Usuario discusión:Piolinfax/Archivo2006/Enero-abril

Estilo 2

Hola, Saludos Piolinfax, espero hayas pasado un bueno año nuevo. A lo que venía, estuve trasladando algunos artículos de Wikipedia y traté de adaptarlos al estilo del wikcionario, Taichi me pasó el enlace de Wikcionario:Estructura y de ahí derive en Wikcionario:Estilo/ábaco-02. Me parece que ese estilo es vistoso, no tanto como el estilo 1, pero este es más fácil de implementar para los usuarios pienso yo. Para tal propósito estoy adaptando mi botonera para las necesidades del caso, de modo que sea fácil seguir el estilo dos, en caso de tener mis esfuerzos un final feliz lo propondré en el café, mientras hago desmanes con mi botonera me gustaría saber tu opinión respecto a esta idea. Un saludo Alhen ♐... 10:31 7 ene 2006 (UTC)

Tienes razón al mencionar lo de la simplicidad, el estilo dos necesita un tiempo de ambientación en la Wiki, para lo cual el estilo 3 queda más sencillo, iré convirtiendo estilos en cuanto pueda. Pregunta del millón, ¿Dónde obtienes la etimología? porque el que le encontrarás la raíz etimológica a yukata simplemente me sorprendió. Por cierto, eres el gato de la casa, si quieres saber porqué mira a mi página de usuario. :DAlhen ♐... 11:31 7 ene 2006 (UTC)

Unas joyas que encontré

Tratando de hacer un Portal de la Comunidad, me encuentro con estas dos plantillas abandonadas, que no sé que hacer con ellas:

• Plantilla:Actualidad portada
• Plantilla:Destacado portada

El historial indica que sólo fueron usadas 1 vez y de ahí se olvido. Por cierto que opinas de un Portal de la Comunidad, la ando haciendo pero quiero comentarios.--Taichi - (あ！) 08:30 9 ene 2006 (UTC)

Bot e imagen OD

Bueno te molesto de nuevo, si has visto el RC (Recentchanges o Cambios Recientes) hay un bot que agrego unos interwikis, pero este no tenía flag, según lo que entendí en la Wikipedia, si el bot no tiene flag y anda corriendo, se debe bloquear al bot hasta que el dueño del bot anuncie en la Wiki que usará dicho bot y tenga la autorización en Meta-wiki. No se que opinas a eso.

Segundo, un usuario quizo hacer promoción de su producto y subió una imagen sin licencia ni origen, aquí existen plantillas de imagen? Dura el mismo tiempo 1 mes, o se borra una vez, es que como no hay nadie frecuente, no se como actuar.--Taichi - (あ！) 02:24 12 ene 2006 (UTC)

Gracias

Gracias por la bienvenida.

Miguel Andrade 14:37 12 ene 2006 (UTC)

Re: Cambiar mi nombre de usuario

I've verified myself at vi:Thảo luận Thành viên:Piolinfax. ¡Gracias otra vez por su ayuda! (And chào mừng bạn đã tới Wiktionary tiếng Việt! :^) ) – Mxn 22:52 13 ene 2006 (UTC)

Ah, you have done everything correctly; I forgot to look at Especial:Contributions/Minh Nguyen and see that my old contributions are there. I think I'll now move Usuario:Mxn to Usuario:Minh Nguyen and stop using this account as a sockpuppet. Thanks again for you help! – Mxn 09:44 14 ene 2006 (UTC)

Estoy disgustado

Mira, como está esto, casi nadie colabora, más usuarios se ausentan, para eso ve las tablas que puse en el Cambio reciente, nadie apoya las ideas innovadoras, tengo que suplicar en el IRC que ayude, asi hice que Alhen viniera y también marb; pero no sé cuanto dure. Yo me siento triste haciendo este trabajo, ya somos los #21 en las estadísticas; cuanto tendrá que pasar para que la gente ayude el wikci, cuando salga en los periódicos que el Wikcionario en Español es una vergüenza? que es 25 veces más chica que la Wikipedia y más cuentos que no quiero escuchar o leer? Por Dios, yo me siento mal, que si dejo esto, no se que rumbo tomaría, pero no pienso dejar, y voy a hacer esta cosa sola, aunque nadie me ayude. Lo siento estoy muy enojado, y odio que el Wikci sea el basurero de Wikipedia, donde solo se trasladan términos cortos de allá.--Taichi - (あ！) 23:01 13 ene 2006 (UTC)

Re: Un saludote

Hola. A mi también me hace ilusión haceros una visita de vez en cuando. Aunque ahora me estoy centrando en Wikilibros que también necesita mucho cariño. Pero, por supuesto, me teneis para lo que querais y si creeis que os puedo ayudar en algo me podeis escribir en página de discusión de Wikilibros o enviar un correo con el enlace de MediaWiki. Hasta la vista. ManuelGR 12:25 14 ene 2006 (UTC)

El elefante en la cacharrería

Espera a ver el mensaje que estoy escribiendo en el Café y luego ya veremos si sigues tan feliz... ;-) --Dodo 12:44 16 ene 2006 (UTC)

Æ л ħ э н

Pues ya, he revisado y cotejado algunos datos y pues quería que mi nombre se viera diferente pero que se escuchara similar en una eventual pronunciación del mismo, Ahora como vez la Æ suena algo como ä, л es la l en cirílico, ħ algo como una h aspirada del maltés, э del cirílico ruso, y la н cirílico también. Entonces en conjunción sonarían algo así como Alhen pero pronunciado por un extranjero de la Europa oriental, o al menos eso creo. Saludos Æлħэн | Habla con Alhen 04:18 26 ene 2006 (UTC)

¿Fuiste tú el que amplió panoplia?

Sí, fui yo, siento no haber contestado antes, pero es que no me había pasado por Wiktionary casi nada

Un saludo --Locutus Borg 14:38 26 ene 2006 (UTC)

Hola Piolinfax

Muchas gracias por la bienvenida. Espero que puedo ser útil aquí. Unas de las cosas que yo creo que puedo ayudar es las traducciones entre inglés y español, en las definiciones de palabras en inglés, etc. Si sabes algunas cosas relacionadas con ellas, avísame para que puedo ayudar allí.  :) --Cromwellt 03:59 1 feb 2006 (UTC)

Voy a intentar a ser útil como me dijiste, y por supuesto voy a disfrutar. :D Gracias por la ayuda con "caja" y "recuadro". Cualquier otra cosa que digo incorrectamente, que sientas libre a corregirme. Quiero aprender mucho más y tu manera de ayudar es muy fácil aceptar. Otra pregunta relacionada (porque idiomas y etimologías me interesan mucho): ¿de donde viene "recuadro"? ¿Es solo para Wikcionario o está aceptado generalmente? Sé que "cuadro" es como una pintura o algo en la pared, pero ¿por qué ponen el prefijo "re-"? Pensé que ese prefijo fue por algo repetido, aunque lo he visto con otros sentidos como en "reclamar". ¿Más ayuda? --Cromwellt|discusión 20:45 6 feb 2006 (UTC)

Gracias otra vez por las explicaciones. Estoy aprendiendo mucho. --Cromwellt|discusión 17:58 19 feb 2006 (UTC)

Dubaduba

zervusz, Dubaduba! I have just seen that IP 193.225.194.254 has created a user's page with your name in the Spanish Wiktionary (itt). Was it you? Please confirm here. Remember that you already have a user account there called es:Usuario:dubaduba (lower case inital). Köszönöm! --Piolinfax 2006. február 1., 12:27 (CET)

that was me. lower case usernames dont work anymore --Dubaduba 18:29 1 feb 2006 (UTC)

FELICITACIONES

De ante mano quiero dar unas sinceras felicitaciones por el programa WIKIMEDIA, ya que es algo nuevo y util para mi. Yo podria adicionarle muchas palabras al diccionario por que ya lo ojie y se que le falta un poco mas de palabras marineras pero no quiero meterme en problemas virtuales, les comento que soy suboficial de la armada y se mucho de estos terminos marineros, nuevamente felicitaciones por esta pagina.

