pancho

Entradas similares: Pancho

Español

pancho
pronunciación (AFI)	[ˈpanʲ.t͡ʃo]
silabación	pan-cho^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.t͡ʃo

Etimología 1

Del latín pantex ("panza").^[2]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pancho	panchos
Femenino	pancha	panchas

1: De ánimo tranquilo y apacible.^[2]

2: Contento o satisfecho con su estado.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pancho	panchos

3: Cría del besugo.^[3]

4

Panza.^[3]

Uso: coloquial

5

Mitad de un tambor metálico soldada a alguna clase de soporte. Dentro de este objeto se enciende fuego y se usa para preparar asados.^{[cita requerida]}

Ámbito: Chile

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] ruhig ^(de); gelassen ^(de); [2] zufrieden ^(de); [4] Bauch ^(de) (masculino)

Etimología 2

Compuesto (acronímico) de pan y chorizo.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pancho	panchos

1 Alimentos

Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.^[2]

Ámbito: Argentina, Paraguay, Uruguay
Sinónimos: perrito caliente (España), perro caliente (Colombia, Venezuela), completo (Chile), hot dog (Estados Unidos, Ecuador, Bolivia, México), chévere (El Salvador, Guatemala)

2 Alimentos

Salchicha de Viena.

Ámbito: Uruguay
Sinónimo: frankfurter

3 Alimentos

Chorizo en pan.^[2]

Ámbito: Paraguay
Sinónimo: choripán (Argentina)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Hotdog ^(de) (masculino) Inglés: hot dog ^(en)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «pancho» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^3,0 ^3,1 «pancho» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 755. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «pancho» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[DLC1914-3] 3,0 ^3,1 «pancho» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 755. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1]

[2]

[3]