rochar

Español

rochar
pronunciación (AFI)	[roˈt͡ʃaɾ]
silabación	ro-char
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Sorprender a alguien haciendo algo indebido.

• Ámbito: Chile

• Ejemplo:

― ¿Y por qué no tratas de arrancarte, Verde? Si me juras no comprometerme en nada en el caso de que te agarren, yo intentaré empalicar a uno de los gendarmes. Son nada más que tres los que hacen la guardia de la muralla en la noche. Con uno que te deje pasar, estás a1 otro lado. Y por último, si te rochan siempre es igual... Pierdes lo mismo que si te quedaras aquí. (posible referencia sin formato: ("Frontera" por Luis Durand. Editado por Nascimiento, en Santiago, el año 1949. Página 29 [1])).

Conjugación

Flexión de rochar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rochar			haber rochado
Gerundio	rochando			habiendo rochado
Participio	rochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rocho	rochastú rochásvos	rocha	rochamos	rocháis	rochan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	rochaba	rochabas	rochaba	rochábamos	rochabais	rochaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	roché	rochaste	rochó	rochamos	rochasteis	rocharon
Futuro	rocharé	rocharás	rochará	rocharemos	rocharéis	rocharán
Condicional  o  Pospretérito	rocharía	rocharías	rocharía	rocharíamos	rocharíais	rocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he rochado	has rochado	ha rochado	hemos rochado	habéis rochado	han rochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había rochado	habías rochado	había rochado	habíamos rochado	habíais rochado	habían rochado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube rochado	hubiste rochado	hubo rochado	hubimos rochado	hubisteis rochado	hubieron rochado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré rochado	habrás rochado	habrá rochado	habremos rochado	habréis rochado	habrán rochado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría rochado	habrías rochado	habría rochado	habríamos rochado	habríais rochado	habrían rochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	roche	rochestú rochésvos2	roche	rochemos	rochéis	rochen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	rochara	rocharas	rochara	rocháramos	rocharais	rocharan
	rochase	rochases	rochase	rochásemos	rochaseis	rochasen
Futuro   (en desuso)	rochare	rochares	rochare	rocháremos	rochareis	rocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya rochado	hayastú rochado hayásvos2 rochado	haya rochado	hayamos rochado	hayáis rochado	hayan rochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera rochado	hubieras rochado	hubiera rochado	hubiéramos rochado	hubierais rochado	hubieran rochado
	hubiese rochado	hubieses rochado	hubiese rochado	hubiésemos rochado	hubieseis rochado	hubiesen rochado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere rochado	hubieres rochado	hubiere rochado	hubiéremos rochado	hubiereis rochado	hubieren rochado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		rochatú rochávos	roche	rochemos	rochad	rochen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Despejar de hierbas y malezas un terreno para cultivarlo.

• Sinónimos: desmalezar, rozar

Conjugación

Flexión de rochar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rochar			haber rochado
Gerundio	rochando			habiendo rochado
Participio	rochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rocho	rochastú rochásvos	rocha	rochamos	rocháis	rochan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	rochaba	rochabas	rochaba	rochábamos	rochabais	rochaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	roché	rochaste	rochó	rochamos	rochasteis	rocharon
Futuro	rocharé	rocharás	rochará	rocharemos	rocharéis	rocharán
Condicional  o  Pospretérito	rocharía	rocharías	rocharía	rocharíamos	rocharíais	rocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he rochado	has rochado	ha rochado	hemos rochado	habéis rochado	han rochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había rochado	habías rochado	había rochado	habíamos rochado	habíais rochado	habían rochado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube rochado	hubiste rochado	hubo rochado	hubimos rochado	hubisteis rochado	hubieron rochado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré rochado	habrás rochado	habrá rochado	habremos rochado	habréis rochado	habrán rochado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría rochado	habrías rochado	habría rochado	habríamos rochado	habríais rochado	habrían rochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	roche	rochestú rochésvos2	roche	rochemos	rochéis	rochen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	rochara	rocharas	rochara	rocháramos	rocharais	rocharan
	rochase	rochases	rochase	rochásemos	rochaseis	rochasen
Futuro   (en desuso)	rochare	rochares	rochare	rocháremos	rochareis	rocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya rochado	hayastú rochado hayásvos2 rochado	haya rochado	hayamos rochado	hayáis rochado	hayan rochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera rochado	hubieras rochado	hubiera rochado	hubiéramos rochado	hubierais rochado	hubieran rochado
	hubiese rochado	hubieses rochado	hubiese rochado	hubiésemos rochado	hubieseis rochado	hubiesen rochado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere rochado	hubieres rochado	hubiere rochado	hubiéremos rochado	hubiereis rochado	hubieren rochado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		rochatú rochávos	roche	rochemos	rochad	rochen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones