mástil

Entradas similares: Mástil

Español

De mástel^[1], y este del español maste^[2], del francés antiguo mast (moderno mât)^[3], del latín tardío mastus^[4] o directamente del bajo fráncico *mast^[5], del protogermánico *mastaz, del protoindoeuropeo *masdos.^[6] Compárese el inglés mast, el occitano mat o el portugués masto.

Mástil de un velero clásico.

Singular	Plural
mástil	mástiles

1 Náutica

Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.

Ejemplo:
«Ajanques, son unos cabos o cuerdas delgados que tienen asidas las entenas y velas a los mástiles, y éstos están en todas las entenas».Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.

2 Náutica

Vara algo más ligera que el mástil₁ que se coloca sobre este a continuación de la cofa, formando el extremo de aquel.

Ejemplo:
«La nao capitana fuera del estandarte real, lleva otra vandera en el tope del mástil de la gavia mayor para ser conocida; y la almiranta, otra en el tope del mástil de gavia del trinquete, vanderas que no puede llevar otra nave; y, antes del partir del puerto, se han de dividir las esquadras para ser conocidas».Bernardino de Mendoza. Teórica y práctica de guerra. Página 195. 1998.

3

Por extensión, vara colocada verticalmente para soportar cualquier cosa.

Ejemplo:
«Aquella noche fizo grandes torbellinos de aguas e vientos; en tal manera, que apenas se podían tener las tiendas enfiestas, que los mástiles no fuessen quebrantados, e muchas dellas derribadas».Anónimo. Crónica de Don Álvaro de Luna (1453). Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1940.

Ejemplo:
«Y tres gallardetes que llaman, en los tres mástiles, de damasco colorado y de más de cinco varas de largo, el medio con una estrella de oro y muchas llamas de fuego».Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V. 1625.

4 Música: En particular, pieza larga de los instrumentos musicales de cuerda, sobre la que se tensan estas.

Ejemplo:
«Asombrado se quedó Tirabeque al divisar los gruesos mástiles ó diapasones de los ocho ó diez contrabajos que semejaban los palos mayores de otros tantos buques anclados en aquella bahía filarmónica».Modesto Lafuente. Viajes de Fray Gerundio por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin. Página 288. 1861.

5

Por extensión, pieza alta y larga que forma parte de la estructura de algunas máquinas, como las grúas.

Ejemplo:
«El brazo de la cuchara abraza el mástil de la grúa, y por medio de ruedas dentadas y cremalleras es trasladado por la máquina de vapor y contenido por un freno de cinta».Carlos Esselborn. Tratado General de Construccion. T.: I Construccion de Edificios. Página 100. 1928. OCLC: 1385330908.

6 Zootomía

Por extensión, eje de la pluma de las aves.

Ejemplo:
«Sobre la cabeza es como sobre el cuerpo, y todo el cuello y pecho tienen plumas largas 3 pulgadas, de mástil muy endeble, las barbas sueltas y flotantes, de color pardo blanquizco, mas claro debaxo, y casi blanco baxo de la cabeza».Félix de Azara. Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la Plata. Página 101. 1802.

7 Botánica

Tallo grueso y leñoso.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Mast ^(de) (masculino) Armenio: [1] կայմ ^(hy) Bretón: [1] gwern ^(br) (femenino) Catalán: [1] pal ^(ca) (masculino); [2] masteler ^(ca) (masculino) Checo: [1] stěžeň ^(cs) (masculino) Danés: [1] mast ^(da) (común) Eslovaco: [1] sťažeň ^(sk) (masculino) Esperanto: [1] masto ^(eo) Vasco: [1] haga ^(eu) Feroés: [1] mastur ^(fo) (femenino) Finés: [1] masto ^(fi) Francés: [1] mât ^(fr) (masculino) Groenlandés: [1] napparut ^(kl) Húngaro: [1] árboc ^(hu) Inglés: [1] mast ^(en) Islandés: [1] mastur ^(is) (neutro); siglutré ^(is) (neutro) Italiano: [1] albero ^(it) Latín: [1] malus ^(la) (masculino) Macedonio: [1] катарка ^(mk) (femenino) Neerlandés: [1] mast ^(nl) (masculino) Polaco: [1] maszt ^(pl) Portugués: [1] mastro ^(pt) Rumano: [1] catarg ^(ro); arbore ^(ro) Ruso: [1] мачта ^(ru) (femenino) Samoano: [1] fanā ^(sm) Serbocroata: [1] јарбол ^(sh) (masculino) Serbocroata: [1] jarbol ^(sh) (masculino) Sueco: [1] mast ^(sv) (común) Volapuk: [1] maat ^(vo)

↑ «mástil» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «mástel» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «maste» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «mast» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
↑ «mât» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 226. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.