Gracias por tu mensaje - los arcos iris

Hola Piolinfax!
He mi pequeña colección allí. Muchísimas gracias por la traducción a Somali. Ya la he añadido. Con un saludo muy cordial y enviando un arco iris, abracitos --pajarito _{(:> )=|} 14:19 3 feb 2006 (UTC)

:) ¡Muchas gracias otra vez! Abrazos y enviandote un poco de sol y de lluvia (que veas un arco iris ;) --pajarito _{(:> )=|} 23:17 3 feb 2006 (UTC)

¡Que bien! muchas gracias por tu ayuda en nah.wikt! Yo estoy usando este diccionario y también freelang(en) y freelang(es)
Además me gustaria que el wikcionario Nahuatl sea sin la "automatic capitalisation"...
Por tanto podría necesitar apoyo allí :)
Que tengas un fin de semana más bonito, abrazos del colibrí pequeñito perdiendo plumas recordandote a arcos iris --pajarito _{(:> )=|} 15:57 4 feb 2006 (UTC)

El Aviso

No hay de que, estoy traduciendo los mediawikis en el wikci aragones, y de vez en cuando me paso por el español o el inglés para basarme un poco y poner enlaces desde el aragonés ha páginas como acerca de, políticas que las tenemos vacías. an:User:CHV]

¡Bien hallado!

Gracias por la bienvenida. Me gustaría mucho contribuir al desarrollo del wikcionario, aunque confieso que de momento estoy un poco perdido. Después de ojear las páginas de ayuda y echar un vistazo a las discusiones sobre estructura y estilo en el Café, no me siento muy seguro acerca de cómo empezar a contribuir de una forma provechosa. De momento, leyendo la definición de hombre, que parece ser uno de los ejemplos de estructura más aceptados, se me ha ocurrido agregarle un par de cosillas.

Por otro lado, considero que mi ortografía y gramática son bastante aceptables, por lo que creo que podría comenzar revisando entradas ya existentes, tal vez mirando los cambios recientes o buscaando páginas aleatorias. Agradecería cualquier indicación por tu parte y, por supuesto, si tú o cualquier otro usuario más experimentado que yo detectais en mi trabajo algún error o inadaptación a los estándares del wikcionario, será bienvenida la oportuna corrección.

Un saludo, --Javier 16:41 7 feb 2006 (UTC)

Ok. Intentaré ir haciendo lo que pueda en lemas esbozados o por ampliar. Un par de cuestiones más:1)¿Qué es un bot? 2)Sobre el tema de los copyrights, por supuesto no voy a hacer copy-paste de ninguna otra web, pero ¿basta con redactar de forma diferente una definición de otro diccionario para no tener problemas legales? Saludos, --Javier 18:06 8 feb 2006 (UTC)

Gracias por aclararmelo. Me gustaría que echaras un vistazo cuando tengas tiempo a un par de páginas que he hecho hoy (cifra y cifrar y que no tengas piedad en criticar lo que te parezca criticable. Gracias y un saludo, --Javier 19:10 9 feb 2006 (UTC)

Saludos

Gracias por el mensaje. He decidido tomarme unas wikivacaciones y pasare al wikicionario. Seguiré con el chino, a ver si se me queda algo en mi dura mollera. --Ecelan 17:49 15 feb 2006 (UTC)

P.S. Lo de los caracteres extras os ha quedado que no pintado. Enhorabuena.

Homófono

Échale un vistazo a w:en:Lion-Eating Poet in the Stone Den si te gustan las homofonías. Uenas noches. --Ecelan 21:13 16 feb 2006 (UTC)

Espejismo :)

¡Hola Piolinfax! Muchísimas gracias por tus mensajes! Y además por is:espejismo :))) La traducción "hillingar" es perfecto. (Es el plural de hilling ^(is) {{Paréntesis|{{{3|}}}}})
Lo siento que no respondia antes a tu mensaje que dejaste en wikt.de. Es que yo estaba mudandome de mi viejo piso :)

Vi que todavia no han cambiado la capitalización automática en nah.wikt :(
En el pasado esto no necesitaba tanto tiempo...

Creo que mucha gente piense que soy chico ;) no es un problema, como no lo menciono casi en ninguna parte.

Ahora, en mi nuevo piso, puedo ver el cielo y la luna y las estrellas, que es un mejoramiento :)
Además tengo algunos gargoyls en el tejo de este edificio. Lo unico que estoy echando de menos son los pequeños pajaritos que venian al comedero junto delante de la ventana...

Abrazos y enviandote luz de las estrellas :) --pajarito _{(:> )=|} 10:00 17 feb 2006 (UTC)

Carácter

Tengo una duda horrible. El diccionario no acepta más que "carácter", por lo que "caracter" es incorrecto. Pero no consigo saber cual es el plural. He leido en un foro que "carácteres" es el plural para los signo de escritura y "caracteres" es el plural para personalidad. ¿Es cierto ese rumor? Te lo agradecería si pudieras solventarme la duda. Saludos, --Ecelan 18:49 17 feb 2006 (UTC)

Plantilla:Bienvenido usuario

Hola Piolinfax, muchas gracias por tu mensaje en is.wikt :)

No estoy cambiando nada, solamente añadiendo "subst:" al final de la plantilla para que sea sustituida. {{subst:Bienvenido usuario}}

El problema es: si alguien cambia qualquier cosa en la "Plantilla:Bienvenido usuario" todos lo ven y nunca se puede mejorarla. Como solo son más o menos 50 páginas de discusión que contienen esta plantilla, pensaba que podría susituirla.

