infierno

Español

infierno
pronunciación (AFI)	[iɱˈfjeɾ.no]
silabación	in-fier-no^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ.no

Etimología 1

Del latín infernum, forma neutra de infernus ("de las regiones bajas"), de inferus ("bajo, inferior").

[2], en El jardín de las delicias, de Hieronymus Bosch

Sustantivo masculino

Singular	Plural
infierno	infiernos

1 Religión

Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.

Sinónimos: averno, báratro, hades, orco, tártaro
Antónimo: elíseo

2

En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

Sinónimos: averno, báratro, gehena, hades, orco, tártaro
Antónimos: cielo, edén, paraíso

3

Por extensión, tormento al que estos son sometidos.

Sinónimo: condenación
Antónimos: gloria, visión beatífica

4

Lugar de mucho alboroto y discordia.

Uso: figurado.

5

Lugar muy caluroso y agobiante.

Uso: figurado.

6

Situación de gran padecimiento y angustia.

Uso: figurado.

7

Lugar donde se pasan muchas calamidades y situaciones aciagas y adversas.

Uso: coloquial, figurado.

Locuciones

Locuciones con «infierno» [▲▼]

¡al infierno! (con algo o alguien): Expresión que indica el enfado o desesperación que provoca algo o alguien. el quinto infierno: Lugar muy lejano o apartado. irse al infierno: Fracasar o salir mal algo. En imperativo, expresión de rechazo que manifiesta mucho enfado. mandar al infierno: Abandonar o rechazar algo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre infierno.
Consultar este término en Wikisource

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1,2] hel ^(af) Serbocroata: [1,2] pakao ^(sh); пакао ^(sh) Albanés: [1,2] skëterrë ^(sq) Alemán: [1,2] Hölle ^(de) (femenino) Árabe: [1,2] جحيم ^(ar) Bretón: [1,2] ifern ^(br) (masculino) Búlgaro: [1,2] джендем ^(bg); пъкъл ^(bg) Catalán: [1,2] infern ^(ca) Checo: [1,2] peklo ^(cs) Coreano: [1,2] 지혹 ^(ko) Danés: [1,2] helvede ^(da) Escocés: [1,2] hell ^(sco) Eslovaco: [1,2] peklo ^(sk) Esloveno: [1,2] pekel ^(sl) Esperanto: [1,2] infero ^(eo) Estonio: [1,2] põrgu ^(et) Vasco: [1,2] infernu ^(eu) Extremeño: [1,2] ifiernu ^(ext) Feroés: [1,2] helviti ^(fo) Finés: [1,2] helvetti ^(fi) Francés: [1,2] enfer ^(fr) (masculino) Frisón: [1,2] hel ^(fy) Gaélico escocés: [1,2] lfrinn ^(gd) (femenino) Galés: [1,2] uffern ^(cy) Griego: [1,2] άδης ^(el) Griego: τάρταρα ^(el) Hebreo: [1,2] גיהנום ^(he) Hindi: [1,2] नरक ^(hi) Hindi: जहन्नुम ^(hi) Húngaro: [1,2] pokol ^(hu) Ido: [1,2] inferno ^(io) Indonesio: [1,2] neraka ^(id) Inglés: [1,2] hell ^(en) Interlingua: [1,2] inferno ^(ia) Irlandés: [1,2] ifreann ^(ga) Italiano: [1,2] inferno ^(it) Japonés: [1,2] 地獄 ^(ja) Japonés: 魔界 ^(ja) Narom: [1,2] enfé ^(nrm) Latín: [1,2] infernus ^(la) (masculino) Letón: [1,2] elle ^(lv) (femenino) Lingala: [1,2] lífelo ^(ln) Lituano: [1,2] pragaras ^(lt) (masculino) Chino: [1,2] 地獄 ^(zh) Manés: [1,2] niurin ^(gv) Maratí: [1,2] नरक ^(mr) Min nan: [1,2] 地獄 ^(nan) Náhuatl clásico: [1] mictlan ^(nci) Neerlandés: [1,2] hel ^(nl) Noruego bokmål: [1,2] helvete ^(no) (neutro) Noruego nynorsk: [1,2] helvete ⁽ⁿⁿ⁾ (neutro) Occitano: [1,2] infèrn ^(oc) Papiamento: [1,2] fiernu ^(pap) Persa: [1,2] دوزخ ^(fa) Polaco: [1,2] piekło ^(pl) (masculino) Portugués: [1,2] inferno ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: [1,2] ukhu pacha ^(quz) Rumano: [1,2] iad ^(ro); infern ^(ro) Ruso: [1,2] ад ^(ru) Sardo: [1,2] iférru ^(sc) Sranan tongo: [1,2] didibrikondre ^(srn) Sueco: [1,2] helvete ^(sv) (neutro) Tailandés: [1,2] นรก ^(th) Telugú: [1,2] నరక ^(te) Turco: [1,2] cehennem ^(tr) Turcomano: [1,2] dowzah ^(tk) Ucraniano: [1,2] пекло ^(uk) Vietnamita: [1,2] tuyền đài ^(vi); âm phủ ^(vi)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de infernar.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]