pois

Entradas similares: Pois, POIS, põis, pȯis

Borgoñón editar

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín pax.

Sustantivo femenino editar

1: Paz.

Francés editar

pois
pronunciación (AFI)	[pwa]
rima	a

Audio (París)

Homófonos: poids, poix, pouah

Etimología 1 editar

Del francés medio pois ("guisante"), y este del francés antiguo peis o pois ("guisante"), del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Sustantivo masculino editar

Singular y plural
pois

1 Frutas

Alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.

Hiperónimo: légume.

2

Lunares.

Uso: figurado.

Etimología 2 editar

Del francés medio pois ("peso").

Sustantivo masculino editar

Singular y plural
pois

1

Grafía alternativa de poids.

Uso: obsoleto.

Locuciones editar

locuciones
donner un pois pour avoir une fève fleur des pois pois cassés pois chiche pois d'Angole pois de senteur pois gourmand pois mange-tout rendre pois pour fève

Véase también editar

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre pois.

Francés antiguo editar

pois
pronunciación	falta agregar
variantes	peis, pese, poise

Etimología 1 editar

Del latín vulgar *pēsum ("peso"), y este del latín pensum, del latín pensus, del latín pendo, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)-.

Sustantivo masculino editar

**pois**
	Singular y plural
Nominativo y oblicuo	pois

1: Peso.

Etimología 2 editar

Del latín pīsum ("guisante"), y este del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Sustantivo masculino editar

**pois**
	Singular y plural
Nominativo y oblicuo	pois

1 Frutas: Alferja, alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.

Francés medio editar

pois
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	poids, poix, poiz, poys

Etimología 1 editar

Del francés antiguo peis y pois ("peso"), y este del latín vulgar *pēsum ("peso"), del latín pensum ("peso"), de pensi, de pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ("traer").

Sustantivo masculino editar

Singular y plural
pois

1: Peso.

Etimología 2 editar

Del francés antiguo peis y pois ("guisante"), y este del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Sustantivo masculino editar

Singular y plural
pois

1 Frutas: Alferja, alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular del presente de indicativo de peser.
2: Primera persona del singular del presente de subjuntivo de peser.
3: Segunda persona del singular del presente de subjuntivo de peser.
4: Primera persona del singular del presente de indicativo de poeir.
5: Primera persona del singular del presente de indicativo de pouvoir.
6: Segunda persona del singular del presente de indicativo de pouvoir.
7: Primera persona del singular del presente de subjuntivo de pouvoir.

Galaicoportugués editar

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín vulgar *pos, y este del latín post, del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti).

Conjunción editar

1: Pues.

Gallego editar

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del galaicoportugués pois ("pues"), y este del latín vulgar *pos, del latín post ("después"), del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el portugués pois.

Conjunción editar

1

Porque.

Sinónimo: porque.

2

Pues.

Sinónimo: así pois.

Locuciones editar

locuciones
pois ben pois claro pois que

Interlingua editar

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de tiempo editar

1: Después.

Italiano editar

pois
pronunciación (AFI)	/ˈpɔjs/
silabación	pois
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔjs

Etimología 1 editar

Del francés pois ("lunares").

Sustantivo masculino editar

Singular y plural
pois

1: Lunares.

Occitano editar

pois
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva editar

Forma sustantiva editar

1: Forma del plural de poi.

Portugués editar

pois
brasilero (AFI)	[ˈpoɪ̯s]
carioca (AFI)	[ˈpoɪ̯ʃ]
europeo (AFI)	[ˈpojʃ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	poys
rima	ojs

Homófono: pôs (Brasil)

Etimología 1 editar

Del galaicoportugués pois ("pues"), y este del latín vulgar *pos, del latín post ("después"), del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.

Conjunción editar

1

Porque.

Sinónimos: porquanto, porque.

Ejemplo: Gostei do livro, pois ele foi interessante.Me gustó el libro, pues él foi interesante.

2: Pues.

Ejemplo: Podemos, pois, terminá-lo.Podemos, pues, terminarlo.

3

Así, así siendo, dado que, de ahí, de ahí que, de consiguiente, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, puesto que o ya que.

Sinónimos: assim, assim sendo, com base nisto, como resultado, consequentemente, então, já que, logo, pelo que, por causa disto, por conseguinte, por conseqüência, por esta razão, por isso, por isto, portanto.

Adverbio editar

4: Enfatiza una respuesta ya sea afirmativa, negativa o un orden.

Ejemplo: Pois sim. Pois vai!

Locuciones editar

locuciones
pois é pois então pois não

Provenzal antiguo editar

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín vulgar *pos, y este del latín post, del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti).

Conjunción editar

1: Pues.

Sardo editar

pois
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva editar

Forma sustantiva editar

1: Forma del plural de poi.

Referencias y notas editar

«pois». En: Dicionário online Caldas Aulete.
VV. AA. (1932–1935). "pois". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Real Academia Galega (2017). «pois», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)