fianza

Español

De fiar y el sufijo -anza.

Singular	Plural
fianza	fianzas

1

Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación.

Sinónimo: caución
Ejemplo: Cuando alquilamos el piso, tuvimos que dejar una fianza que luego nos devolvieron.

2

Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.

3

Persona que fía a otra o responde por ella.

4

Compromiso que una persona contrae cuando se compromete a responder por otra.

5

Propiedad inmueble en la ciudad o en el campo.

6

Confianza

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-2] Kaution ^(de); [3] Bürge ^(de); [4] Garantie ^(de) Francés: [1-2] caution ^(fr) Inglés: [1] deposit ^(en); [2] bail ^(en); [3] surety ^(en); [4] security ^(en) Polaco: [1-2] kaucja ^(pl) (femenino); [3] poręczyciel ^(pl) (masculino); [4] gwarancja ^(pl) (femenino); [5] posesja ^(pl) (femenino); [6] zaufanie ^(pl) (neutro)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.