relacionar

Español

relacionar
Seseante (AFI):	[re.la.sjoˈnaɾ]
No seseante (AFI):	[re.la.θjoˈnaɾ]

Etimología

Del latín relationem ("relación"), de relatus, participio pasivo perfecto de referre ("referir"), compuesto de re- ("de nuevo") y ferre (“llevar, reportar”)

Verbo transitivo

1

Exponer un hecho, hacer relación de un evento.

• Sinónimo: relatar

2

Hacer un inventario o lista.

• Sinónimos: enumerar, inventariar, listar

3

Establecer conexión o relación.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: asociar, conectar, vincular

4

Presentar a una persona con otra.

• Uso: coloquial
• Ejemplo:

«Como no pudimos conseguir la entrevista, fuimos a ver a Castro Madero, y éste nos relacionó con Ruiz Palacios, quien fue muy atento con nosotros» . Mellibovsky, Matilde (2006). Círculo de amor sobre la muerte. Buenos Aires: Coliuhe, p. 83.

Conjugación

Flexión de relacionar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	relacionar			haber relacionado
Gerundio	relacionando			habiendo relacionado
Participio	relacionado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	relaciono	relacionastú relacionásvos	relaciona	relacionamos	relacionáis	relacionan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	relacionaba	relacionabas	relacionaba	relacionábamos	relacionabais	relacionaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	relacioné	relacionaste	relacionó	relacionamos	relacionasteis	relacionaron
Futuro	relacionaré	relacionarás	relacionará	relacionaremos	relacionaréis	relacionarán
Condicional  o  Pospretérito	relacionaría	relacionarías	relacionaría	relacionaríamos	relacionaríais	relacionarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he relacionado	has relacionado	ha relacionado	hemos relacionado	habéis relacionado	han relacionado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había relacionado	habías relacionado	había relacionado	habíamos relacionado	habíais relacionado	habían relacionado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube relacionado	hubiste relacionado	hubo relacionado	hubimos relacionado	hubisteis relacionado	hubieron relacionado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré relacionado	habrás relacionado	habrá relacionado	habremos relacionado	habréis relacionado	habrán relacionado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría relacionado	habrías relacionado	habría relacionado	habríamos relacionado	habríais relacionado	habrían relacionado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	relacione	relacionestú relacionésvos2	relacione	relacionemos	relacionéis	relacionen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	relacionara	relacionaras	relacionara	relacionáramos	relacionarais	relacionaran
	relacionase	relacionases	relacionase	relacionásemos	relacionaseis	relacionasen
Futuro   (en desuso)	relacionare	relacionares	relacionare	relacionáremos	relacionareis	relacionaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya relacionado	hayastú relacionado hayásvos2 relacionado	haya relacionado	hayamos relacionado	hayáis relacionado	hayan relacionado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera relacionado	hubieras relacionado	hubiera relacionado	hubiéramos relacionado	hubierais relacionado	hubieran relacionado
	hubiese relacionado	hubieses relacionado	hubiese relacionado	hubiésemos relacionado	hubieseis relacionado	hubiesen relacionado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere relacionado	hubieres relacionado	hubiere relacionado	hubiéremos relacionado	hubiereis relacionado	hubieren relacionado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		relacionatú relacionávos	relacione	relacionemos	relacionad	relacionen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• relacionarse

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1,3] relate (en) [2] enumerate (en) [4] introduce (en)