iguana

EspañolEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	[iˈgwa.na]

[1]

EtimologíaEditar

Del taíno iwana

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
iguana	iguanas

1 Zoología.

(Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

Uso: epiceno: la iguana macho, la iguana hembra.
Ejemplos:

"Hecha nuestra montería, seguimos el camino adelante, y a poco rato hallé algunos de los corredores que iban delante parados, y tenían cuatro indios cazadores que había tomado, y traían muerto un león y ciertas iguanas, que son unos grandes lagartos que hay en las islas." Cortés, Hernán (1988 [1526]) Cartas de relación. Madrid: Historia/16, p. 370

"La iguana también la comen en los campos. Es un animal limpio que se alimenta de limpias hierbas. En la rama donde está la agitan hasta que cae atontada; entonces la cazan y la llevan a la cocinera. Yo he comido iguana y confieso que se asemeja a la carne de gallina y que no siendo de muy fino paladar pueden confundirse." del Saz, Agustín (1944) Panamá y la zona del Canal. Barcelona: Seix Barral, p. 95

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre iguana

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] Leguan^(de)

Azerí: [1] iquana^(az)

Bretón: [1] igwan^(br)

Búlgaro: [1] игуана (iguana)^(bg) f

Checo: [1] leguán^(cs)

Croata: [1] iguane^(hr)

Danés: [1] leguan^(da)

Esloveno: [1] legvan^(sl) m

Finés: [1] iguaani^(fi)

Francés: [1] iguane^(fr) f

Gallego: [1] iguana^(gl)

Griego: [1] ιγκουάνα (igkouána)^(el)

Guaraní: [1] teju guasu^(gn)

Hebreo: [1] איגואנה (iguanah)^(he) f

Ido: [1] iguano^(io)

Indonesio: [1] iguana^(id)

Inglés: [1] iguana^(en)

Irlandés: [1] ioguána^(ga)

Islandés: [1] kembur^(is)

Italiano: [1] iguana^(it) f

Macedonio: [1] игуана^(mk)

Malayo: [1] iguana^(ms)

Mandarín: [1] 美洲鬣蜥 (měizhōulièxī)^(cmn)

Náhuatl clásico: [1] cuauhcuetzpalin^(nci)

Náhuatl de Guerrero: [1] kojketspalin^(ngu)

Navajo: [1] naʼashǫ́ʼiitsoh^(nv)

Neerlandés: [1] leguaan^(nl)

Noruego bokmål: [1] iguan^(no)

Occitano: [1] igüana^(oc)

Persa: [1] ایگوانا (igvânâ)^(fa)

Polaco: [1] legwan^(pl)

Portugués: [1] iguana^(pt)

Quechua cuzqueño: [1] pakasu^(quz)

Ruso: [1] игуана (iguana)^(ru)

Serbio: [1] iguana^(sr)

Sueco: [1] leguan^(sv) c

Tailandés: [1] อิกัวนา (ìguanaa)^(th)

Tagalo: [1] iguana^(tl)

Tamil: [1] அமெரிக்கப் பேரோந்தி^(ta)

Turco: [1] iguana^(tr)

Vietnamita: [1] kỳ nhông^(vi), cự đà^(vi)

GallegoEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
iguana	iguanas

1 Zoología.: Iguana

IndonesioEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

SustantivoEditar

1 Zoología.: Iguana

InglésEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	[ɪˈɡwɑ(ː).nə]

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

SustantivoEditar

Singular	Plural
iguana	iguanas

1 Zoología.: Iguana

ItalianoEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
iguana	iguane

1 Zoología.: Iguana

MalayoEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

SustantivoEditar

1 Zoología.: Iguana

PolacoEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

Sustantivo femeninoEditar

**iguana**
	Singular	Plural
Nominativo (Mianownik)	iguana	iguany
Genitivo (Dopełniacz)	iguany	iguan
Dativo (Celownik)	iguanie	iguanom
Acusativo (Biernik)	iguanę	iguany
Instrumental (Narzędnik)	iguaną	iguanami
Locativo (Miejscownik)	iguanie	iguanach
Vocativo (Wołacz)	iguano	iguany

1 Zoología.: Iguana.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre iguana.

PortuguésEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
iguana	iguanas

1 Zoología.: Iguana

SerbioEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

SustantivoEditar

1 Zoología.: Iguana

TagaloEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

SustantivoEditar

1 Zoología.: Iguana

TaínoEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

SustantivoEditar

1 Zoología.: Iguana.¹

TurcoEditar

iguana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español iguana, y este del taíno iwana

SustantivoEditar

1 Zoología.: Iguana

Referencias y notasEditar

↑ Primera Edición del Diccionario Moderno Taíno [1]

[1] Primera Edición del Diccionario Moderno Taíno [1]

1