemplo:
era el amigo de las mujeres más bellas de México, de los hombres más elegantes y aristocráticos, y si a esto se agrega que había viajado mucho y que estaba dotado de ese talento especial de los que han frecuentado mucho los círculos distinguidos, y que sin ser profundo en nada, deslumbra a primera vista, se comprenderá muy bien que Enrique cautivó a su bello auditorio.Ignacio Manuel Altamirano & Matta. Clemencia: (spanish Edition) (Worldwide Classics) (Annotated). Página 50. Editorial: Independently Published. 14 ene 2019. ISBN: 9781794094765.

8

Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.

Ejemplo:
Pronto se agruparon a su alrededor peones de hacienda, obreros del ferrocarril y otros artesanos, con los que formó el círculo político-cultural ‘Rayo de Luz’.José Manuel Mejía & Rosa Díaz Suárez. Sindicalismo y reforma agraria en el Valle de Chancay. 1975.

9

Sede de un círculo₈.

Ejemplo:
Decidió no salir: ¿para qué?, ¿dónde iría?: ¿al círculo, para que acaso le dijesen que el señorito no había parecido por allí?Jacinto Octavio Picón. La Honrada. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

Locuciones con «círculo»
círculo acimutal círculo algebraico círculo azimutal círculo cromático círculo de calidad círculo de declinación círculo de iluminación círculo de reflexión círculo de transmutación círculo horario círculo infantil círculo mamario círculo menor círculo meridiano círculo mural círculo mágico círculo máximo círculo polar círculo repetidor círculo vertical círculo vicioso arco de círculo cuadratura del círculo polo de un círculo en la esfera

Traducciones
Alemán: [1–2] Kreis ^(de); Bezirk ^(de); Runde ^(de); [1] Kreislinie ^(de) Bambara: [3] mara ^(bm) Bretón: kelc'h? ^(br) (masculino) Búlgaro: кръг? ^(bg) (masculino); окръжност ^(bg) “okr”ẑnost” (femenino) Catalán: cercle? ^(ca) (masculino); rodona ^(ca) (femenino) Danés: cirkel? ^(da) Esperanto: rondo? ^(eo); cirklo ^(eo) Feroés: klingra? ^(fo); kringur ^(fo) Finés: ympyrä? ^(fi) Francés: cercle? ^(fr) (masculino) Húngaro: kör? ^(hu) Ido: [1] cirklo ^(io) Inglés: [1–2] circle ^(en) Italiano: circolo? ^(it) (masculino) Latín: circulus? ^(la) (masculino); orbis ^(la) (femenino) Neerlandés: [2] cirkel? ^(nl); gezelschap ^(nl); kring ^(nl) Noruego bokmål: sirkel? ^(no) Papiamento: serkel? ^(pap) Polaco: [2] koło ^(pl) Portugués: círculo? ^(pt) (masculino); [1] circunferência ^(pt) (femenino); roda ^(pt) (femenino) Ruso: [1-7] круг ^(ru) (masculino); [8-9] кружок ^(ru) (masculino) Sueco: krets? ^(sv); rund ^(sv); cirkel ^(sv) Turco: daire? ^(tr)

↑ «círculo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «circus» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.