pololo

Español

pololo
pronunciación (AFI)	[poˈlo.lo]
silabación	po-lo-lo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	ololo
rima	o.lo

Etimología 1

Del mapuche *püḻülu (“que obra como una mosca”), del mapuche *püḻün, del mapuche püḻü.^[1]^[2]

[1]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pololo	pololos
Femenino	polola	pololas

1

Dicho de una persona, que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra.

Ámbito: Bolivia, Chile
Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimos: chorbo, enamorado, novio, pinche (Chile), proco

Ejemplo:
ya pues Irma, suelta a tu pololo no seai sinvergüenza no ves que se prendió la luz.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. 1970.

Ejemplo:
Alegre, elegante, amiga de la tertulia nadie como ella para sacar de sus casillas a los pololos!... Creame, amigo, que un cosquilloso calorcito de vanidad me subia por la sangre al rostro cada vez que salia a la calle junto a ella. Se volvian para mirarnos.Fernando Santiván. Palpitaciones de vida. Página 197. 1909.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pololo	pololos

2 Insectos

(Astylus trifasciatus) Coleóptero polífago de la familia Melyridae, endémico de Chile central. Es fitófago y actúa como polinizador. De 1,5 cm de longitud en promedio, posee una coloración anaranjada con manchas negras. El resto del cuerpo es de color negro. Produce un zumbido al volar similar al tábano o coliguacho. ^{[cita requerida]}.

Ámbito: Chile

3 Insectos

(orden Coleoptera) Cualquiera de alrededor de un millón de especies de insectos neópteros, caracterizados por poseer dos pares de alas, de los cuales el delantero está endurecido formando una cubierta quitinosa llamada elitro.

Ámbito: Chile
Sinónimos: coleóptero (Biología), escarabajo

Ejemplo:
Nos hemos acostumbrado a ver en el coleóptero o ‘pololo’ al insecto por excelencia.Benjamín Subercaseaux. Santa materia. Página 189. 1964.

Ejemplo:
Dentro de estos insectos destacan por su importancia las larvas de coleópteros y entre ellas, en las provincias de Malleco y Cautín, las más comunes son: el pololo verde grande (Brachysternus prasinus Guér.), el San Juan o pololo verde (Hylamorpha elegans Burm.) y el pololo café (Phytoloema hermanii Germ.).Jorge Ramsay et al. Extension agricola dinamica del desarrollo rural. Página 523. 1975. OCLC: 709355927.

4

Trabajo esporádico e informal.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Sinónimos: changa (Chiloé, Rioplatense), chapuz, chapuza, mateo (Venezuela), ñapa, pituto (Chile)

Ejemplo:
Una última encuesta en el Cuarto Sector de la población mostró que sólo el 45 por ciento tiene un trabajo fijo; el 21 por ciento vive de ‘pololos’ más o menos frecuentes.«Pobladores». Revista Hoy. 04 dic 1979.

Ejemplo:
Díaz alterna el acarreo de palos con pololitos en la construcción.«Busca en la web con el buscador de Emol.com - Web - Buscador Emol».

Ejemplo:
En su oficio es un artista… por lo caro que cobra. Ahora, con la crisis se ha desbandado toda su clientela. Con los escasos “pololitos” que le caen de cuando en cuando, no alcanza a comer. Ya hubiera muerto de hambre si no fuera por la ayuda que le prestan los padres del convento.Daniel Belmar. Roble huacho. Página 71. Editorial: Cultura. 1847.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pololo (desambiguación).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pololo	pololos

1

Pantalón corto y bombacho que se emplea como ropa interior o deportiva.

Ámbito: España

Ejemplo:
La prenda más típica de aquel uniforme embarazoso que aprendieron a confeccionar todas las madres y costureras modestas de postguerra eran unos calzones oscuros de corte moruno que se ajustaban por encima de la rodilla y se conocían con el nombre de pololos. El pololo es un invento de la Sección Femenina. Ni siquiera la palabra viene en el diccionario. El pololo es prenda ambigua, ya que parece que permite moverse con libertad, pero, al no ser de tela elástica y pegadiza a la piel, resulta que tira y estorba, además de lastimar con sus gomas la cintura y los muslos de la usuaria.Carmen Martín Gaite. Usos amorosos de la postguerra española. Página 61. 1992. OCLC: 863241300.

Ejemplo:
En la pausa de recuento de puntos hubo un desfile sobre la historia del bañador, desde el pololo al tanga y donde nadie se acordó de Cocó Chanel.«Gente». El País. 20 jun 2003.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pololo (desambiguación).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] caleçon ^(fr) Inglés: [1] pantalettes ^(en); pantaloons ^(en); knickerbockers ^(en) Italiano: [1] culotte ^(it) Noruego bokmål: [1] mamelukker ^(no) Polaco: [1] pantalony ^(pl) Sueco: [1] mamelucker ^(sv)

Náhuatl de la Huasteca occidental

pololo
pronunciación (AFI)	/poˈlo.lo/
silabación	po-lo-lo
rima	o.lo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Mamíferos

Burro.

Ámbito: San Luis Potosí

Referencias y notas

↑ Rodolfo Lenz. «pololo» en Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas. Editorial: Imprenta Cervantes. Santiago, 1904.
↑ San Martín Núñez, Abelardo (2009) “Influencia de lenguas indígenas en el registro festivo del diario chileno La Cuarta”. En: Boletín de Filología, 44(2):149 [1]

[lenz-1] Rodolfo Lenz. «pololo» en Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas. Editorial: Imprenta Cervantes. Santiago, 1904.

[2] San Martín Núñez, Abelardo (2009) “Influencia de lenguas indígenas en el registro festivo del diario chileno La Cuarta”. En: Boletín de Filología, 44(2):149 [1]

[1]

[2]