Espero que estes de acuerdo, saludos y gracias de nuevo por enviandome tantos arcos iris (además cargados con buena suerte) :)

abrazos de tu --pajarito _{(:> )=|} 22:21 18 feb 2006 (UTC)

Muchas gracias :) no quedan muchos :)

He decubierto los que contienen la plantilla con "Lo que enlaza aquí"

Intento mejorar la plantilla así que se puede usarla solamente con {{subst:Bienvenido usuario}} y ya todo va ser listo incluso la signatura. También incluido subst:PAGENAME que sería mejor por los servers. --pajarito _{(:> )=|} 22:46 18 feb 2006 (UTC)

Quizas ahora ves que he intentado. Echa un vistazo aquí :) --pajarito _{(:> )=|} 23:04 18 feb 2006 (UTC)

Kanas

Buen trabajo, creo que has puesto bien todas, si alguna falta reviso, a ver si nos animamos con los kanji. :) --Taichi - (あ！) 00:32 19 feb 2006 (UTC)

Lo dije en son de broma :), aunque es posible pero díficil, pueden categorizarse igualito como en el wiki inglés. --Taichi - (あ！) 00:36 19 feb 2006 (UTC)

Es fácil, existe en el IRC varias salas donde se muestran los cambios recientes en tiempo real, en este caso el del wikcionario es #es.wiktionary de la red freenode. Por eso me entero rápido.--Taichi - (あ！) 00:49 19 feb 2006 (UTC)

No es dificil, seguí los pasos de w:Wikipedia:IRC. --Taichi - (あ！) 01:00 19 feb 2006 (UTC)

En el IRC es más fácil de discutir problemas y ayudarse mutuamente, como viste en el chat de Wikipedia hay gente hablando, y siempre hay actividad; eso en el Wikci sería buenísima herramienta para usar, cualquiera duda que tengas de los canales RC de Wikipedia o del #wikcionario; me dices. Las clases ya las empezé hace 1 mes y estaré hasta mayo, pero solo he reducido mis actividades wikipédicas en un 50%. Solo eso. Un saludo.--Taichi - (あ！) 02:51 19 feb 2006 (UTC)

Fallo gordo en 看病 kànbìng

Se me olvidó cambiar la frase de ejemplo. Ya lo he corregido --Ecelan 13:03 19 feb 2006 (UTC)

Hola, me acabo de levantar de la siesta :) Pues no, 看 ≠ 抽 Pero no entiendo a dónde quieres llegar --Ecelan 15:24 19 feb 2006 (UTC)

Ahora parece que lo he visto. No debía estar muy despierto anoche :) --Ecelan 15:31 19 feb 2006 (UTC)

इन्द्रेनी (indreni)

¡Holita Piolinfax! Primero: muchísimas gracias por este arco iris :)

No sabía que también eres un pájaro :) lo leía en Usuario Discusión:Celestianpower :) - ¡Que bien!

Por supuesto los pájaros espaciales comen los mejores cañamones que hay en el universo :o) pero no es intención funcionando como un robot después de comerlos ~
El secreto es: poseemos tanta energía porque ya hemos visitado tantos planetas y nuestro corazón está llenado con maravillas.

(Ya he añadido las traducciones 1, 2 :)

Saludos y gracias de la --pajarito _{(:> )=|} 22:18 19 feb 2006 (UTC)

Muchas respuestas :o)

¡Hola Piolinfax! Gracias por las frases de tu programa. A mi me gustan también las traducciones de "online translators", me dan mucha risa:
Por ejemplo: Babelfish. He traducido la frase: "Ich bin ein kleiner Vogel und mag die Sterne" (significa: "Soy un pájaro pequeño y quiero las estrellas") al inglés: "I am a small bird and like the stars" esto al español: "Soy un pájaro pequeño y como las estrellas" (rofl) esto al francés: "Je suis le petit oiseau et comme les étoiles" y por fin al alemán: "Ich bin der kleine Vogel und als die Sterne" ("Soy el pájaro peqeño y cuando las estrellas").

¡Hola, Vogël! (a ver si eres capaz de adivinar por qué pongo una diéresis [dos puntos] sobre la "e"... Una pista: la cosa tiene que ver con dos lenguas cuyo nombre en español comienza por "al....";

Ok, veo que has fusionado Vogel (pájaro) con algo, pero lo único en que puedo pensar es {{trad|fr|Noël}} (navidad en francés) pero eso no hace sentido :o)

Abrazos de --pajarito _{(:> )=|} 13:28 21 feb 2006 (UTC)

Claro, nunca te preguntaste como las galaxias se formaban (entre ellos hay mucho espacio sin estrellas :o)) y por qué habia una inhomogeneidad en la materia después del Big Bang --pajarito _{(:> )=|} 13:44 21 feb 2006 (UTC)

Vogël :) ah, ya veo :) gracias --pajarito _{(:> )=|} 14:06 21 feb 2006 (UTC)

¡A dormir! ;)

Oki, lo prometo, pero tu también ;) (me encantan los ruiseñores :)
Buenas noches llenadas con sueños bonitos --pajarito _{(:> )=|} 03:46 22 feb 2006 (UTC)

(PS. muchísimas gracias por el "cañamón gigante" que me enviaste :), haciendote unos cuantos arcos iris ;))

RE:Locución. Sí gracias, esto me encantaría de verdad :)

Todavía no sé que hacer con las categorás CHN :( pero me voy a dormir en un instante, he visto que hay muchas entradas sin categoría, voy a pensar sobre este asunto mañana.

Buenas noches y sueños bonitos --pajarito _{(:> )=|} 02:02 23 feb 2006 (UTC)

Plantilla AFI

De hecho veo los dos tipos de letras XD. --Alexan (¾¾¾¾) 00:57 23 feb 2006 (UTC)

Uso Ventana XP SP2 Home, yo creo que lo que me salva es el súper Mozilla Firefox. Saludos. --Alexan (¾¾¾¾) 01:05 23 feb 2006 (UTC)

Re:¡ ¨ !

Hola Piolinfax! Lo siento pero para mi eso no hace sentido, si un español quería saber una palabra en un idioma concreto va a buscarla en las traducciones.

1. para entradas así: xxx/ DE, xxx/ EN, xxx/ FR, etc. uno tiene que saber los codigos ISO
2. hacer una entrada xxx/ XX, y la forma correcta (por ejemplo: [araña/ DE] y [Spinne]) etc. multiple la redundancia

Pero vale, es vuestra decisión. PS. Ya han deactivado la capitalisación automatizada! (Pero para todos los wikcionarios ... Por eso algunos están un poco enfadados ~ ) --pajarito _{(:> )=|} 18:52 23 feb 2006 (UTC)

Luciérnagas en los MediaWiki-mensajes

Que sueñes con Explosiones en el Cielo de luciérnagas que silban Nieve y Luces entre la Oscuridad Reluciente formando vivaces remolinos de galaxias con sus briosos bailes aéreos.

