sans

 Entradas similares:  Sans, şans, såns

Sumario

Catalán

sans
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva

1

Forma del plural de san.

Francés

sans
Francía (AFI):	[sɑ̃]
Homófonos:	cent cents sang sangs sens sent

Etimología

Del francés medio sans ("sin"), y este del francés antiguo sans, sens o senz ("sin"), del latín sine ("sin") unido con absentia ("sin"). Compárense el catalán sense o sens, el italiano sanza o senza, el jerseyés y guerneseyés sans, el occitano sens y el valón sins.

Preposición

1

Con exclusión de o sin.

• Sinónimos: à l’exclusion de, pas de (Quebec y familiar).
• Antónimos: avec, conjointement à, en compagnie de.

Locuciones

Términos relacionados

non sans sans-abri sans ambages sans appel sans arrêt sans aucun doute sans autre sans autre façon sans autre forme de procès sans aveu sans blague sans bureau fixe sans ça sans cérémonie sans cesse sans-cœur sans comparaison sans compliment sans compter sans conteste sans contredit sans coup férir sans-culotte sans-dessein sans dessus dessous sans devant derrière sans domicile fixe sans doute sans égal sans-emploi sans encombre sans faute sans façon sans fermer l’œil sans fil sans foi ni loi sans-foyer

sans-gêne sans-génie sans haleine sans le sou sans-logis sans ménagement sans mentir sans merci sans mot dire sans nombre sans nul doute sans-papier sans pareil sans parler de sans-patrie sans perte de généralité sans plus sans plus de façon sans plus ni moins sans préjudice de sans que sans queue ni tête sans relâche sans repos ni trêve sans réserve sans réservation sans retour sans reproche sans rime ni raison sans scrupules sans-souci sans tambour ni trompette sans-travail sans trêve ni repos sans un sans voix

Francés antiguo

sans
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:	sens senz

Etimología

Del latín sine ("sin") y absentia ("sin").

Preposición

1

Sin.

• Antónimo: avoec.

Francés medio

sans
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo sans, sens y senz, y estos del latín sine ("sin") unido con absentia ("sin").

Preposición

1

Sin.

• Antónimo: avec.

Inglés

sans
Pronunciación (AFI):	[sænz]

Etimología

Del latín sine

Preposición

1

Sin.

• Sinónimos: lacking, minus, without.
• Antónimo: with.

Adjetivo

2 Tipografía.

Abreviatura de sans serif (tipo de letra sin gracias, también llamado palo seco).

Jerseyés y guerneseyés

sans
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo sans, sens y senz ("sin"), y estos del latín sine ("sin") unido con absentia ("sin"). Compárense el catalán sense o sens, el francés sans, el italiano sanza o senza, el occitano sens y el valón sins.

Preposición

1

Sin.

• Ámbito: Jersey.
• Antónimo: avec.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "sans". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición