sosiego

Español

del verbo sosegar, y este del antiguo sesegar, del latín vulgar *sessicare, a su vez de sessus^[2], de sedere, "sentarse", en última instancia del protoindoeuropeo *sed-. Compárese el catalán assossec o el portugés sossego.

Singular	Plural
sosiego	sosiegos

Ejemplo:
«Pero donde pensé yo hallar sosiego,
hallé infernal discordia y gran rencilla».Dioscórides. Pedacio Dioscórides Anazarbeo: Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos. Página 3. 1555.
Relacionado: calma.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Ruhe ^(de) (femenino) Catalán: [1] assossec ^(ca) Vasco: [1] lasaitasun ^(eu); sosegu ^(eu) Francés: [1] calme ^(fr); tranquillité ^(fr) Inglés: [1] calm ^(en); quiet ^(en) Italiano: [1] calma ^(it); tranquillità ^(it) Portugués: [1] sossego ^(pt)

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sosegar o de sosegarse.

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «sosegar» en Diccionario de uso del español. María Moliner. Editorial: Gredos. 1.ª ed, Madrid, 1966.
↑ «sosiego» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 954. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.