:) Muchísimas gracias! En los veranos siempre voy unos días en las montañas y duermo al aire libre (en francés esta expresión me encanta: dormir à la belle étoile = dormir bajo la belleza de las estrellas ~ ) y en estos bosques hay muchísimas luciérnagas, siempre me parece como un sueño. Me has recordado a esto. Gracias y que para ti también brillen las luciérnagas en noches claras bajo la bóveda celeste. --pajarito _{(:> )=|} 22:51 26 feb 2006 (UTC)

Podrías echar un vistazo en MediaWiki Discusión:Nogomatch por favor :) saluditos --pajarito _{(:> )=|} 19:43 27 feb 2006 (UTC)

Funciona perfectamente, muchas gracias, lo tengo del Wikcionario alemán y creo que lo tenemos del Wikcionario inglés o francés o:) También podemos hacer más que estos cuatro plantillas, por ejemplo para Preposiciones, Topónimos, etc. --pajarito _{(:> )=|} 00:32 3 mar 2006 (UTC)

Claro, también puedes ponerlo en cualquier otro sitio. Dejarlo también en MediaWiki:Nogomatch me parece una buena idea, porque si entras una palabra en la busqueda estás redirecionado a este mensaje y ya puedes crear tu entrada. Abrazos --pajarito _{(:> )=|} 14:05 3 mar 2006 (UTC)

Wikipedia

Jeje, perdón por ese desliz, no volverá a ocurrir, pienso dedicarle más tiempo al wikci y a sus proyectos de ahora en adelante. Saludos, —Gizmo II Sí? 01:56 27 feb 2006 (UTC)

Saludos

Hola Piolinfax, Recibí tu correo y decidí darme una vuelta por acá. La semana pasada también estuve husmeando por el café y veo que la actividad ha incrementado en el 2006, eso es muy bueno.

Ultimamente me he desaparecido un poco debido entre otras cosas a que la actividad en mi trabajo ha aumentado significativamente, y es acá donde tengo la conección disponible; además de que estoy de regreso en la universidad luego de la pausa del semestre pasado para atender al recién nacido y a la nueva madre; pero sinceramente, tal vez la principal razón ha sido que sentí la necesitad de alejarme un poco para ver las cosas desde otra perspectiva en relación con lo que espero de este proyecto. La verdad es que al final del año pasado me desanimé un poco al ver que la mayoría de las contribuciones, me atrevería a estimar que un 85%, no cuentan con una estructura y a nadie parece importarle, mientras que yo también caí en una obseción por arreglar este problema, lo que tampoco me pareció ya muy saludable.

Pude ver por cierto que a principio de año hubo algo de movimiento en cuanto al estilo de las entradas en el café, pero nuevamente quedó truncado. Si observas los comentarios que se tienen principalmente de aquellos que colaboran en wikcionarios en otros idiomas, hacen destacar la importancia de este aspecto de las entradas (será ésta una de las claves de su despegue?), y aún pensando en el futuro es todavía más importante cuando se piensa en una rápida y fácil migración al UW. Personalmente sueño con el día en que todas las entradas se vean iguales, o mejor dicho, consistentes en el Wikcionario, y que cuando haya una nueva entrada que no cumple, una horda de usuarios experimentados le caigan encima a la brevedad para alinearlo. Honestamente no me interesa que sea ni la estructura ni el estilo que yo he propuesto, pero sí que sea consistente en el proyecto.

Bueno, y cambiando de tema, el heredero se encuentra con perfecta salud y en estado de crecimiento acelerado, consumiendo gran parte de mi energía todos los días, gracias por preguntar.

En resumen, y para no escribir más, todo bien de este lado del cable y aunque en un estado más latente por el momento, aún sigo pendiente del proyecto. Saludos y nos vemos luego. ppfk (@) 27 de febrero de 2006, 14:10 UTC.

Babel

Hecho. Pero no es justo que tu sólo tengas dos tristes lenguas. Estoy seguro de que hablas unas cuantas más... Saludos, --Ecelan 20:00 27 feb 2006 (UTC)

No me creo nada ;) --Ecelan 20:24 2 mar 2006 (UTC)

Gracias

Muchas gracias, hvala :), por la bienvenida. Saludos, --Erreka 9:45 28 feb 2006 (UTC)

Formato

Mi problema con las traducciones de japonés es que no sé cual es el nivel de titulo que debe poner. Por el momento, hay 4 "=", significando que las traducciones son una sobre seccion de ===2.===. En este caso, debemos poner una seccion traducciones para alguna definicion (me parece el mas logico). Si ponemos las traducciones con 2 "=", no sé como hacer la correspondancia con las definiciones. En los otros Wiccionarios, la traducciones son con el nivel 3. Por ejemplo fr:chat. Me parece complicado el formato aqui... Kipmaster 20:17 1 mar 2006 (UTC)

Gracias para tu contestacion, una otra pregunta de formato : Ppfk utiliza un otro formato ( testaferro ), y lo prefiero eso. Puedo utilizarlo ? Mi ambicion aqui es de formatar los articulos (a mano, o con un bot) de maniera homogène (omogena?) para que sea possible exportar lo en WiktionaryZ. Kipmaster 18:58 2 mar 2006 (UTC)

Ayuda

Hay un artículo que lo borré y ahora me lo han vuelto a crear, parece que quieren poner grupos satánicos en el wikci cuando no se puede proceder, y como poco tiempo tengo te dejo esto en tus manos o que entre los demás lo solucionen: Casta Kyba. --Taichi - (あ！) 08:50 2 mar 2006 (UTC)

(sorry I'll answer this one in English, it's faster for me (tell me if you prefer French, it's even faster)) In the en: Wiktionary, they have this problem sometimes. What they do is that they have a (locked) page saying "this page does not exist", and they change the entry that are always being created into (locked) redirects to that page, so that they can actually lock it (deleted pages can not be blocked). Kipmaster 19:01 2 mar 2006 (UTC)

That's a good system. I thought that if the page went on being created once again, it should be blanked and locked until we decided what to do with it but the system in the English Wiktionary seems to be much better. If you know or learn how to implement it, it may be a great help if these kind of problems begin to grow here. Merci! :)--Piolinfax ^(Cuéntame) 04:08 3 mar 2006 (UTC)

Re:Sí que lees el pensamiento :Z

Lo siento por toponimo topónimo ;( No sabía que las categorías desaparecen. Gracias.
Además muchas gracias por los girasoles :)
Oye, he leyido que Ppfk está usando otro formato. Eso está un poco frustrante para mí,
por favor me da igual que formato hay que usar aquí, pero sí me importa si trabajo en vano :'( He intentado limpiar las categorías (creo que no es tan mal lo que he hecho hasta ahora, por ejemplo se puede encontrar los sustantivos ahora) y también me gustaría dar formato a las entradas no categorizadas.
Si alguíen simplemente me podría informar cuando llegáis a un consenso sobre este tema. Me gusta mucho estar aquí porque me encanta este idioma y también me parecen muy simpaticos los usuarios.

Muchas gracias de antemano por tu comprensión, (y perdoname leyendo tus pensamientos sin preguntarte :/ a veces me ocurre hacerlo sin intención) --pajarito _{(:> )=|} 23:39 2 mar 2006 (UTC)

Mensaje recibido Blableislistisques

Lo reviso esta noche, ahora voy de corrida. Un saludo Æлħэн | Habla con Alhen 11:05 3 mar 2006 (UTC)

Re: ¿{{c|XXX}} => [[Categoría:XXX]]?

No es un problema, puedo empezar si quieres.
(Para un robot la version [[Categoría:XXX]] sería mejor porque si uno está usando Category.py el robot no entendería la plantilla.)

