Rrmsjp

Hola, Rrmsjp. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
• El manual sobre estructura, y el de estilo son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales.

— Taichi - (あ！) 01:53 10 ene 2010 (UTC).

Felicidades!!

Bienvenido al grupo de bibliotecarios de Wikcionario, ya te he dado los botones de la bibliotecaría. Bueno, realmente no tenemos un aparato de mantenimiento y lucha contra vandalismos, sólo vigilando los cambios recientes, ya que somos un grupo muy reducido. Cualquier duda puedes plantear en mi discusión. Taichi - (あ！) 00:00 12 feb 2010 (UTC)

Puedes mejorarlo, no necesariamente hay que borrarlo. Hay que darle estructura y ampliar la entrada. Taichi - (あ！) 04:54 13 feb 2010 (UTC)

Redirecciones

Hola. Veo que hay una redirección a "lavamanos" en "lavatorio" y en "lavabo", pero a diferencia de Wikipedia, en Wikcionario trabajamos con "palabras", no con "temas". Es decir, se crea una definición para chancho, otra para cerdo, otra para puerco y así. Los motivos para hacer esto son que no estamos faltos de espacio, que cada palabra tiene etimología diferente y que en muchos casos los sinónimos no son sinónimos estrictos: por ejemplo, en Chile un "lavamanos" es el objeto de loza que tiene llaves (=grifos) para el agua potable y "lavatorio" es su versión antigua, un recipiente de metal enlozado en forma de gran plato que se usa para lavarse o lavar. Una forma rápida de resolverlo es copiar la definición en cada redirección que hayas creado, señalando el origen en el resumen de edición. Saludos. --190.95.124.217 20:20 17 feb 2010 (UTC)

Palabra de la semana

Más bien creo que es reactivar. Recuerda que la afluencia es bajísima. Taichi - (あ！) 00:52 24 feb 2010 (UTC)

Puedes comentarlo en el Café. No se pierde con preguntar. Taichi - (あ！) 09:41 28 feb 2010 (UTC)

acerca de resbaloso

Hola Rrmsjp, un gusto saludarte. Te comento que la edición del lema resbaloso, obedeció a que me encuentro traduciendo los términos disponibles del Kunza y como sabes, en el caso de esta lengua, los glosarios además de escasos, no son todo lo confiable que sería de desear y sucede que la recopilación que estoy usando contiene numerosos términos que hacen referencia en su traducción original a gerundios, participios, etc. y pensé -quizá erróneamente- que lo mejor era mantenerse fiel a la definición original creando el enlace para el idioma con la respectiva entrada al español: resbaloso= barainir. Quedo a tus órdenes.--Taba1964 21:09 7 mar 2010 (UTC)

Sobre {{bloqueado}}

1.- ¿Cuando debemos usar una plantilla "bloqueado" y cuando la otra ("Usuario bloqueado")? saludos, --cvmontuy 18:10 8 mar 2010 (UTC)

Yo pienso que la de "usuario bloqueado" no tiene mucho uso, ahora más que en la lista de contribuciones se resalta los bloqueos vigentes. La de "bloqueado" me parece bien. Taichi - (あ！) 21:26 8 mar 2010 (UTC)

Opino igual. La plantilla {{bloqueado}} me parece algo mejor redactada, y da información al usuario acerca de cómo actuar. Se podría utilizar ésta para bloqueos temporales, y la otra para bloqueos definitivos. --Guã Þin Nomme 08:41 9 mar 2010 (UTC)

Llego tarde, pero estoy de acuerdo con mis compañeros. Lourdes Cardenal 14:36 23 mar 2010 (UTC)

Discusión:cabrón

Hola. No entiendo por qué borraste esa discusión, el usuario presentó una explicación plausible para -ón. Te aconsejo que la restaures, porque incluso si se equivoca (por ejemplo, el el DRAE apoya la hipótesis del aumentativo) sirve para dejarle una respuesta y que otros no vuelvan a sugerir esa posibilidad más tarde. Saludos. 190.95.85.2 18:41 13 mar 2010 (UTC)

Hola Rrmsjp,

Gracias por la sugerencia, quizá después lo agregue a mi página de usuario, recibe un abrazo, cvmontuy 18:13 29 mar 2010 (UTC).

Zona de pruebas

Veo que quieres hacer una nueva portada, lo veo bien de momento, sería bueno preguntar a otros usuarios, te sugiero a Lourdes Cardenal, te puede dar una opinión más sincera. Por si te has fijado, cambiando de tema, acá los bibliotecarios podemos verificar las páginas, así que es similar al flag de verificado. Saludos. Taichi - (あ！) 08:44 2 abr 2010 (UTC)

Perdona, estuve ausente de vacaciones bastantes días. Ahora miro todo eso que me señalas y te hablo. Lourdes Cardenal 13:26 12 abr 2010 (UTC). Te contesté en el café. ¡Ánimo! Lourdes Cardenal 13:42 12 abr 2010 (UTC)

Traigo del tablón de wikipedia

Por lo visto, la portada del Wikcionario está desde hace tiempo en wikt:Wikcionario:Portada. Recientemente han borrado wikt:Portada y ahora el enlace de esta plantilla está mal. Solicito que algún biblio lo arregle.--Qwertyytrewqqwerty (discusión) 20:07 19 abr 2010 (UTC)

Te saludo además --Ezarate 01:46 20 abr 2010 (UTC)

Blanqueos

Hola, Ricardo.

