Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe)

editar
pütokon
pronunciación (AFI) [pə.toˈkon]
grafías alternativas pvtokon[1]pütokon[2]

Etimología

editar

Compuesto de püton y ko.

1
Beber agua, tomar agua

Conjugación

editar
Raíz: pütoko-
Formas no finitas
-n -lu -am
pütokon pütokolu pütokoam
-n con negación -lu con negación -am con negación
pütokonun pütokonulu pütokonuam
-wma -el -yüm
pütokowma pütokoel pütokoyüm
-wma con negación -el con negación -yüm con negación
pütokonuwma pütokonuel pütokonuyüm
Formas finitas
número singular dual plural
persona primera segunda tercera primera segunda tercera primera segunda tercera
Modo real iñche eymi fey iñchiw eymu fey engu* iñchiñ eymün fey engün*
No futuro Afirmativo pütokon pütokoymi pütokoy pütokoyu pütokoymu pütokoy engu, pütokoyngu pütokoiñ pütokoymün pütokoy engün, pütokoyngün
Negativo pütokolan pütokolaymi pütokolay pütokolayu pütokolaymu pütokolay engu, pütokolayngu pütokolaiñ pütokolaymün pütokolay engün, pütokolayngün
Futuro Afirmativo pütokoan pütokoaymi pütokoay pütokoayu pütokoaymu pütokoay engu, pütokoayngu pütokoaiñ pütokoaymün pütokoay engün, pütokoayngün
Negativo pütokolayan pütokolayaymi pütokolayay pütokolayayu pütokolayaymu pütokolayay engu, pütokolayayngu pütokolayaiñ pütokolayaymün pütokolayay engün, pütokolayayngün
Modo hipotético iñche eymi fey iñchiw eymu fey engu* iñchiñ eymün fey engün*
No futuro Afirmativo pütokoli pütokolmi pütokole pütokoliyu pütokolmu pütokole engu, pütokoleyengu pütokoliyiñ pütokolmün pütokole engün, pütokoleyengün
Negativo pütokonuli pütokonulmi pütokonule pütokonuliyu pütokonulmu pütokonule engu, pütokonuleyengu pütokonuliyiñ pütokonulmün pütokonule engün, pütokonuleyengün
Futuro Afirmativo pütokoali pütokoalmi pütokoale pütokoaliyu pütokoalmu pütokoale engu, pütokoaleyengu pütokoaliyiñ pütokoalmün pütokoale engün, pütokoaleyengün
Negativo pütokonuali pütokonualmi pütokonuale pütokonualiyu pütokonualmu pütokonuale engu, pütokonualeyengu pütokonualiñ pütokonualmün pütokonuale engün, pütokonualeyengün
Modo volitivo iñche eymi fey iñchiw eymu fey engu* iñchiñ eymün fey engün*
Afirmativo pütokochi pütokonge pütokope pütokoayu pütokomu pütokope engu, pütokopeyengu pütokoaiñ pütokomün pütokope engün, pütokopeyengün
Negativo pütokokilchi, pütokokinulchi, pütokokili pütokokilnge, pütokokinulnge, pütokokilmi pütokokilpe, pütokokinulpe, pütokokile pütokokiliyu, pütokokinuliyu, pütokolayayu pütokokilmu, pütokokinulmu pütokokilpe engu, pütokokilpeyengu, pütokokinulpe engu, pütokokinulpey pütokokiliyiñ, pütokokinuliyiñ, pütokolayaiñ pütokokilmün, pütokokinulmün pütokokilpe engün, pütokokilpeyengün, pütokokinulpe engün, pütokokinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones


Referencias y notas

editar
  1. Grafemario Raguileo
  2. Grafemario Azümchefe