chape

 Entradas similares:  chapé, Chape

Español

chape
Pronunciación (AFI):	[ˈtʃa.pe]

Etimología 1

Del mapudungun.

[3] Fissurella volcano

[4] Caliroa cerasi

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chape	chapes

1

Cabello trenzado, trenza.

• Ámbito: Chile, Colombia.
• Sinónimos: trenza, chapecán.

2 Zoología.

Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

• Sinónimos: babaza, babosilla, babosa, baboso, limaco, limaza, lumiaco.
• Ámbito: Chile.

3 Zoología.

(Fissurella spp.) Nombre común de numerosas especies de fisurélidos, gasterópodos marinos, que tienen una cubierta no en espiral sino abovedada, con un amplio orificio en la zona ventral.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimos: chaperín, chapiril, lapa, doya, loya.
• Hiperónimo: gasterópodo.

4 Zoología.

(Caliroa cerasi) Insecto del orden de los himenópteros que en su estado de larva se alimenta de las hojas de los cerezos, dejando sólo la nervadura. La larva tiene el aspecto de un gusano negro redondeado y despide un olor penetrante.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimos: chape del cerezo.

5

Genitales externos de la mujer.

• Ámbito: Chile (Chiloé).
• Uso: malsonante.
• Sinónimos: choro, coño, vulva.

6

Español, persona originaria de España.

• Ambito: Chile.
• Uso: desusado. En tiempos de la Colonia, lo decían los criollos de los españoles, por la trenza larga que usaban como símbolo de distinción y riqueza.
• Sinónimo: chapetón.

Locuciones

• andar con chapes: Usar colorete en exceso la mujer. (en desuso, Chile).
• enfermo del chape: Con el razonamiento trastornado. (Chile)
• gente de chape: Persona distinguida. (Chile)

Información adicional

• Derivados: chapeca, chapecán, chapecar, chapetón, chapetonada.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre Fissurella.
• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre Caliroa cerasi.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Flechte (de), [2] Nacktschnecke (de), de|Gartenschnecke|2 Búlgaro: [1] плитка (bg), [1] плетеница (bg), [2] плужек (bg) Francés: [1] tresse (fr), [2] limace (fr)

Inglés: plait (en), [2] slug (en), [3] keyhole limpet (en) Italiano: [1] treccia (it), [2] lumacone (it)

Etimología 2

Onomatopéyica.

Interjección

1

Sonido onomatopéyico usado comúnmente para espantar a un gato.

• Ámbito: España.

Etimología 3

Posiblemente del quechua.^{[cita requerida]}

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chape	chapes

1

Beso; contacto de los labios con la piel o labios de otro.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Perú, Bolivia.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de chapar.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de chapar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de chapar.