hanebüchen

Alemán

hanebüchen
pronunciación (AFI)	[ˈhaː.nəˌbyː.çən] ⓘ
Suiza (AFI)	[ˈhaː.nəˌbyː.χən]

Etimología

Del alemán medio hagenbüechīn ("hecho de la madera del carpe").

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	hanebüchener
Superlativo:	(am) hanebüchenste(n)

1

Grosero, burdo, tosco.

• Uso: obsoleto.

• Ejemplo: 

  In Moskau gab und gibt es noch Menschen, die hanebüchen sind. Den Vordersteven mit Kriegsorden beschlagen, Vorurteilsaugen im Kopfe, Giftspritzer auf der Zunge, durchhecheln sie die Stadt→ En Moscú había y todavía hay gente grosera (que es grosera). Con la roda de proa guarnecida con insignias de guerra, con ojos en la cabeza listos para el prejuicio, con veneno en la lengua, rastrillan la ciudad.R. Seth C. Knox. Weimar Germany Between Two Worlds. Editorial: Peter Lang. 2006. ISBN: 9780820463421.

2

Inaudito, escandaloso, estrambótico.

• Uso: coloquial, despectivo.
• Sinónimos: empörend, unerhört, skandalös, haarsträubend, himmelschreiend.

Declinación

Declinación de hanebüchen

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	hanebüchener	hanebüchene	hanebüchenes	hanebüchene
	Genitivo	hanebüchenen	hanebüchener	hanebüchenen	hanebüchener
	Dativo	hanebüchenem	hanebüchener	hanebüchenem	hanebüchenen
	Acusativo	hanebüchenen	hanebüchene	hanebüchenes	hanebüchene
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der hanebüchene	die hanebüchene	das hanebüchene	die hanebüchenen
	Genitivo	des hanebüchenen	der hanebüchenen	des hanebüchenen	der hanebüchenen
	Dativo	dem hanebüchenen	der hanebüchenen	dem hanebüchenen	den hanebüchenen
	Acusativo	den hanebüchenen	die hanebüchene	das hanebüchene	die hanebüchenen
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein hanebüchener	eine hanebüchene	ein hanebüchenes	(keine) hanebüchenen
	Genitivo	eines hanebüchenen	einer hanebüchenen	eines hanebüchenen	(keiner) hanebüchenen
	Dativo	einem hanebüchenen	einer hanebüchenen	einem hanebüchenen	(keinen) hanebüchenen
	Acusativo	einen hanebüchenen	eine hanebüchene	ein hanebüchenes	(keine) hanebüchenen
Predicativo
		er ist hanebüchen	sie ist hanebüchen	es ist hanebüchen	sie sind hanebüchen