vulnerable

Entradas similares: vulnérable

Español

vulnerable
pronunciación (AFI)	[bul.neˈɾa.βle]
silabación	vul-ne-ra-ble
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ble

Etimología

De vulnerar y el sufijo -ble, a través del latín tardío vulnerābilis ("dañino").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vulnerable	vulnerables
Femenino	vulnerable	vulnerables

1

En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.¹

Relacionados: expuesto, propenso, susceptible.
Antónimos: inmune, invulnerable.

Ejemplo:

Soy vulnerable a tu lado más amable
Soy carcelero de tu lado más grosero
Soy el soldado de tu lado más malvado
Y el arquitecto de tus lados incorrectosAndrés Calamaro. La parte de adelante. 1999.

2 Informática

Con el riesgo potencial o probable de exponerse a virus o programas dañinos.

Relacionado: desprotegido.

3 Biología, ecología: Referido a una especie: con alta probabilidad de convertirse en "especie en peligro de extinción" a causa de la disminución o confinamiento de su población.

Véase también

Derivados del latín vulnus ("herida"): vulnerar, invulnerabilidad, invulnerable, vulnerabilidad, vulnerable, vulneración, vulnerario.
Wikipedia tiene varios artículos sobre vulnerable..

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] verletzlich ^(de) Catalán: [1] vulnerable ^(ca) Checo: [1] zranitelný ^(cs) (m.) Coreano: [1] 약한 ^(ko) Danés: [1] sårbar ^(da) Feroés: [1] viðbrekin ^(fo) Finés: [1] haavoittuvainen ^(fi), herkkä ^(fi) Francés: [1] vulnérable ^(fr) Gallego: [1] vulnerable ^(gl) Georgiano: [1] დაუცველი ^(ka) Griego: [1] ευάλωτος ^(el) Hebreo: [1] פגיע ^(he) (pagía`) Húngaro: [1] sebezhető ^(hu) Indonesio: [1] rentan ^(id) Inglés: [1-3] vulnerable ^(en) Irlandés: [1] soghonta ^(ga) Islandés: [1] særanlegur ^(is), viðkvæmur ^(is) Italiano: [1] vulnerabile ^(it) Japonés: [1] 傷つきやすい ^(ja) (kizutsuki-yasui) Lituano: [1] pažeidžiamas ^(lt) m ^(lt) Manés: [1] so-lhottey ^(gv) Neerlandés: [1] kwetsbaar ^(nl) Persa: [1] آسیبپذیر ^(fa) (âsib-pazir) Portugués: [1] vulnerável ^(pt) Ruso: [1] уязви́мый ^(ru) Serbocroata: [1] рањив ^(sh) (ranjiv) Sueco: [1] sårbar ^(sv), utsatt ^(sv)

Inglés

vulnerable
pronunciación (AFI)	[ˈvʌl.nə.ɹə.bl̩] [ˈvʌln.ɹə.bl̩] sur de Inglaterra^ⓘ
silabación	vul‧ner‧a‧ble

Etimología

Del latín tardío vulnerābilis ("dañino").

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
vulnerable	more vulnerable	most vulnerable

1

Vulnerable (en riesgo; expuesto a virus; en peligro de extinción).

Sinónimos: exposed, unguarded, unprotected.
Antónimo: invulnerable.
Derivados: vulnerability, vulnerably.

Referencias y notas

↑ «vulnerable», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dle-1] «vulnerable», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1