catre

Español

Del portugués catre, este del tamil கட்டில் (kaṭṭil, "cama, sofá"), y este del sánscrito खट्वा (khaṭvā, "cama, cama para enfermos").^[1] Compárese el inglés cot, del mismo étimo sánscrito a través del hindi खाट (khāṭ).

[1]

Singular	Plural
catre	catres

2

3

Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir.

4

Silla de respaldo alto, a veces reclinable, en la que se puede tumbar.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Klappbett ^(de) (neutro); [1–2] Feldbett ^(de) (neutro) Serbocroata: [1–2] poljski krevet ^(sh) (masculino) Búlgaro: [1–2] походно легло ^(bg) “pohodno leglo” (neutro) Estonio: [2] välivoodi ^(et) Finés: [2] kenttävuode ^(fi); heteka ^(fi); kenttävuode ^(fi); telttasänky ^(fi) Francés: [1] lit pliant ^(fr); [2] lit de camp ^(fr) (masculino); [3] pieu ^(fr) (masculino) Gallego: [1–2] catre ^(gl) (masculino) Inglés: [1–2] camp bed ^(en); cot ^(en) Islandés: [1–2] beddi ^(is) (masculino) Italiano: [1–2] branda ^(it) (femenino); lettino ^(it) (masculino) Portugués: [1–2] catre ^(pt) (masculino) Ruso: [1–2] койка ^(ru) “kojka” (femenino)

Del tamil கட்டில் (kaṭṭil).

↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Página 140. Editorial: Gredos. 2.ª ed, Madrid, 1967.