Del latín ervilia ("yero"), diminutivo del latín ervum, que como el griego antiguo ὄροβος (órobos, "yero") es probablemente de origen no indoeuropeo, aunque Mallory reconstruye una hipotética forma *h₁eregʷo-.1 Compárese el portugués ervilha ("guisante") y, asumiendo la hipótesis de Mallory, el alemán Erbse ("guisante") (antiguo araweiz)2 y el irlandés medio orbaind ("grana"). Relacionado etimológicamente con yero. Doblete del español ervilla.
↑J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 167. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
↑Elof Hellquist. «ärt» en Svensk etymologisk ordbok. Página 1223. Editorial: C. W. K. Gleerups. Lund, 1922.
↑Aa.Vv. (2012) Larousse - Gran Diccionario de la lengua española. «arveja».