cobre

Español editar

cobre
pronunciación (AFI)	[ˈko.β̞ɾe] ^ⓘ
silabación	co-bre¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾe

Etimología 1 editar

Del latín vulgar cuprum², y este del latín Cyprium, uso sustantivado del latín Cyprius, del griego antiguo Κύπριος, del griego antiguo Κύπρος³, de origen incierto.

[4]

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
cobre	cobres

Elemento químico
Nombre	Símbolo	Número
cobre	Cu	29
Representación del átomo de cobre Apariencia: Sólido rojizo brillante

1 Metalurgia: Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

Ejemplo:

E vna Redondura tiene la iglesia en medio con vnos artifiçios de cobre.Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 47. 1983.

2: Objeto cualquiera hecho de cobre₁.

Ejemplo:

Todas las campanas, estaños y cobres que se hallan, no reservando calderos ni platos, las toma el general de la artillería y los reparte entre los tenientes y personas de la artillería.Cristóbal Lechuga. Tratado de la Artillería y de fortificación. Página 223. Editorial: Ministerio de Defensa. Subdir. Gral. Publicaciones. 01 ene 1990. ISBN: 9788478231140.

Ejemplo:

Sobre su cama, a la cabecera, una Madona rubia, un cobre antiguo de la escuela flamenca, de esos en que el grupo de la Madre y el Niño aparecen rodeados de tulipanes y jacintos de gayos tonos, le sonreía.Emilia Pardo Bazán. La Quimera. Página 554. Editorial: Ediciones Cátedra. 24 mar 2022. ISBN: 9788437644035.

Ejemplo:

De pie, rígido y pálido; en la diestra, un pomo de rosas y un guante amarillo; en la siniestra, el junco y el sombrero; la mirada fija en un cobre de una cómoda Imperio; la barba estremecida, y la piedra de su frente con una circulación de sol.Gabriel Miró. Nuestro padre San Daniel. Capítulo ellanes. Página 223. 1921.

3 Utensilios: En particular, conjunto de utensilios de cocina hechos de cobre₁.

4 Monedas: En particular, moneda de cobre₁.

Ejemplo:

Y así se puso la piedra en el cimiento, después de bendecida, en el hueco de otra grande que estaba puesta a propósito para ello, poniendo en tres cajitas de plomo, que había hecho hacer a este propósito, en la una monedas de todo género de cobres, y cuartillos y medios reales.Cristóbal Pérez de Herrera. Amparo de pobres. Página 236. 1975. ISBN: 9788423934997.

Ejemplo:

No es raro que a uno le falte
lo que a algún otro le sobre;
si no le quedó ni un cobre
sino de hijos un enjambre,
¿qué más iba a hacer la pobre
para no morirse de hambre?José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Página 95. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.

Ejemplo:

Debe haber una timba, si tuviera un cobre, un solo puto cobre, podría ganar los veinte soles, quizá más.Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros. Página 22. 1999.

5 Instrumentos musicales: En particular, instrumento musical de viento elaborado en cobre₁.

Ejemplo:

Era esperada la música de Catarroja, el principal aliciente de las fiestas, y aquel pueblo que durante el año no oía otros instrumentos que la guitarra del barbero y el acordeón de Tonet estremecíase al pensar en el estrépito de los cobres y el zumbido del bombo por entre las filas de barracas.Vicente Blasco Ibáñez. Cañas y barro. Página 162. Editorial: Ediciones AKAL. 14 mar 2017. ISBN: 9788446045120.

Ejemplo:

La banda inició la marcha fúnebre. El coronel advirtió la falta de un cobre y por primera vez tuvo la certidumbre de que el muerto estaba muerto.Gabriel García Márquez. El coronel no tiene quien le escriba. Página 6. 1986.

Locuciones editar

Locuciones con «cobre»
cobre quemado cobre verde edad de cobre Edad del Cobre pirita de cobre siglo de cobre batir el cobre batirse el cobre enseñar el cobre no tener un cobre o ni cobre: carecer de dinero (Rioplatense, Chile) no valer ni cobre

