carlinga

Español editar

Del francés carlingue y este del nórdico kerling

Singular	Plural
carlinga	carlingas

1 Aeronáutica: Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.

Ejemplo: La carlinga del avión es demasiado pequeña y puede acoger un solo piloto a la vez

2 Náutica

Se refiere a la ubicación de los controles del timón del barco y al hueco, generalmente cuadrado, en el que encaja la base del mástil.

Ejemplo: El herraje o refuerzo estructural en el que apoya la mecha del mástil se llama carlinga

Traducciones
Francés: [1] cockpit ^(fr) (m.), habitacle ^(fr) (m.), cabine de pilotage ^(fr) (f.) Inglés: [1] cockpit ^(en), cabin ^(en), [2] carling ^(en) Italiano: [1] cabina di pilotaggio ^(it) (f.) Polaco: [1] kokpit ^(pl) (m.)