trincafiar

Español

trincafiar
pronunciación (AFI)	[tɾŋ.kaˈfjaɾ]
silabación	trin-ca-fiar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1 Náutica: Hacer o dar trincafías.^[2]
2 Náutica: Coser la relinga a la vela, dando trincafías con merlin o piola.^[2]

Conjugación

Flexión de *trincafiar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trincafiar			haber trincafiado
Gerundio	trincafiando			habiendo trincafiado
Participio	trincafiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trincafio	trincafias^{^tú} trincafiás^{^vos}	trincafia	trincafiamos	trincafiáis	trincafian
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	trincafiaba	trincafiabas	trincafiaba	trincafiábamos	trincafiabais	trincafiaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	trincafié	trincafiaste	trincafió	trincafiamos	trincafiasteis	trincafiaron
Futuro	trincafiaré	trincafiarás	trincafiará	trincafiaremos	trincafiaréis	trincafiarán
Condicional o Pospretérito	trincafiaría	trincafiarías	trincafiaría	trincafiaríamos	trincafiaríais	trincafiarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he trincafiado	has trincafiado	ha trincafiado	hemos trincafiado	habéis trincafiado	han trincafiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había trincafiado	habías trincafiado	había trincafiado	habíamos trincafiado	habíais trincafiado	habían trincafiado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube trincafiado	hubiste trincafiado	hubo trincafiado	hubimos trincafiado	hubisteis trincafiado	hubieron trincafiado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré trincafiado	habrás trincafiado	habrá trincafiado	habremos trincafiado	habréis trincafiado	habrán trincafiado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría trincafiado	habrías trincafiado	habría trincafiado	habríamos trincafiado	habríais trincafiado	habrían trincafiado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trincafie	trincafies^{^tú} trincafiés^{^vos²}	trincafie	trincafiemos	trincafiéis	trincafien
Pretérito imperfecto o Pretérito	trincafiara	trincafiaras	trincafiara	trincafiáramos	trincafiarais	trincafiaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	trincafiase	trincafiases	trincafiase	trincafiásemos	trincafiaseis	trincafiasen
Futuro (en desuso)	trincafiare	trincafiares	trincafiare	trincafiáremos	trincafiareis	trincafiaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya trincafiado	hayas^{^tú} trincafiado hayás^{^vos²} trincafiado	haya trincafiado	hayamos trincafiado	hayáis trincafiado	hayan trincafiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera trincafiado	hubieras trincafiado	hubiera trincafiado	hubiéramos trincafiado	hubierais trincafiado	hubieran trincafiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese trincafiado	hubieses trincafiado	hubiese trincafiado	hubiésemos trincafiado	hubieseis trincafiado	hubiesen trincafiado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere trincafiado	hubieres trincafiado	hubiere trincafiado	hubiéremos trincafiado	hubiereis trincafiado	hubieren trincafiado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trincafia^{^tú} trincafiá^{^vos}	trincafie	trincafiemos	trincafiad	trincafien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Las definiciones 1 y 2 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:

Diccionario marítimo español por José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
"Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 Diccionario marítimo

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[auto_ref_id_1-2] 2,0 ^2,1 Diccionario marítimo

[1]

[2]