regodearse

Español

regodearse
pronunciación (AFI)	[re.ɣ̞o.ð̞eˈaɾ.se]
silabación	re-go-de-ar-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

Del prefijo re- y del latín gaudere ("alegrarse").

Verbo pronominal

1

Expresar placer hacia algo.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: deleitarse, regocijarse, entusiasmarse, solazarse, saborear, disfrutar

2

Bromear.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: bromear, burlarse, joder

3

Sentir placer por un mal ajeno.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: refocilarse, saborear, disfrutar, deleitarse, jactarse

• Ejemplo: 

  Bonafini se burló de la ley y no obedeció al mandato judicial. (...) Cuando quería, Bergoglio era muy claro: “No hay que tener miedo a las calumnias”, le escribió, “Jesús fue calumniado”. ¡Nada menos! Reemplazando a los tribunales civiles, el papa la absolvía a priori y condenaba a la acusación. Un acto subversivo. ¿Había estudiado el caso? ¿Conocía las pruebas? ¿Era su rol? Se comprende que Hebe de Bonafini se regodeara: “Casi que no nos compara con nadie”, bromeó al verse asimilada a Cristo.Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 4. Página 120. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.

Conjugación

Flexión de regodearse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	regodearse			haberse regodeado
Gerundio	regodeándose (o regodeando)			habiéndose regodeado
Participio	regodeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me regodeo	te regodeastú te regodeásvos	se regodea	nos regodeamos	os regodeáis	se regodean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me regodeaba	te regodeabas	se regodeaba	nos regodeábamos	os regodeabais	se regodeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me regodeé	te regodeaste	se regodeó	nos regodeamos	os regodeasteis	se regodearon
Futuro	me regodearé	te regodearás	se regodeará	nos regodearemos	os regodearéis	se regodearán
Condicional  o  Pospretérito	me regodearía	te regodearías	se regodearía	nos regodearíamos	os regodearíais	se regodearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he regodeado	te has regodeado	se ha regodeado	nos hemos regodeado	os habéis regodeado	se han regodeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había regodeado	te habías regodeado	se había regodeado	nos habíamos regodeado	os habíais regodeado	se habían regodeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube regodeado	te hubiste regodeado	se hubo regodeado	nos hubimos regodeado	os hubisteis regodeado	se hubieron regodeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré regodeado	te habrás regodeado	se habrá regodeado	nos habremos regodeado	os habréis regodeado	se habrán regodeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría regodeado	te habrías regodeado	se habría regodeado	nos habríamos regodeado	os habríais regodeado	se habrían regodeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me regodee	te regodeestú te regodeésvos2	se regodee	nos regodeemos	os regodeéis	se regodeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me regodeara	te regodearas	se regodeara	nos regodeáramos	os regodearais	se regodearan
	me regodease	te regodeases	se regodease	nos regodeásemos	os regodeaseis	se regodeasen
Futuro   (en desuso)	me regodeare	te regodeares	se regodeare	nos regodeáremos	os regodeareis	se regodearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya regodeado	te hayastú regodeado te hayásvos2 regodeado	se haya regodeado	nos hayamos regodeado	os hayáis regodeado	se hayan regodeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera regodeado	te hubieras regodeado	se hubiera regodeado	nos hubiéramos regodeado	os hubierais regodeado	se hubieran regodeado
	me hubiese regodeado	te hubieses regodeado	se hubiese regodeado	nos hubiésemos regodeado	os hubieseis regodeado	se hubiesen regodeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere regodeado	te hubieres regodeado	se hubiere regodeado	nos hubiéremos regodeado	os hubiereis regodeado	se hubieren regodeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		regodéatetú regodeatevos	regodéese	regodeémonos	regodeaos	regodéense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones