vigilante

Español

vigilante
pronunciación (AFI)	[bi.xiˈlan̪.t̪e]
silabación	vi-gi-lan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología

Del latín vigĭlantis

Adjetivo

vigilante (sin género) ¦ plural: vigilantes

1

Que vigila.

• Sinónimos: atento, alerta.

Sustantivo femenino y masculino

vigilante (sin género) ¦ plural: vigilantes

2 Ocupaciones

Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.

• Sinónimos: vigilante de seguridad, guarda, guarda de seguridad, segurata (coloquial).

Sustantivo masculino

vigilante ¦ plural: vigilantes

3 Ocupaciones

Justiciero.

4 Gastronomía, platos

Postre compuesto por uno o más cortes de queso, acompañados por dulce de molde o en barra, que puede ser de membrillo, guayaba, batata u otros.

• Sinónimos: ate con queso, Martín Fierro, Romeo y Julieta

5 Gastronomía

Factura alargada cubierta en el centro con dulce de memrbrillo y crema pastelera.

Locuciones

• vigilante jurado

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vigilante.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] guard (en); [2] watchful (en); [2] alert (en) Italiano: [1] guardia (it) (común); [1] vigilante (it) (común); [2] vigilante (it); [2] vigile (it); [2] attento (it)

Castellano antiguo

vigilante
pronunciación	falta agregar

Del latín vigĭlantis

Forma verbal

1

Participio presente de vigilar.

Inglés

vigilante
Reino Unido (AFI)	/ˌvɪd͡ʒ.ɪˈlæn.ti/ sur de Inglaterraⓘ /ˌvɪd͡ʒ.ɪˈlɑːn.teɪ/
EE. UU. (AFI)	/ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/

Etimología

Del español vigilante

Sustantivo

Singular	Plural
vigilante	vigilantes

1

Persona, normalmente escondida tras el anonimato, que se ocupa de mantener el orden de una sociedad al margen de la ley.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre vigilante.

Italiano

vigilante
pronunciación (AFI)	/vi.d͡ʒiˈlan.te/
silabación	vi-gi-lan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Del latín vigĭlantis

Sustantivo femenino y masculino

	Singular	Plural
Masculino	vigilante	vigilanti
Femenino	vigilante	vigilanti

1

Vigilante, guarda, vigilante de seguridad.

• Sinónimo: guardia.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vigilante	vigilanti
Femenino	vigilante	vigilanti

2

Vigilante, atento, alerta.

• Sinónimos: vigile, attento.

Forma verbal

3

Participio presente de vigilare.