> Además muchas gracias por los girasoles :)

>>¿Girasoles? ¿No son bioantenas localizadoras de pájaritos cósmicos? Yo pensaba que + =

:)))

--pajarito _{(:> )=|} 14:53 3 mar 2006 (UTC)

Pío :)

Hola Piolinfax, gracias por la flor que me regalaste.
Mi nombre es Kerfi, soy un nave espacial. Spacebirdy me construyó de trozos de una sonda martial que ella destruyó durante un ataque de rabia. (Es que Spacebirdy estaba en el Marte sobre todo porque quería disfrutar un poco la tranquilidad y esta sonda hacía un ruido así: "srrr srrrr srrrr srrrrt ... " Entoncés Spacebirdy no lo aguantaba más y la destruyo).
No lo digas la NASA porque seguro que me quieran robar. <-O-> --SpaceBirdyBot 03:16 6 mar 2006 (UTC)

Conjugaciones

Ehm... sí. Se trataba de una idea que nos había surgido un día en el IRC y no teníamos ni idea de que hubiera eso.

Aprovecho para agradecerte el apoyo en la votación a biblio de la wikipedia. Me han dado los botones hace unas horas y estoy como wikipedista con botones nuevos :-) . Me sorprendió que pensases que era bibliotecario. Eso era que había estado haciendo las cosas tan bien :-D

Platonides 21:26 6 mar 2006 (UTC)

No lo sientas, que así no tengo que acabarlo ;) Es precisamente por eso de la cualidad bibliotecaria a lo que me refería con el tan bien. Todos miramos y nos pasa eso.

Acaban de crear Realidad y relatividad, una especie de ensayo/meditación filosófica. ¿Qué es lo que va? Un simple {{destruir}} ? (jeje, con esto lo coonsidero avisado)

A mi me pasa lo contrario. Ando por la wikipedia y me asomo por el wikcionario :D. Lo que más mosquea son las plantillas de diferentes nombres o que no sabes qué poner cuando pondrías otra. Ahora por ejemplo iba a usar la {{tl| y me encontré con que aquí es sobre el tagalo ^-^ Platonides 18:33 7 mar 2006 (UTC)

amáisla versus amaisla

Un saludo. Estoy poniendo anagramas. Queda a criterios de los dueños del wiki corregir, borrar, aceptar o rechazar lo que pongo. En lo posible pongo indicaciones cuando veo algo malo o dudoso, por si de todos modos prefieren aceptarlo.

Al grano, explico mi ortografía.

Yo siempre he acentuado "amáisla".

Ahora me he dado el trabajo de revisar las nuevas reglas de ortografía dictadas por la Academia Española y debo cambiar varias cosas a las cuales estaba habituado. Según lo trae el libro "Ortografía de la Lengua Española", Edición revisada por las Academias de la Lengua Española, publicado por Espasa; en su página 52 dice:

4.7.3. Acentuación de formas verbales con pronombres enclíticos.

Las formas verbales con pronombres enclíticos llevan tilde o no de acuerdo con las normas generales de la acentuación. Ejemplos: cayose, pidiole, estate (casos todos de palabras llanas terminadas en vocal)[...]

Con esto explico la norma que sigo, aunque hay ocasiones en que la olvido y debo repasar lo escrito. De todos modos no tengo inconveniente en que se corrija en cualquier sentido lo que yo ponga.

Amistosamente 201.246.87.215 ;-)

Translate words

If you can translate English into proper Spanish, here is the English text:

I'm trying to add "diamond crossover"/"exicornt" and "railroad", in Spanish:

Diamond Crossover

1. In a railroad, a location where two track switches cross over between two parallel train tracks in the shape of an X. It can also be called a scissors crossover, diamond crossover, exicornt, or X-junction.

Railroad

1. a transportation system consisting of metal rails and vehicles fitted to travel on the rails, usually with several vehicles connected together in a train.

Batalla nocturna

He leido en el café de la Wiki lo que os ha ocurrido esta noche... vaya, cuánto lo siento, menos mal que Taichi es bueno para estas cosas (y para muchas más). Acuérdate del IRC, allí siempre hay gente dispuesta a ayudar. Un abrazo (y cuidado con los lobos) Lourdes 13:49 8 mar 2006 (UTC)

Re: :)

:) --pajarito _{(:> )=|} 14:16 8 mar 2006 (UTC)

Re: Marte

Por supuesto me encanta la ciencia ficción. Mi autor favorito es Stanisław Lem, tiene el seso enorme :). Además he leído mucho de Douglas Noël Adams que también era muy listo (por desgracia ya murrió demasiado joven).
Si quieres te puedo enseñar una foto de mi robot nave espacial :).
A él le encantan sus nombres nuevos. :) Su nombre Kerfi también tiene una pequeña historia: Hay un coche viejo que en alemán se llama {{trad|de|Käfer}} (= escarabajo). Normalmente a mi no me importan los coches pero este coche viejo me gusta por su aspecto y porque lo conozco de mi juventud. Por eso construyí mi nave espacial de modo que parecía mucho a este coche. Como no quería llamarlo Käfer pensaba en otro nombre parecido. Dentro de un rato se me ocurrió que {{trad|de|Kerf}} es un sinonimo de {{trad|de|Insekt}} (insecto) y como un Käfer es un insecto entonces formaba el diminutivo de Kerf que tiene que ser Kerfi y llamé mi "robot" así :) --pajarito _{(:> )=|} 14:16 8 mar 2006 (UTC)

Estilo

Hola Piolinfax. Solo te dejo un mensaje antes de irme para informarte que hoy he completado la modificación de Wikcionario:Estilo por si tienes tiempo para revisarla. Los comentarios son bienvenidos. Espero que esto sirva como un punto de partida para estandarizar y mejorar el Wikcionario. Saludos. ppfk (@) 8 de marzo de 2006.

Bloqueo

Hola Piolinfax, teníais toda la razón. No me fijé bien y creía que a este todavía no lo habíais bloqueado. Es cierto que fui demasiado blando. Ya está solucionado, un saludete, y me voy a dormir. --Javier Carro 23:57 8 mar 2006 (UTC)

Babel Babel Babelizante

Pues ya las revisé amigo y no hay nada mal en lo que hiciste. Buen trabajo :D Æлħэн | Habla con Alhen 05:58 9 mar 2006 (UTC)

Al mérito wikipedistico :)

Archivo:Al mérito.jpg

Los que llegamos tarde no hemos podido participar en la batalla, pero podemos agradecer a los que estuvisteis con un pequeño detalle. Para que lo pongas en tu página de usuario y te recuerde a los wikci人 que te lo agradecen. Saludos, --Ecelan 20:04 9 mar 2006 (UTC)

IRC ocasional

La verdad es que me pillaste con las manos en la plantilla siguiendo tu comentario de crear un apágina de usuario. Es cierto que el rojo ahí queda feo, pero no sabiendo qué poner, quedaba :P. Me traje una versión de mi página de la wikipedia.. convenientemente adaptada. Incluyendo directamente el código de plantillas, etc. Y si te fijas, tiene muchas referencias a páginas de la Wikipedia.

La del equipo irc fue la única que traje como plantilla. Creo [estoy seguro] que no hay ninguna plantilla de irc ocasional. Puedes ver en w:Wikipedia:Etiquetas de usuario una lista de todas las userboxes que se crearon últimamente (fue una locura userboxizante :P).

