slán

Irlandés

slán
pronunciación (AFI)	[slɑ:n]

Etimología 1

Del irlandés antiguo slán.

Adjetivo

slán
primera declinación

Positivo	Singular		Plural
	masc.	fem.	fuerte	débil
Nominativo	slán		slána
Vocativo	sláin	slán	slána
Genitivo	sláin	sláine	slána	slán
Dativo	slán		slána
Comparativo Superlativo	sláine

1

Sano, saludable.

2

Intacto, entero.

3

Seguro, asegurado.

4

Completo.

Sustantivo masculino

slán
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	slán	sláin
Vocativo	a shláin	a shlána
Genitivo	sláin	slán
Dativo	slán	sláin
flexión definida
Nominativo	an slán	na sláin
Genitivo	an tsláin	na slán
Dativo	leis an slán don tslán	leis na sláin
mutación inicial
Base Suave Nasal slán shlán slán sláin shláin sláin - shlána -

5

Despedida, adiós.

• Ejemplo: 

  D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach gan slán a fhágaint aici.→ Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiósIníon an Cheannaí.

Interjección

6

Adiós.

• Uso: se aplica la preposición le cuando se despide al que se va, la preposición ag cuando se despide al que se queda

• Ejemplo: 

  Slán leis na Náideanna agus le Smacht Fhianna Fáil.→ Adiós a [la década de] los Ceros y al dominio del Fianna Fáil.Donncha Ó hÉallaithe. «Beo! (105)». Ene 2009.

Locuciones

• déan talamh slán de, "dar [algo] por sentado"
• fág slán, "despedirse"

Véase también

• sláinte

Irlandés antiguo

slán
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Sano, saludable.

2

Intacto, entero.

3

Seguro, asegurado.

4

Completo.

Sustantivo femenino

5

Salud.

6

Entereza.

7

Inmunidad.

8

Seguridad.

9

Desafío, reto.

Véase también

• sláine
• sláinte
• slánachus