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre cobre.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] koper ^(af) Serbocroata: [1] bakar ^(sh) (masculino) Albanés: [1] bakër ^(sq) Alemán: [1] Kupfer ^(de) (neutro) Árabe: [1] نحاس ^(ar) “nuħá:s” (masculino) Armenio: [1] պղինձ ^(hy) “pghindz” Bielorruso: [1] медзь ^(be) “medz’” Bretón: [1] kouevr ^(br) (masculino) Búlgaro: [1] мед ^(bg) “med” (femenino), бакър ^(bg) “bakằr” (masculino) Buriato: [1] зэд ^(bua) Catalán: [1] coure ^(ca) (masculino) Checheno: [1] цӀаста ^(ce) “ċasta” Checo: [1] měď ^(cs) Coreano: [1] 구리 ^(ko) “gu.ri” Córnico: [1] cober ^(kw) Danés: [1] kobber ^(da) (neutro) Eslovaco: [1] meď ^(sk) (femenino) Esloveno: [1] baker ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] kupro ^(eo) Vasco: [1] kobre ^(eu) Feroés: [1] kopar ^(fo) Finés: [1] kupari ^(fi) Francés: [1] cuivre ^(fr) (masculino) Frisón: [1] koper ^(fy) Friulano: [1] ram ^(fur) Galés: [1] copor ^(cy) Gallego: [1] cobre ^(gl) Georgiano: [1] სპილენძი ^(ka) Griego: [1] μπακίρι ^(el) “mpakíri”, χαλκός ^(el) “chalkós” Guyaratí: [1] તાંબું ^(gu) “tāṁbuṁ” Hebreo: [1] נחושת ^(he) (femenino) Hindi: [1] तांबा ^(hi) “tā.nbā” Hmong daw: [1] tooj liab ^(mww) Húngaro: [1] réz ^(hu) Indonesio: [1] tembaga ^(id) Inglés: [1] copper ^(en) Interlingua: [1] cupro ^(ia) Iñupiaq: [1] kanŋuyuq ^(ik) Irlandés: [1] copar ^(ga) Islandés: [1] eir ^(is) (masculino) Italiano: [1] rame ^(it) (masculino) Japonés: [1] 銅 ^(ja) “dou” Kazajo: [1] мыс ^(kk) “mys” Latín: [1] aes ^(la) Letón: [1] varš ^(lv) (masculino) Lituano: [1] varis ^(lt) Luxemburgués: [1] Koffer ^(lb) (masculino) Macedonio: [1] бакар ^(mk) “bakar” (masculino) Malayo: [1] kuprum ^(ms), tembaga ^(ms) Maltés: [1] ram ^(mt) Manés: [1] cobbyr ^(gv) Maorí: [1] kapa ^(mi) Mapuche: [1] kumpañillwe ^(arn), [1] kelüpañillwe ^(arn) Mongol: [1] зэс ^(mn) “zes” Náhuatl clásico: [1] chichiltepoztli ^(nci) Neerlandés: [1] koper ^(nl) (neutro), roodkoper ^(nl) Noruego bokmål: [1] kopper ^(no) (neutro) Panyabí: [1] ਤਾਂਬਾ ^(pa) “tāṁbā” Papiamento: [1] koper ^(pap) Persa: [1] مس ^(fa) “mis” Polaco: [1] miedź ^(pl) (femenino) Portugués: [1] cobre ^(pt) (masculino) Rumano: [1] cupru ^(ro) (masculino) Ruso: [1] медь ^(ru) “medʹ” (femenino) Sánscrito: [1] ताम्रक ^(sa) “tāmraka” Sranan tongo: [1] kopro ^(srn) Sueco: [1] koppar ^(sv) (común) Tailandés: [1] ทองแดง ^(th) “thongdæng” Tamil: [1] செப்பு ^(ta) “cheppu” Tayiko: [1] mis ^(tg) Turco: [1] bakır ^(tr) Ucraniano: [1] мiдь ^(uk) “mid’” (femenino) Uzbeco: [1] мис ^(uz) “mis” Vietnamita: [1] đồng ^(vi)

Etimología 2 editar

De cobra.⁴

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
cobre	cobres

1 Gastronomía

Conjunto de cebollas u otro bulbo aliáceo atadas trenzando sus tallos.

Uso: obsoleto
Sinónimo: ristra

Ejemplo:

Tantos cobres pierde el ajero como días passan de enero.Fernando Núñez de Guzmán & Hernán Núñez. Refranes o proverbios en romance. Página 123. 1621.

Ejemplo:

Cada carga de ajos u dende arriba, siendo todo de un dueño un cobre de ajos y no mas, y sino llegare a carga, al respecto, y en estos mismos derechos lleven de las demas cosas semejantes a esto, de cada carga de vidrio una pieza mediana o quince mrs. por ella, a escojer del vidriero y no mas. (posible referencia sin formato: Anónimo (1940 [1571]) Antiguas ordenanzas para la conservación del Monte Castañar de la villa de Béjar. Béjar: J. Sierra, p. 15).

2

Conjunto de caballos u otras cabezas de ganado atadas de tal manera que marchen en fila.

Uso: obsoleto
Sinónimo: reata

3 Gastronomía: Conjunto de dos piezas de cecial atadas.

Traducciones editar

Traducciones

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de cobrar.

Ejemplo:

Ved si es razón que me llame
de placeres más que pobre:
beldad manda que vos ame,
castidad que non vos cobre.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 349. 1882.

2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de cobrar.
3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cobrar.

Asturiano editar

cobre
pronunciación (AFI)	/ˈko.bɾe/
silabación	co-bre⁵
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾe

Etimología 1 editar

Del latín cuprum.

Sustantivo masculino editar

1 Elementos químicos, metalurgia

Cobre.

Símbolo químico: Cu.

Véase también editar

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre cobre.

Gallego editar

cobre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
cobre	cobres

1 Elementos químicos: Cobre.

Portugués editar

cobre
brasilero (AFI)	[ˈkɔ.bɾi]
gaúcho (AFI)	[ˈkɔ.bɾe]
europeo (AFI)	[ˈkɔ.βɾɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.bɾi

Etimología 1 editar

Del latín cuprum.⁶

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
cobre	cobres

1 Elementos químicos, metalurgia: Cobre.
2 Monedas: Moneda de cobre.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «cobre», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ (1989) «copper», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
↑ «cobre», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ MICHAELIS, Dicionário de Português Online „cobre“

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «cobre», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] (1989) «copper», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[4] «cobre», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[5] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[6] MICHAELIS, Dicionário de Português Online „cobre“

1

2

3

4

5

6