chorizo

EspañolEditar

Etimología 1Editar

chorizo
No seseante (AFI):	[ʧoˈɾi.θo]
Seseante (AFI):	[ʧoˈɾi.so]

[1]

Del latín vulgar *sauriciu,¹ quizás del clásico salsicium.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
chorizo	chorizos

1 Gastronomía.

Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.

Ámbito: España.

2 Gastronomía.

Embutido de carne de cerdo o de res sin curar, que se consume asado.

Ámbito: Cono Sur.

3 Gastronomía.

Carne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente plástica. De color rojo o verde según los ingredientes que se le agregan.

Ámbito: México.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre chorizo
cantimpalo
longaniza
salchicha
choripán

TraduccionesEditar

Traducciones

Catalán: xoriço^(ca)

Francés: [1] saucisson au piment^(fr), chorizo^(fr)

Gallego: chourizo^(gl)

Inglés: [1] chorizo^(en)

Matlatzinca: këtirini^(mat)

Náhuatl clásico: nacacuitlaxcolli^(nci)

Etimología 2Editar

chorizo
No seseante (AFI):	[ʧoˈɾi.θo]
Seseante (AFI):	[ʧoˈɾi.so]

Del caló chori ("ladrón")

Sustantivo masculinoEditar

	Singular	Plural
Masculino	chorizo	chorizos
Femenino	choriza	chorizas

1

Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

Ámbito: España.
Uso: se emplea también como adjetivo.
Sinónimos: ladrón, ratero, mangante.
Hiperónimo: delincuente.

LocucionesEditar

al chorizo: a paseo.

TraduccionesEditar

Traducciones

Francés: [1] voleur^(fr) m

Inglés: [1] thief^(en)

Italiano: [1] ladro^(it) m

InglésEditar

chorizo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español chorizo₁

SustantivoEditar

Singular	Plural
chorizo	chorizos

1 Gastronomía.: Chorizo¹.

Referencias y notasEditar

↑ Rafael Cano Aguilar, «Historia interna del español: fonología y sistema gráfico», Romanische Sprachgeschichte, t. III, Berlín–Nueva York, Walter de Gruyter, 2008, p. 3069.

[1] Rafael Cano Aguilar, «Historia interna del español: fonología y sistema gráfico», Romanische Sprachgeschichte, t. III, Berlín–Nueva York, Walter de Gruyter, 2008, p. 3069.

1