esfumarse

Español

esfumarse
pronunciación (AFI)	[es.fuˈmaɾ.se]
silabación	es-fu-mar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De esfumar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.

• Sinónimos: desvanecerse, evanecerse, evanescerse.
• Relacionado: evaporarse.

2

Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

• Uso: coloquial.
• Relacionado: desvanecerse.

3

Dicho de un sueño o una idea, perecer, dejar de existir.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: desaparecer
• Antónimos: concretarse, consumarse

Conjugación

Flexión de esfumarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	esfumarse			haberse esfumado
Gerundio	esfumándose (o esfumando)			habiéndose esfumado
Participio	esfumado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me esfumo	te esfumastú te esfumásvos	se esfuma	nos esfumamos	os esfumáis	se esfuman
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me esfumaba	te esfumabas	se esfumaba	nos esfumábamos	os esfumabais	se esfumaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me esfumé	te esfumaste	se esfumó	nos esfumamos	os esfumasteis	se esfumaron
Futuro	me esfumaré	te esfumarás	se esfumará	nos esfumaremos	os esfumaréis	se esfumarán
Condicional  o  Pospretérito	me esfumaría	te esfumarías	se esfumaría	nos esfumaríamos	os esfumaríais	se esfumarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he esfumado	te has esfumado	se ha esfumado	nos hemos esfumado	os habéis esfumado	se han esfumado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había esfumado	te habías esfumado	se había esfumado	nos habíamos esfumado	os habíais esfumado	se habían esfumado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube esfumado	te hubiste esfumado	se hubo esfumado	nos hubimos esfumado	os hubisteis esfumado	se hubieron esfumado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré esfumado	te habrás esfumado	se habrá esfumado	nos habremos esfumado	os habréis esfumado	se habrán esfumado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría esfumado	te habrías esfumado	se habría esfumado	nos habríamos esfumado	os habríais esfumado	se habrían esfumado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me esfume	te esfumestú te esfumésvos2	se esfume	nos esfumemos	os esfuméis	se esfumen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me esfumara	te esfumaras	se esfumara	nos esfumáramos	os esfumarais	se esfumaran
	me esfumase	te esfumases	se esfumase	nos esfumásemos	os esfumaseis	se esfumasen
Futuro   (en desuso)	me esfumare	te esfumares	se esfumare	nos esfumáremos	os esfumareis	se esfumaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya esfumado	te hayastúesfumado te hayásvos2 esfumado	se haya esfumado	nos hayamos esfumado	os hayáis esfumado	se hayan esfumado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera esfumado	te hubieras esfumado	se hubiera esfumado	nos hubiéramos esfumado	os hubierais esfumado	se hubieran esfumado
	me hubiese esfumado	te hubieses esfumado	se hubiese esfumado	nos hubiésemos esfumado	os hubieseis esfumado	se hubiesen esfumado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere esfumado	te hubieres esfumado	se hubiere esfumado	nos hubiéremos esfumado	os hubiereis esfumado	se hubieren esfumado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		esfúmatetú esfumatevos	esfúmese	esfumémonos	esfumaos	esfúmense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: esfumar, esfumación, esfumado, esfumino, esfuminar.

Véase también

• esfumar (otro significado)

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1, 2] verschwinden (de) , (de) [2] sich davonmachen (de) , (de) abhauen (de) Inglés: [1, 3] vanish (en) disappear (en)