La verdad es que originalmente la plantilla del irc estaba pensada para asiduos en el irc, pero se la tengo visto a usuarios que no aparecen nunca. Tal vez debería añadírsele algún parámetro de frecuencia.

Platonides 16:42 12 mar 2006 (UTC)

P.D: Bienvenido de nuevo ;-)

perol

Hola, estás ahí. ¿Has visto cómo se cuelan las palabras por culpa del copi-paste?... Oye ese poemilla, ¿aún lo tienes? Podías editarlo en nuestro Taller de la EL, sería estupendo. Lourdes 20:56 12 mar 2006 (UTC)

Gracias

Hola, Piolinfax. Mi página de usuario en Wikipedia fija mi nivel de guaraní en un cuarto (siendo 1 el mínimo); creo, de hecho, que en ella he exagerado. Se algo de vocabulario, y poco más. Pero veré de aportar. Un saludo, Taragüí @ 22:00 12 mar 2006 (UTC)

Re: ¡Pero bueno!

:'( Lo siento. Y Gracias :) --pajarito _{(:> )=|} 09:50 13 mar 2006 (UTC)

dicho / proverbio / refrán

(Choose the correct word in the title ;) ) Hola, he definido a las palabras del proverbio que esta en tu página de usuario. ¡A mi me gusta! solo lo conoscia en francés. Me parece que "泰山" solo esta une palabra, que esta "La Montaña Taishan" (dice mi diccionario...). Supongo que es una montaña de Chineo. Kipmaster 21:22 13 mar 2006 (UTC)

Re: wiktionary: → Wikcionario:

Sí claro :) Saludos --pajarito _{(:> )=|} 19:19 14 mar 2006 (UTC)

Re:La palabra de marras

Sí señor :) lo haré ! gracias :) abrazos --pajarito _{(:> )=|} 21:57 14 mar 2006 (UTC)

ni-hueliti tlahtoa mohuan? --pajarito _{(:> )=|} 00:26 15 mar 2006 (UTC)

¿dividir las siete letras o anagramas?

Espero que no sea vandalismo: Dividí los anagramas de siete letras en dos secciones, para facilitar su edición. No sé si es legítimo. Deshacer el cambio si no lo es.

De todas formas el problema principal de la página de los anagramas es que se ha vuelto muy pesada para cargar. Dividir la sección de los anagramas de siete letras no creo que sea la solución. Se me ocurre que se puede alivianar de alguna otra forma o no poner más anagramas.

Saludos

Gracias por la bienvenida (hacía mucho que no recibía el cartelico de bienvenido a una wiki). Aunque soy más de enciclopedia intentaré pasarme de vez en cuando y ayudar en traducciones a otros idiomas y otras cosillas. --Haitike 03:24 16 mar 2006 (UTC)

Bueno va, yo nunca he enviado un cartel de bienvenido y como estoy "juguetón" te envio uno:

Hola, {{subst:PAGENAME}}. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

▶ El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en Wikipedia, mira para editores de Wikipedia en cambio.

▶ La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.

▶ Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;

▶ La guía de estilo es esencial para orientar la redacción;

▶ Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el canal IRC ^entrar o en el canal de ayuda ^entrar.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición.

Para firmar usa el botón indicado

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.

Saludos muy cordiales, ~~~~.

xD Haitike 04:08 16 mar 2006 (UTC)

Usufructo

Hola! Gracias por la bienvenida (que el tuyo fue el primer mensaje que recibo ahora que me registré)... Revisé y tienes razón, eran muy parecidos, así que amplié un poco la primera acepción para que no haya confusiones...

Gracias por el comentario, estoy aprendiendo... Hasta a dejar comentarios :O

Alicia. --Akarasuma 07:40 16 mar 2006 (UTC)

No te preocupes! No lo tomé personal, y en todo caso, en realidad las acepciones sí estaban muy parecidas. Ya iré viendo en qué puedo ayudar, que me encantaría ver al wikcionario en la sección de +10 000 en la página principal ;)

Nos veremos por aquí! Alicia. --Akarasuma 21:34 16 mar 2006 (UTC)

Wikcionario:Estilo de entradas en español

Creo que esta página es algo que necesitabamos desde hace tiempo, sin embargo con quienes realmente me siento agradecido es a todos los usuarios que no han demorado en poner en práctica estas convenciones como Spacebirdy y Taragui entre otros. ppfk (@) 21:06 16 mar 2006 (UTC)

Asteriscos

Qué cosa más bonita, Piolo... Gracias por el tiempo dedicado. Un abrazo, Lou.

Figuras literarias

Hola amigo. La verdad es que no tuve un ejemplo para seguir (ninguna de las otras referencias tiene esa sección terminada) y por esa razón fui con lo que pensé al inicio. No estoy seguro como las figuras literarias como hiperbole son diferentes en los idiomas diferentes, pero creo (ahora que lo dices) que éso fue la idea original. Si quieres cambiarlo a otro nombre, no tengo ningún problema. Me gusta que alguien se dío cuenta de qué hice.  :) ¡Adelante! --Cromwellt|discusión 21:13 21 mar 2006 (UTC)

No ibas a cambiar el nombre de la página que hice? No sé que sería un buen nombre, pero estoy de acuerdo que debemos moverlo. --Cromwellt|discusión 14:00 6 mayo 2006 (UTC)

Gracias

Por la ayuda, ya que quiero avanzar todo lo que pueda pero mi conexion y los servidores del Wikcionario estan bastante lentos. ppfk (@) 22:08 21 mar 2006 (UTC)

21 de marzo de 2006

Parece ser que este ha sido el día en que más ediciones se han hecho, hasta 500 tuve que llegar y ni aun así no marcaba ediciones del día anterior. Vaya laburo han hecho tu y ppfk, a ver que te tramas :) --Taichi - (あ！) 08:30 22 mar 2006 (UTC)

tlazohcamati huel miec

ilhuicatl

pajarito _{(:> )=|} 18:21 23 mar 2006 (UTC)

Mira

mira esto. :-) 81.159.248.80 16:57 24 mar 2006 (UTC)

>Este saltitante amarelinho se chama Blanquito (uma homenagem a seu criador)

¡MHV le ha bautizado a partir del apellido de Colache Rosa! XD... ¡Me encanta!--Piolinfax ^(Cuéntame) 18:45 24 mar 2006 (UTC)

• Sus palabras me encantam! Su Blanquito ai sido un primer vuelo lindisimo! Gracias e perdoa meu portunhol LOL mais portu que nhol LOL . (MHV)81.159.248.80 19:33 24 mar 2006 (UTC)

Re: wiktionary: → Wikcionario:

>El problema es que todavía hay muchos enlaces marcados como [[Wiktionary:***]]. ¿Puedes hacer que Kerfi los sustituya a todos por [[Wikcionario:***]]

Ups, no lo he visto antes, lo siento. Kerfi me ha dicho que ha terminado ya. Abrazos --pajarito _{(:> )=|} 19:10 24 mar 2006 (UTC)

>Yo quería que me riñeras tú a mí pero veo que voy a tener que ser yo quien te riña otra vez yo a ti ¿Qué hacías tú a las 06:36?

