Liliana10110320

Hola, Liliana10110320. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki";
• La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.
• Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;
• Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;
• Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Ten en cuenta que Wikcionario acepta imágenes solo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el tercero desde la izquierda, en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Para firmar usa el botón indicado

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales.

— Edgefield (discusión) 14:37 8 feb 2013 (UTC). Me parece impecable tu decomiso, gracias por tu contribución.

"compuestos" y

Hola. Dos cosas:

• La palabra "compuestos" es ambigua. En Wikcionario la reservamos para palabras individuales que combinan dos, por ejemplo cantautor o paraguas. Si hay más de una palabra, las incluimos bajo el título de Locuciones. Por favor mira la página sobre las políticas de Estructura.
• Cada definición o acepción debe comenzar con letra mayúscula, porque es el comienzo de una oración. Si quieres que la primera palabra tenga la primera letra mayúsuca y enlace a un lema en minúsculas, usa {{plm}}, por ejemplo: {{plm|Sentencia}} [[jurídico|jurídica]] que.... --Edgefield (discusión) 14:53 8 feb 2013 (UTC)

t+

Hola. Observa el cambio que hice en decomisar: poner el número de la acepción a la que corresponde la traducción (no un signo de interrogación, que es para indicar que no se sabe a qué a acepción corresponde)--Edgefield (discusión) 15:48 8 feb 2013 (UTC)

jurisprudencia

De nuevo gracias por tus contribuciones y por tomar positivamente mis comentarios. Sobre la pronunciación, es importante incluir la mayoritaria, en la que "ce, ci, za, etc." suenan con /s/, así: {{pronunciación|-|c=xu.ris.pruˈðen.θja|s=xu.ris.pruˈðen.sja}}. Saludos, --Edgefield (discusión) 03:22 11 feb 2013 (UTC)

Es importante incluir la pronunciación con "s", no solo porque es correcta, sino porque es la mayoritaria. Mira los cambios en cedente. Gracias, --Edgefield (discusión) 15:52 11 feb 2013 (UTC)

No hay enlaces en campo semántico

Hola. Corregí el campo semántico (como "Deporte, medicina, etc.") en cesión. La plantilla no debe tener enlaces, para que el lema quede correctamente categorizado. Por ejemplo:

;2 {{Deporte}}: {{plm|paso}} de la [[pelota]] a poca distancia

Si un lector no sabe qué significa "deporte", puede entrar la palabra en el cajón de "buscar". Gracias, --Edgefield (discusión) 16:36 11 feb 2013 (UTC)

Sin dichos

Hola, gracias por tu contribución en acreedor. Puedes mirar aglunos cambios que hice para refinar un poco la definición (que debe ser más breve) y la sección de locuciones y refranes. Sé que hay muchas entradas con una sección de "dichos", pero esta palabra es un poco confusa. En Wikcionario hemos decidido crear solamente dos: locuciones y refranes. Mira esta discusión en el Café. Los refranes se enlazan con minúscula, como las demás entradas de Wikcionario. Un saludo, --Edgefield (discusión) 18:04 12 feb 2013 (UTC)

Ah, y otro detalle: el sonido "ere" se transcribe como [ ɾ ], y el sonido "erre" como [ r ]. :) --Edgefield (discusión) 18:08 12 feb 2013 (UTC)

trad-centro

Hola. Por favor no borres la parte central de la tabla de traducciones, {{trad-centro}}, porque esa tabla debe ser a dos columnas. Gracias, --Edgefield (discusión) 16:19 28 mar 2013 (UTC)

Formas

Hola, gracias por tus aportes. Cuando hagas formas como "tachas" o "mancomunidades", por favor ten en cuenta:

1. muy importante: no usar la plantilla de categoría gramatical. No pones ==={{sustantivo femenino|es}}=== (porque esto pone la palabra en la categoría "sustantivos" y no queremos llenar de formas no canónicas esa lista). Pones: === Forma sustantiva femenina === (o forma adjetiva, etc.)
2. recuerda que la pronunciación va entre corchetes: {{pronunciación|[ ˈta.tʃas ]}}

