franquear

Español

franquear
pronunciación (AFI)	[fɾaŋ.keˈaɾ]
silabación	fran-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De franco.

Verbo transitivo

1

Desembarazar, librar de estorbos.

2

Cruzar.

• Ejemplo:

[...] desde que el coche franqueó los límites de la hacienda, mi marido se había mostrado un poco nervioso, [...]María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 5. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

3

Exceptuar de un tributo.

4

Conceder algo libremente.

Conjugación

Flexión de franquear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	franquear			haber franqueado
Gerundio	franqueando			habiendo franqueado
Participio	franqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	franqueo	franqueastú franqueásvos	franquea	franqueamos	franqueáis	franquean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	franqueaba	franqueabas	franqueaba	franqueábamos	franqueabais	franqueaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	franqueé	franqueaste	franqueó	franqueamos	franqueasteis	franquearon
Futuro	franquearé	franquearás	franqueará	franquearemos	franquearéis	franquearán
Condicional  o  Pospretérito	franquearía	franquearías	franquearía	franquearíamos	franquearíais	franquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he franqueado	has franqueado	ha franqueado	hemos franqueado	habéis franqueado	han franqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había franqueado	habías franqueado	había franqueado	habíamos franqueado	habíais franqueado	habían franqueado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube franqueado	hubiste franqueado	hubo franqueado	hubimos franqueado	hubisteis franqueado	hubieron franqueado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré franqueado	habrás franqueado	habrá franqueado	habremos franqueado	habréis franqueado	habrán franqueado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría franqueado	habrías franqueado	habría franqueado	habríamos franqueado	habríais franqueado	habrían franqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	franquee	franqueestú franqueésvos2	franquee	franqueemos	franqueéis	franqueen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	franqueara	franquearas	franqueara	franqueáramos	franquearais	franquearan
	franquease	franqueases	franquease	franqueásemos	franqueaseis	franqueasen
Futuro   (en desuso)	franqueare	franqueares	franqueare	franqueáremos	franqueareis	franquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya franqueado	hayastú franqueado hayásvos2 franqueado	haya franqueado	hayamos franqueado	hayáis franqueado	hayan franqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera franqueado	hubieras franqueado	hubiera franqueado	hubiéramos franqueado	hubierais franqueado	hubieran franqueado
	hubiese franqueado	hubieses franqueado	hubiese franqueado	hubiésemos franqueado	hubieseis franqueado	hubiesen franqueado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere franqueado	hubieres franqueado	hubiere franqueado	hubiéremos franqueado	hubiereis franqueado	hubieren franqueado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		franqueatú franqueávos	franquee	franqueemos	franquead	franqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• franquearse

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] dégager (fr) Neerlandés: (?) frankeren (nl)