Sinónimo:[[gomera (Argentina, Bolivia), honda (Chile, Río de la Plata), tirachinas (España)#Español|gomera (Argentina, Bolivia), honda (Chile, Río de la Plata), tirachinas (España)]]
Del español fonda, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), "albergue", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), "todos" y δέχομαι (déjomai), "recibir".