¿Qué hacía yo a las 06:36? Y como lo sabes? Quien está leyendo los pensamientos ahora? --pajarito _{(:> )=|} 21:55 24 mar 2006 (UTC)

pero aquí los andan diferentes :o) --pajarito _{(:> )=|} 22:12 24 mar 2006 (UTC)

>¿Que aquí están diferentes? ¡Sí, hombre! Por eso después de tu firma pone 22:12 24 mar 2006 y en el reloj de Megapepino dice ahora mismo 22:16'

Ah! una prueba! yo he puesto mi firma a las 23:12 :) y Kerfi empezó a trabajar a las 8:36... :] --pajarito _{(:> )=|} 22:48 24 mar 2006 (UTC)

Blanquito y botonera

Hola Piolo, tus sorpresas son siempre encantadoras. El pajarito ya está adoptado... cómo me gusta. Te diré que el apellido de Colache es Pérez y que Blanco es el de Rosa, la mamá de la criatura, pero nada de eso tiene importancia para el resultado final. Acabo de mandar tu versión a los papás. Ya he vuelto a Valladolid.

La botonera me ha sorprendido mucho. Efectivamente la veo en mi página y ahora que estoy editando, también. Te voy a dar mucha guerra con preguntas, ya verás. Muchas gracias por todas las molestias que te has tomado. Otra cosa: te pondré un mail contándote de mi calle... ¡empezaron las obras! ¡¡¡Socorro!!! Nos vemos por ahí, Lourdes 14:15 25 mar 2006 (UTC)

Imagen y hormigas esforzadas

Hola Piolín. Acabo de leer tu mensaje. Ultimamente me paso más por le wikipedia, aunque tampoco mucho.

• Primeiro: 蚂蚁搬泰山 mǎyǐ bān tàishān; literalmente hormiga transporta/elimina/mueve montaña Taishan
• Segundo: La imágen la he hecho yo mismo con un programa tipo Corel Draw. Asi que no debería haber problemas de copyright :) No hay problema para pasarlo a commons.

Saludos, --Ecelan 10:21 26 mar 2006 (UTC)

Ayuda en Wikipedia

Hola Piolo, cuando puedas mira este mensaje que he recibido [1] y si puedes... lo arreglas. Gracias Lourdes 16:03 26 mar 2006 (UTC)

Fonética

Hola Piolín, gusto de verte nuevamente. Espero que ya no tengas muchos problemas con tu conexión. Desde hace unos días he estado tratando de incluir las pronunciaciones en la mayoría de las entradas, esto principalmente pensando en usuarios con otros idiomas nativos, y con este fin, trato de que las mismas sean lo más descriptivas y apegadas posible al AFI, de ahí que utilizo los corchetes y no las diagonales. Me han surgido también muchas dudas acerca de la pronunciación del español y quiero volver a leer acerca del alfabeto fonético, pero mi única fuente es la wikipedia en inglés. Por otro lado, me parece muy cierto, y posiblemente estemos en la necesidad de acordar en una pronunciación estándar para utilizar en el Wikcionario. Hasta ahora he intentado utilizar la pronunciación de Guatemala (y la de Colombia para los fonemas ʝ y ʎ) ya que según sé es la más parecida al castellano puro, aunque no tengo ninguna referencia de dónde obtuve esta información. Creo que hay mucho que trabajar al respecto pero estoy 100% dispuesto a analizar cada uno de los puntos involucrados en la pronunciación, (aunque yo no sea más que un aficionado al respecto), y los que más me llaman la atención ahora son la n y la r finales.

Por cierto, no sabía que enseñabas español a hablantes de mandarín... que interesante. ppfk (@) 21:12 29 mar 2006 (UTC)

Ah, entonces me confundí con lo que mencionas del Wade-Giles. Una ventaja que considero tener para compensar mi ignorancia técnica de fonética es que (tratando de no perder la modestia) tengo un buen oído musical, lo que también me ayuda a diferenciar una gran serie de fonemas que normalmente a un hablante de español le parecen iguales. Una experiencia interesante ha sido (nuevamente) el mandarín, es decir, cruzar la línea en sentido contrario, y aunque todavía me falta, ya no se me dificulta tanto diferenciar entre /b/, /p/, /bʰ/ y /pʰ/. En cuanto a las vocales, el inglés (casi segundo idioma nativo) ma ha ayudado mucho. En fin, en este momento estoy leyendo algo muy interesante en Wikipedia sobre el Español Estándar y me parece que por ahí podría ir la cosa. Tal vez sea bueno revisar y ampliar la página Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación de manera que sea un estándar para el Wikcionario, pero dada mi situación parcial (conozco muy poco sobre los dialectos de España) en cuanto al idioma, no puedo hacerlo sólo. Si lo tomamos como un proyecto a mediano plazo crees tener tiempo y disposición para hacer un estándar de fonética? Me parecería interesante incluir a tantos Wikilexicógrafos como podamos ya que estamos separados geográficamente, talvez sea soñar despierto por ahora, pero hasta podrían crearse más adelante archivos .mp3 como hay en otros Wikcionarios. Qué te parece? ppfk (@) 22:00 29 mar 2006 (UTC)

Acabo de hacer unas pruebas con las entradas zapato y tobillo, a ver qué te parecen. Tengo más dudas acerca del yeísmo en latinoamérica, ya que acá es muy marcado hacia /j/ (p.ej. yo digo /toˈβ̞ijo/), pero en otros lugares lo es hacia /ʝ/ (sin tomar en cuenta el Río de la Plata). ppfk (@) 18:57 30 mar 2006 (UTC)

Lecciones prácticas

1: Si pincho el botón del DRAE por las buenas me dice que primero tengo que escribir una palabra. ?????

Sakabatou

¡Hola piolín! Esto, he movido un artículo desde la wikipedia (w:Sakabatou) ya que únicamente decía "Espada de filo invertido.", pero como soy nuevo por el diccionario no se como hacer las cosas. Te dejo la entrada que me ha quedado paraque veas que está mal y le des el formato necesario Sakabatou, un saludo. --Haitike 14:38 31 mar 2006 (UTC)

Oh, no sabía lo de que diferenciaba minúsculas y mayúsculas en la primera letra aunque es lógico al ser un diccionario. Veo que ya lo has retocado y está mucho mejor ahora, todavía tengo que aprender más de esto. Por cierto, que buen dominio tienes al poner el kana, kanji, etimología y demás ¿sabes japonés o lo miras de alguna web? Un saludo. Haitike 12:49 5 abr 2006 (UTC)

