poids

Francés

poids
pronunciación (AFI)	[pwɑ] [pwa]
grafías alternativas	pois
homófonos	pois, poix, pouah
rima	ɑ

Etimología 1

Del francés medio poids, y este del francés antiguo peis o pois, del latín vulgar *pēsum, del latín clásico pensum, de pensus, de pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ('traer'). La d se introdujo por etimología popular de latín pondus.

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
poids

1 Física

Peso.

2

Gravedad o gravitación.

• Sinónimo: pesanteur.

3

Masa.

• Uso: coloquial

4

Pesa (para el reloj).

5 Metrología

Peso.

6

Congojoso, opresivo, penoso, pesado o vergonzoso.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: charginant, chargineux, embarrassant, oppressif.

7

Consideración, fuerza o importancia.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: considération, force, importance.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• au poids de l’or
• faire deux poids, deux mesures
• faire le poids
• homme de poids
• lancer du poids
• mettre tout son poids dans la balance
• poids lourd
• tomber de tout son poids

Información adicional

• Cognados: peser, pousser, surpoids.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre poids.

Francés medio

poids
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo peis y pois.

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
poids

1

Grafía alternativa de pois.

Referencias y notas

• «poids» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.