lagarto

Español

lagarto
pronunciación (AFI)	[laˈɣ̞aɾ.t̪o]
silabación	la-gar-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.to

[1]

[2]

[3]

Etimología 1

Del latín lacertus, habiendo pasado por el tardío *lacartus.

Sustantivo femenino y masculino

	Singular	Plural
Masculino	lagarto	lagartos
Femenino	lagarto	lagartos

1 Reptiles

(Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.

2 Reptiles

(Orden Crocodilia) Cocodrilo o caimán.

• Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, El Salvador, México, Nicaragua (sureste),

3 Peces

(Synodus intermedius) Especie de pez que frecuenta los suelos marinos arenosos, crece hasta unos 40 cm y tiene visos verdes amarillentos.

• Ámbito: Puerto Rico
• Sinónimos: doncella, guavina.

4 Árboles

(Zanthoxylum panamensis) Árbol centroamericano de hasta 20 m de altura, generalmente con espinas, flores perfumadas blancas o verdosas, y frutos verdes en cápsulas, que se ponen negros cuando están maduros. (Familia Rutaceae).

• Ámbito: Panamá
• Sinónimos: acabú, tachuelo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lagarto	lagartos

5 Anatomía

Músculo mayor del brazo, entre codo y el hombro.

• Uso: coloquial
• Hiperónimo: bíceps.

6

Golpe o pellizco doloroso en el antebrazo.

• Ámbito: Cuba, Panamá

7 Heráldica

Espada de color rojo asociada con la orden de caballería de Santiago.

• Ámbito: España

8

Cerveza.

• Uso: coloquial, jocoso
• Ámbito: Cuba

9

Persona que se apropia de lo ajeno.

• Uso: jergal
• Ámbito: España
• Sinónimo: ladrón.

10 Electrónica

Tipo de cable para hacer puente en un medidor. Recibe este nombre por su forma.

• Ámbito: Nicaragua, Panamá

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lagarto	lagartos
Femenino	lagarta	lagartas

11

Que actúa con picardía y astucia.^{[cita requerida]}.

• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: véase Tesauro de astuto.

12

Dicho de alguien: Que frecuenta instituciones y personas buscando obtener para sí prebendas o privilegios por favoritismo y no por mérito.

• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
• Ámbito: Colombia, Panamá
• Relacionados: entrometido, oportunista.

13

Dicho de alguien: Que no es generoso, cobra precios exagerados y, en general, tiende a la codicia o a la glotonería.

• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
• Ámbito: América Central
• Relacionados: lagartón, taimado, ventajoso

Interjección

14

Expresión para tratar de prevenir la mala suerte, evitar que algo malo ocurra, o indicar incredulidad.

• Uso: generalmente se dice dos veces
• Ámbito: El Salvador, España, Honduras, Panamá

• Ejemplo: ¡Lagarto, lagarto! Acaba de pasar un gato negro.

15

Réplica para quien dice: ¡culebra!.

• Uso: coloquial, jocoso
• Ámbito: El Salvador, Guatemala

Refranes

• lagarto que traga no vomita: Expresa poca esperanza de que alguien devuelva lo que robó u obtuvo irregularmente (Ecuador).

Información adicional

• Derivados: alagartado, alagartarse, lagarta, lagartada, lagartado, lagarteada, lagarteado, lagarteo, lagartear, lagartera, lagartería, lagartero, lagartezna, lagartija, lagartijero, lagartón, lagartona.

Véase también

• lagarta
• Wikipedia tiene un artículo sobre lagarto.

Traducciones

[1] Reptil terrestre de la orden de los saurios [▲▼]

Afrikáans: [1] akkedis (af); akkeldis (af); akkerdis (af) Alemán: [1] Eidechse (de) Azerí: [1] kərtənkələ (az) Muisca: [1] muyhyzyso (chb) Catalán: [1] sargantana (ca) Danés: [1] firben (da) Esperanto: [1] lacerto (eo) Francés: [1] lézard (fr) Feroés: [1] ferføtla (fo) Inglés: [1] lizard (en) Gallego: [1] lagarto (gl) Klallam: [1] sx̣ʷiʔx̣ʷaʔyəw̕áčən̕ (clm) Maya yucateco: [1] áayin (yua) Náhuatl clásico: [1] cuetzpalin (nci); [2] cipactli (nci); acuetzpalin (nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] axilij (nch); [2] aketspali (nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] axili (nhw); [2] ueyaxili (nhw); aketspali (nhw) Neerlandés: [1] hagedis (nl) Papiamento: [1] lagadishi (pap) Ruso: [1] ящерица (ru) Sueco: [1] ödla (sv)