cobrar

EspañolEditar

cobrar
Pronunciación (AFI):	[koˈbɾaɾ]

EtimologíaEditar

Aféresis de recobrar, y este de a su vez derivado de recuperare ("recobrar", "recuperar")

Verbo transitivoEditar

1

Recibir el pago de una deuda.

Ejemplos:

"Te cobran 50 euros para vivir en estos colchones."[1]
"Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar. "Yo estoy esperando mi dinero y mis compañeros también. Me deben más de 20 días de trabajo", cuentan."[2]
"Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar."[3]

2: Recuperar.

3

Referido a los afectos, tomar o sentir.

Ejemplo: cobré cariño al perro.

4

Adquirir.

Ejemplo: cobrar buena fama, cobrar crédito, cobrar un enemigo, etc.

5: Tratándose de cuerdas, sogas, etc., tirar de ellas e ir recogiendo.

6 Náutica.

Recoger algo a bordo, halar.

Ejemplo: cobrar un cabo hasta recoger la parte o trozo conveniente.

7 Cinegética.: Conseguir, abatir una pieza de caza.

8

Requerir para el pago.

Ámbito: América

ConjugaciónEditar

Flexión de *cobrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cobrar			haber cobrado
Gerundio	cobrando			habiendo cobrado
Participio	cobrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cobro	cobras^{^tú} cobrás^{^vos}	cobra	cobramos	cobráis	cobran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	cobraba	cobrabas	cobraba	cobrábamos	cobrabais	cobraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	cobré	cobraste	cobró	cobramos	cobrasteis	cobraron
Futuro	cobraré	cobrarás	cobrará	cobraremos	cobraréis	cobrarán
Condicional o Pospretérito	cobraría	cobrarías	cobraría	cobraríamos	cobraríais	cobrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he cobrado	has cobrado	ha cobrado	hemos cobrado	habéis cobrado	han cobrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había cobrado	habías cobrado	había cobrado	habíamos cobrado	habíais cobrado	habían cobrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube cobrado	hubiste cobrado	hubo cobrado	hubimos cobrado	hubisteis cobrado	hubieron cobrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré cobrado	habrás cobrado	habrá cobrado	habremos cobrado	habréis cobrado	habrán cobrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría cobrado	habrías cobrado	habría cobrado	habríamos cobrado	habríais cobrado	habrían cobrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cobre	cobres^{^tú} cobrés^{^vos²}	cobre	cobremos	cobréis	cobren
Pretérito imperfecto o Pretérito	cobrara	cobraras	cobrara	cobráramos	cobrarais	cobraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	cobrase	cobrases	cobrase	cobrásemos	cobraseis	cobrasen
Futuro (en desuso)	cobrare	cobrares	cobrare	cobráremos	cobrareis	cobraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya cobrado	hayas^{^tú} cobrado hayás^{^vos²} cobrado	haya cobrado	hayamos cobrado	hayáis cobrado	hayan cobrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera cobrado	hubieras cobrado	hubiera cobrado	hubiéramos cobrado	hubierais cobrado	hubieran cobrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese cobrado	hubieses cobrado	hubiese cobrado	hubiésemos cobrado	hubieseis cobrado	hubiesen cobrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere cobrado	hubieres cobrado	hubiere cobrado	hubiéremos cobrado	hubiereis cobrado	hubieren cobrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		cobra^{^tú} cobrá^{^vos}	cobre	cobremos	cobrad	cobren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Traducciones

Catalán: cobrar^(ca)

Alemán: [1] Einkassiren^(de)

Francés: [1] encaisser^(fr) [1-2] recouvrer^(fr)

Italiano: [2] riscuotore^(it)

Neerlandés:[?] innen^(nl), ontvangen^(nl), verdienen^(nl)

Portugués: receber^(pt)

Referencias y notasEditar

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 13. Madrid: Espasa-Calpe.