icono de desambiguación Entradas similares:  TON, Ton, toň, tôn, tòn, tón, tốn, tớn, tồn, tổn, tợn, t-on, -ton, -tön, tön, tʼòn, tɔn

EspañolEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [ˈton]

EtimologíaEditar

Acortamiento de tono.

Sustantivo masculinoEditar

1
Apócope de tono, que solo tiene uso en las frases familiares "sin ton ni son" y "sin ton y sin son", que significan: sin motivo, ocasión o causa, o fuera de orden y medida. También suele decirse alguna vez: ¿A qué ton o a qué son viene eso?[1]

TraduccionesEditar

CatalánEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [tun]

EtimologíaEditar

Del latín vulgar *teus y *tous ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivoEditar

1
Tu (para vocablos masculinos).

DanésEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [ˈtɔnˀ]

EtimologíaEditar

Del inglés ton.[2]

Sustantivo común y neutroEditar

1 Metrología.
Tonelada.

Véase tambiénEditar

FrancésEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [tɔ̃]
Delante de vocal (AFI):  [tɔ̃.n]
Homófonos taon
thon
thons
tond
tonds
tons

Etimología 1Editar

Del francés medio ton ("tu"), y este del francés antiguo ton ("tu"), del latín vulgar *teus o *tous ("tu"), del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivoEditar

1
Tu (para palabras masculinas y cualquier que inicia con vocal).
  • Ejemplo:
«Tu as pensé à prendre ton livre ? Ton écriture est jolie.» 

Etimología 2Editar

Del latín tonum.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
ton tons
1 Lingüística (fonética), Música.
Tono.
2
Tono (grado de coloración).
  • Ejemplo:
«Différents tons de rouge.» 

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

Francés antiguoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [tõn]
Grafías alternativas:  toun (Inglaterra)
tun (Inglaterra)

EtimologíaEditar

Del latín vulgar *teus y *tous ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivoEditar

1
Tu (para palabras masculinas).

Francés medioEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del francés antiguo ton ("tu"), y este del latín vulgar *teus o *tous ("tu"), del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivoEditar

1
Tu (para palabras masculinas).

FriulanoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1Editar

Del latín tonum. En el sentido de tono, compárense el francés ton y el italiano tono. En el sentido meterológico, compárense el dálmata tun, el italiano tuono, el romanche tun o tung y el rumano tun.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
ton tons
1
Tono.
2 Meteorología.
Trueno.

Etimología 2Editar

Del latín thunnum, y este del griego antiguo θύννος (thúnnos).

Sustantivo masculinoEditar

1 Ictiología.
Atún o tonina.

GallegoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín tonum.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
ton tons
1 Música.
Tono.

Véase tambiénEditar

InglésEditar

 ton
EE. UU. (AFI):  [tʌn]
 

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

SustantivoEditar

Singular Plural
ton tons
1 Metrología.
Tonelada.

Véase tambiénEditar

NeerlandésEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [tɔn]
 

Etimología 1Editar

Del holandés antiguo tunna.[3]

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
ton tonnen
1
100.000 euro, 100.000 kilogramo.

Etimología 2Editar

Del inglés ton.[3]

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
ton tonnen
1 Metrología.
Tonelada.

Véase tambiénEditar

OccitanoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [tun]
Variantes:  teu
tieu

EtimologíaEditar

Del provenzal antiguo ton ("tu"), y este del latín vulgar *teus o *tous ("tu"), del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivoEditar

1
Tu.

Provenzal antiguoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1Editar

Del latín vulgar *teus y *tous ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivoEditar

1
Tu (para palabras masculinas).

Etimología 2Editar

Del latín tonum.

Sustantivo masculinoEditar

1
Tono.

RumanoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [ton]
Parónimos toană
tona
tonus
tuna

Etimología 1Editar

Del francés thon.

Sustantivo masculinoEditar

1 Ictiología.
Atún o tonina.

Etimología 2Editar

Del francés ton ("tono"), y este del latín tonum.

Sustantivo neutroEditar

1 Música.
Tono.

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

SuecoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [tɔnː]

Etimología 1Editar

Del inglés ton.[4]

Sustantivo neutroEditar

Flexión de ton
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo ton tonnet ton tonnen
Genitivo tons tonnets tons tonnens
1 Metrología.
Tonelada.

Etimología 2Editar

Del griego antiguo τόνος (tónos).[5]

 ton
Pronunciación (AFI):  [tuːn]
 

Sustantivo comúnEditar

Flexión de ton
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo ton tonen toner tonerna
Genitivo tons tonens toners tonernas
1 Música.
Tono.

Véase tambiénEditar

VénetoEditar

 ton
Pronunciación (AFI):  [toŋ]

EtimologíaEditar

Del latín tonum.

Sustantivo masculinoEditar

1 Meteorología.
Trueno.

Referencias y notasEditar

  1. VV. AA. (1914). «ton», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 993. Consultado el 05 de septiembre de 2012.
  2. Den Danske Ordbog: „ton
  3. 3,0 3,1 etymologiebank.nl: „ton
  4. Svenska Akademiens ordbok online „ton"
  5. Svenska Akademiens ordbok online „ton"