disco

EspañolEditar

disco
Pronunciación (AFI):	[ˈdis.ko]

Etimología 1Editar

Del latín discus, a su vez del griego antiguo δίσκος (dískos).

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
disco	discos

1: Objeto plano y circular.

2: Figura geométrica que representa un objeto tal.

3: En especial, disco₁ en cuya superficie se han grabado datos acústicos o informáticos para ser reproducidos posteriormente.

4: Disco₁ calado, con marcas para los diez dígitos decimales, utilizado en los teléfonos analógicos para indicar el número del abonado al que se desea contactar.

5: Disco₁ arrojadizo empleado en ciertas pruebas de atletismo.

6: Placa en forma de disco₁, cuya inscripción transmite instrucciones de circulación para regular el tráfico.

LocucionesEditar

Locuciones con «disco»

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre disco.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: Platte^(de), Scheibe^(de) f

Esloveno: plošča^(sl), disk^(sl)

Francés: disque^(fr)

Húngaro: lemez^(hu)

Inglés: disk^(en)

Italiano: disco^(it)

Neerlandés: schijf^(nl)

Portugués: disco^(pt)

Etimología 2Editar

Acortamiento (apócope) de discoteca.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
disco	discos

1

Establecimiento para escuchar música, bailar y tomar bebidas.

Uso: coloquial
Sinónimos: boliche (Río de la Plata), discoteca.

Forma verbalEditar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de discar.

InglésEditar

disco

Reino Unido (AFI):

/ˈdɪs.kəʊ/

(sur de Inglaterra)

EE. UU. (AFI):

/ˈdɪs.koʊ/

EtimologíaEditar

Acortamiento (apócope) de discotheque.

SustantivoEditar

Singular	Plural
disco	discos

1

Discoteca.

Uso: anticuado

2: Género de música de baile de origen estadounidense, derivada del rhythm & blues, el funk y el soul, que se popularizó en las discotecas en los años '70.

LatínEditar

discō
Clásico (AFI):	[ˈdɪs.koː]

EtimologíaEditar

Del protoitálico *dikske/o-, y este del protoindoeuropeo *di-dḱ-sḱ-e/o-) ("tomar", "aceptar"), de *deḱ-.¹
→ decet, doceō

Verbo transitivoEditar

presente activo discō, presente infinitivo discere, perfecto activo didicī, supino (sin testimonios) discitum.

1: Adquirir conocimiento (sobre) o destreza (en), aprender (a).²

2: Aprender a reconocer (a alguien), llegar a conocer, conocer.²

b: Familiarizarse con.²

3: Llegar a saber de, enterarse de, oír sobre.²

Forma sustantivaEditar

1: Forma del dativo y ablativo singular de discus.

ConjugaciónEditar

Flexión de discōtercera conjugación, perfecto con reduplicación

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	discō	discis	discit	discimus	discitis	discunt
	imperfecto	discēbam	discēbās	discēbat	discēbāmus	discēbātis	discēbant
	futuro	discam	discēs	discet	discēmus	discētis	discent
	perfecto	didicī	didicistī	didicit	didicimus	didicistis	didicērunt, didicēre
	pluscuamperfecto	didiceram	didicerās	didicerat	didicerāmus	didicerātis	didicerant
	futuro perfecto	didicerō	didiceris	didicerit	didicerimus	didiceritis	didicerint
pasivo	presente	discor	disceris, discere	discitur	discimur	disciminī	discuntur
	imperfecto	discēbar	discēbāris, discēbāre	discēbātur	discēbāmur	discēbāminī	discēbantur
	futuro	discar	discēris, discēre	discētur	discēmur	discēminī	discentur
	perfecto	discitus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	discitus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	discitus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	discam	discās	discat	discāmus	discātis	discant
	imperfecto	discerem	discerēs	disceret	discerēmus	discerētis	discerent
	perfecto	didicerim	didicerīs	didicerit	didicerīmus	didicerītis	didicerint
	pluscuamperfecto	didicissem	didicissēs	didicisset	didicissēmus	didicissētis	didicissent
pasivo	presente	discar	discāris, discāre	discātur	discāmur	discāminī	discantur
	imperfecto	discerer	discerēris, discerēre	discerētur	discerēmur	discerēminī	discerentur
	perfecto	discitus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	discitus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	disce	discitō	discitō	discere	discitor	discitor
	plural	discite	discitōte	discuntō	disciminī	—	discuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		discere	didicisse	discitūrus ^-a,-um esse	discī	discitus ^-a,-um esse	discitum īrī
participios		discēns (discentis)	—	discitūrus ^-a,-um	—	discitus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		discendum	discendī	discendō	discendus ^-a,-um	discitum	discitū

SuecoEditar

disco
Pronunciación (AFI):	[ˈdɪskʊ]
Grafía alternativa:	disko

EtimologíaEditar

Del inglés disco, apócope de discotheque.

Sustantivo neutroEditar

Flexión de **disco**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	disco	discot	discon	discona
Genitivo	discos	discots	discons	disconas

1

Discoteca (lugar de música y baile).

Sinónimo: diskotek.

Referencias y notasEditar

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 172. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 172. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2