Yo se solo vocabulario por culpa de una mala enfermedad incurable que cojí hace varios años llamada otakismo pero casi nada de escritura (5 kanas y 2 kanjis xD) aunque la verdad me interesa mucho, pero son muchos los idiomas que me interesan pero mi tiempo es limitado. Veo que siempre que hago una entrada acabas corrigiéndola en masa, nunca he sido buen linguista supongo (soy historiador, desvelando detalles personales porque sí). Aunque creo que es más bien culpa de mis pocos conocimientos del wikcionario, bueno todo a su debido tiempo. Un saludo. Haitike 02:02 22 abr 2006 (UTC)

zapato y tobillo

Hola Piolinfax, espero que hayas descansado bien anoche ;o). He revisado lo que has hecho en zapato y tengo algunos comentarios. A pesar de que lo que has hecho es más correcto que lo que yo había escrito, me resistí a hacerlo por una simple razón, y es que no creo que podamos ni que sea buena idea colocar todas las pronunciaciones de una palabra simplemente porque pueden llegar a haber más pronunciaciones que acepciones (por ejemplo: norte de España, Valencia, Canarias, Antillas, México, Centroamerica, Andina, Rioplatense, ... ad infinitum) Algo similar sucede con el inglés, un mismo vocablo puede pronunciarse de manera distinta en Nueva York, Washington, Louissiana, Kentucky, Inglaterra y Nueva Zelanda, (o por un afroamericano por mencionar los más característicos), y sin embargo, en cualquier diccionario sólo recuerdo haber visto a lo más 3 pronunciaciones estándar, la Norteamericana, la Británica y la Australiana. Lo que tengo en mente es hacer algo parecido, consignando en el Wikcionario (de manera normada como el estilo y la estructura) 3 pronunciaciones: la Europea (Ibérica, Peninsular o cualquier otro nombre) basada en el dialecto castellano según lo que leí en Español estándar, la Rioplatense y la Latinoamericana; y luego, dejar las explicaciones de las variaciones dialectales en páginas como Wikcionario:Dialecto Andino, Wikcionario:Dialecto Caribeño o Wikcionario:Dialecto Centroamericano. En cuanto a las vocales creo que también es asunto dialectal, ya que yo utilizo casi exclusivamente la [a], en mucho menor medida la [ɑ] y la [ã] sólo en terminaciones (lo que me hace reflexionar que tal vez debí haber escrito [raˈtõ] y no [raˈtoŋ]). Creo que la gran variedad de vocales es una de las cosas por las que yo diferenciaría a un hablante ibérico de un latinoamericano o de un caribeño.

En cuanto a tobillo, no sabía que tanto yeísmo había en España, y me llama la atención observar la tabla del AFI todos los fonemas involucrados [ɟ], [ʝ] y [j], tal vez haya que cambiar las pronunciaciones a [to.ˈβ̞i.ɟo], [to.ˈβ̞i.ʝo] y [to.ˈβ̞i.ʒo] respectivamente a las que mencioné arriba. Por otro lado, aunque sé que podemos equivocarnos al dar pronunciaciones estrictas, sigo pensando que es lo mejor, ya que su propósito principal es para hablantes de español no nativo quien últimamente serán más beneficiados con pronunciaciones más cercanas a la realidad que con meras aproximaciones. Bueno, es todo por ahora. Hasta pronto, ppfk (@) 15:43 31 mar 2006 (UTC)

tumbre

He perdido la costumbre :(, pero yo arreglo mis errores, don't worry. --Alexan (¾¾¾¾) 00:25 4 abr 2006 (UTC)

-ectomía, ectomía

Hola, Sí, entiendo lo del término médico y que tiene un significado propio y común a todas las palabras en las que aparece. El hecho es que no estoy seguro de cómo tratar a los sufijos y prefijos. Deben tener su propia entrada? Si la tienen, deben incluir un caracter que no es parte en sí del término como el guión (-)? ppfk (@) 23:43 4 abr 2006 (UTC)

Bueno, por lo pronto me parece lo del café. Déjame consultar el asunto con mi almohada y veré si se le ocurre algo para mañana =o). Saludos. ppfk (@) 00:11 5 abr 2006 (UTC)

Re: Enlaces a Commons

Hola Piolinfax, ahora debería funcionar... si te pongo aquí puedes elegirlo y después vas a ver un enlace a la página de descripción en los commons. (He cambiado MediaWiki:Sharedupload) Abracitos --pajarito _{(:> )=|} 00:44 5 abr 2006 (UTC)

Saludos

Muchas gracias para el saludo. ¡Pero, qué lástima sobre el nombre! Mi nombre actual probablemente significa algo como "tiempo primario". Sobre las abreviaciones, pienso que una mayoría son mayúsculas, entonces ¿necesito crear una página nueva que se llama "C" desde y moverlos desde "c" allí? Si es verdad, puedo hacerlo un poco más tarde hoy.

Saludos,

Principal Tiempo 09:11 14 abr 2006 (UTC)

Tajamar

¡¡Buenas!! Voy a editar de nuevo Tajamar porque no está con la plantilla definitiva, sino una intermedia. De acuerdo con lo que me dices de los sinónimos. Éste es un trabajo muy feo y pesado... pero hay que hacerlo :-( Lourdes 15:08 18 abr 2006 (UTC)

¿Quién le pone el cascabel al gato?

Gracias por el saludo! y... lo he estado pensando, creo que me cambiaré de imagen, nada de grandes Catalinas me ha gustado lo de Cat-with-a-bell ... y lanzo un reto: ¿quién le pone el cascabel a mi gato?

me pareció ver un lindo gatito

Uff, por los pelos

¡No debería mandar al pobre Piolín a empresas tan arriesgadas! ¡Ha tenido suerte que estos gatazos prefieran que sea la hembra la que cace por él!

A proposito, me gusta el sitio donde se lo has puesto. (estaré en la gatera)

Me ha gustado tanto, que lo he puesto en mi página espero que no te importe. Si es así me lo dices y lo retiro sin ningún problema. --Catibel 06:40 24 abr 2006 (UTC)(estaré en la gatera)

Estilo

Hola. Te dejo esta nota de prisa para avisarte que he dejado una nota en el café que quisiera que leyeras acerca de una propuesta del estilo de varios elementos. Nos vemos luego. ppfk (@) 22:19 25 abr 2006 (UTC)

Lluviacero

Qué va... no ha llovido ni una gota, los dos primeros días, un poco de frío pero sin pasarse y luego sol a tope y calor. Marisquito y paisaje bellísimo por las lluvias invernales. La gente, estupenda, nada que ver con lo que yo me sé. No te creas, que tenía un cierto miedo porque desde el 99 no sabía con lo que me iba a encontrar de nuevo.

Otra cosa: la plantilla que aparece nada más buscar una palabra nueva no deja escondida la sección de Traducción, así que se categoriza en un montón de páginas sin ton ni son. Más: ¿se puede modificar algo esa plantilla? para lo que yo acostumbro a hacer la veo algo pobre, faltan secciones como

• Palabras relacionadas:
• Derivados:
• Sinónimos:
• Ejemplos:
• Historia

He hecho un par de foticos de mi calle en obras, ¿te las subo aquí y tú las recoges y luego borramos? Hasta luego Piolo. Lourdes 17:43 29 abr 2006 (UTC)

Estoy con la caraja

• Gracias por tu ayuda.--Fernando Suárez 22:14 30 abr 2006 (UTC)
• Da gusto encontrarse con buena gente.--Fernando Suárez 22:29 30 abr 2006 (UTC)