homologar

Español

homologar
pronunciación (AFI)	[o.mo.loˈɣ̞aɾ]
silabación	ho-mo-lo-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De homólogo.

Verbo transitivo

1

Poner en relación de igualdad o semejanza dos cosas.

• Sinónimos: equiparar, normalizar.
• Antónimo: diferenciar.

• Ejemplo: homologar los anchos de vía.

2

Registrar y confirmar un organismo autorizado el resultado de una prueba deportiva.

• Sinónimos: verificar, aprobar, afirmar, constatar, comprobar, registrar, confirmar, ratificar, corroborar, validar.

• Ejemplo: homologar los tiempos de los plusmarquistas.

3

Contrastar una autoridad oficial el cumplimiento de determinadas especificaciones o características de un objeto o de una acción.

• Sinónimos: normalizar, convalidar, verificar, aprobar, constatar, comprobar, registrar, confirmar, ratificar, corroborar, validar.

• Ejemplo: homologar un título de enseñanza.

Conjugación

Flexión de homologar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	homologar			haber homologado
Gerundio	homologando			habiendo homologado
Participio	homologado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	homologo	homologastú homologásvos	homologa	homologamos	homologáis	homologan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	homologaba	homologabas	homologaba	homologábamos	homologabais	homologaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	homologué	homologaste	homologó	homologamos	homologasteis	homologaron
Futuro	homologaré	homologarás	homologará	homologaremos	homologaréis	homologarán
Condicional  o  Pospretérito	homologaría	homologarías	homologaría	homologaríamos	homologaríais	homologarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he homologado	has homologado	ha homologado	hemos homologado	habéis homologado	han homologado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había homologado	habías homologado	había homologado	habíamos homologado	habíais homologado	habían homologado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube homologado	hubiste homologado	hubo homologado	hubimos homologado	hubisteis homologado	hubieron homologado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré homologado	habrás homologado	habrá homologado	habremos homologado	habréis homologado	habrán homologado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría homologado	habrías homologado	habría homologado	habríamos homologado	habríais homologado	habrían homologado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	homologue	homologuestú homologuésvos2	homologue	homologuemos	homologuéis	homologuen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	homologara	homologaras	homologara	homologáramos	homologarais	homologaran
	homologase	homologases	homologase	homologásemos	homologaseis	homologasen
Futuro   (en desuso)	homologare	homologares	homologare	homologáremos	homologareis	homologaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya homologado	hayastú homologado hayásvos2 homologado	haya homologado	hayamos homologado	hayáis homologado	hayan homologado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera homologado	hubieras homologado	hubiera homologado	hubiéramos homologado	hubierais homologado	hubieran homologado
	hubiese homologado	hubieses homologado	hubiese homologado	hubiésemos homologado	hubieseis homologado	hubiesen homologado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere homologado	hubieres homologado	hubiere homologado	hubiéremos homologado	hubiereis homologado	hubieren homologado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		homologatú homologávos	homologue	homologuemos	homologad	homologuen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre homologar.

Traducciones

Traducciones

Inglés: homologate (en)