Puedes mirar mis modificaciones en tachas. Gracias de nuevo, --Edgefield (discusión) 14:25 10 mayo 2013 (UTC)

pronunciación seseante

Es importante incluir también la pronunciación de -ce- -ci- y z como /s/ (seseante), porque es la del 90% de los hablantes de español, y es tan antigua y correcta como /θ/. Por ejemplo:

• Pronunciación: [ kom.pen.saˈsjo.nes ] ^(seseante)  [ kom.pen.saˈθjo.nes ] ^{(no seseante)}     (AFI)

Mira mis cambios en compensaciones. Saludos, --Edgefield (discusión) 14:34 10 mayo 2013 (UTC)

llaudo

Hola. Puedo hacerlo fácilmente, pero tal vez desees aprender a hacerlo. Arriba, en la línea que dice Leer | Editar | Ver historial, hay una flechita descendente. Si pones el ratón allí, creo que verás la opción "Trasladar". Haz click allí y sigue las instrucciones (no dejes redirección). Si no lo puedes hacer, me avisas. Saludos, --Edgefield (discusión) 18:29 16 mayo 2013 (UTC)

Ahora veo que la página "laudo" ya existía, entonces esta fusión sí necesita hacerla un administrador. Ya lo he hecho. La próxima vez puedes también añadir la Plantilla:fusionar o Plantilla:trasladar. --Edgefield (discusión) 04:05 17 mayo 2013 (UTC)

laudo y otros detalles

Hola. Ya hice la fusión de tu "llaudo" con la entrada laudo, que ya existía en latín. Noté varios detalles para tus futuras ediciones:

1. deja en la pronunciación un espacio entre los corchetes para facilitar su lectura. Esto es un poco raro, pero es el uso común aquí. {{pronunciación|[ ˈlaw.ðo ]}}.
2. si en la etimología la palabra en latín tiene un diacrítico (como ā, ē, etc.), necesitas indicarlo con el parámetro alt=, ya que el título de las entradas en latín no tiene estos signos (estos diacríticos no se usaban en la ortografía del idioma; se añadieron después por razones pedagógicas). Ejemplo: {{etimología|latín|laudare|alt=laudāre}}.
3. borra todas las cosas debajo de la definición que no vas a usar (lo de sinónimos, relacionados, ejemplos, etc.). Solamente mantienes la sección == Traducciones == y la sección de =<small>Referencias y notas</small>= y, obviamente, las plantillas de pronunciación y etimología en la parte de arriba, aunque queden vacías. El resto está ahí solamente para guiar la creación inicial de la entrada, pero si se deja allí genera problemas de formato.

Bueno, saludos y espero que sigas disfrutando de tus creaciones aquí. --Edgefield (discusión) 04:03 17 mayo 2013 (UTC)

Hola Liliana10110320

Buenas contribuciones. Vengo a orientarte sobre éste artículo creado por usted. Casaciones se puede pronunciar de manera seseante y no seseante. Lo he arreglado, pero espero que veas como se usa la plantilla en ese ámbito y que no se te olvide. Saludos. La plantilla es {{pronunciación|-|c=|s=}}, dónde c: es la manera no seseante y s: es la forma seseante. Saludos  ♫♫  Leitoxx ♪♪ 19:47 24 mayo 2013 (UTC).

Páginas en otros idiomas

Hola. Para las páginas como "dekret", lo que busca Wikcionario es ofrecer la traducción al español, no una definición de la palabra. Los relacionados, etc., deben estar en el idioma respectivo. Mira, por ejemplo artificial en rumano, o impressive en inglés. Saludos, --Edgefield (discusión) 13:42 30 mayo 2013 (UTC)

Mira mis cambios a dekret para que veas cómo se hace. Saludos, --Edgefield (discusión) 14:10 30 mayo 2013 (UTC)

Otra cosa: no hay tabla de traducciones en entradas en otros idiomas, solamente en entradas del español. Compara "peculado" y "defraudacja". --Edgefield (discusión) 14:26 30 mayo 2013 (UTC)