Por favor, siéntete con total libertad de actuar en esos casos. No sé muy bien quién es sysop aquí en el Wikci, ni quiero molestar a la gente con peticiones administrativas, así que cuando hago esas cosas me remito a mi criterio, y tengo plena confianza en que los verdaderos encargados harán lo propio. Gracias por la cortesía de comentarlo.

Saludos,

Λεξικόφιλος 07:14 23 abr 2010 (UTC)

Hola, Ricardo, y muchas gracias por el ofrecimiento. No te preocupes por las demoras: parte del encanto de esto es que no tenemos fechas límite, y podemos hacerlo a medida que nos viene bien y nos gusta. Un abrazo, Λεξικόφιλος (por cierto, "Lexikóphilos" ya está bien. O "Lexicófilo". O "L.". Como gustes.)

Para ser bibliotecario

Hola Ricardo: Quisiera pedirte información o saber qué se puede hacer para presentar una candidatura propia a bibliotecario en este proyecto de Wiccionario. Soy el mismo Vubo de Wikipedia. Un abrazo. --Vubo 23:35 26 abr 2010 (UTC)

Re: [1]

Hola Ricardo, primero que nada gracias por el apoyo, la verdad es que había hecho ésta portada en un principio, pero abandoné el proyecto porque al parecer era muy pesada (17.680 bytes), así que decidí hacer otra alterntiva light y éste fue el resultado (5.872 bytes), acerca de la resolución, la he probado en un móvil (iPhone, para ser precisos [resolución de: 320x480]) y con lo único que se ve que causa problemas en en el módulo de índice rápido, intenté subir 2 capturas de pantalla a commons, pero me fué imposible, me podrías ayudar?. Saludos --^Bic§cope --(^Talk/_Contr)-- 15:41 10 mayo 2010 (UTC)

Me imaginé que habría un tipo de malentendido, por el mal uso de puntuacion hehe, a lo que me refería en cuestion de la ayuda, es en el módulo de índice rápido, cómo hacerle para que no salgan esos cuadritos pequenitos con una flecha que apunta hacia la esquina superior derecha, eso era para lo que te pedía ayuda, unas disculpas, Saludos --^Bic§cope --(^Talk/_Contr)-- 01:58 11 mayo 2010 (UTC)

Comentario

Hola Ricardo, Gracias por votar, por poco y pasa desapercibida la votación, :^), te aviso que me permití comentar sobre tu voto en la página de la votación, saludos,cvmontuy 19:54 10 mayo 2010 (UTC)

Replantéatelo

Hola. "Replantearse" es la forma pronominal de "replantear", sin duda existe [2]. Podrías restaurar la entrada y trasladarla a replantear. Saludos. 190.95.116.252 22:55 10 mayo 2010 (UTC)

Hola. Gracias por tu respuesta (pienso que es preferible responder comentarios anónimos en la página propia porque uno cambia de IP bastante seguido). En el DRAE no se anotan de forma independiente las formas pronominales (si escribes caerse te sugiere "calce", hay que ir a caer); las entradas en mayúscula se trasladan si son correctas; y la definición que borraste era "reconsiderar, alterar, modificar, revisar" que es una lista de sinónimos aproximados de replantear. No te estoy diciendo que tu borrado sea una pérdida para Wikcionario ni nada parecido, porque de quedarse la definición hay que reescribirla, pero me pareció precipitado borrar porque "no existe". Saludos. 190.95.116.252 23:27 10 mayo 2010 (UTC)

Contesto aquí y en mi discusión: Varias cosas que quisiera que tomaras en cuenta: Uno no sabe si las IP's son dinámicas o estáticas. En muchos casos asumo que son estáticas, pero... en fin, no voy a discutir esto porque es trivial. En cuanto a la entrada, me estoy documentando para tomar la decisión más apropiada. Si esta palabra merece estar en Wikci, restauraré la página y haré el traslado correspondiente. Si no, se queda borrada como está ahora. Por supuesto, si la palabra se quedara, haré las modificaciones correspondientes en cuanto a formato y esas cosas, para que quede como debe ser, respetando las políticas. Habría que revisar también el significado, pero eso lo estoy haciendo en este momento. Cualquier cosa, estoy a la orden. Saludos Ricardo (Rrmsjp) 00:29 12 mayo 2010 (UTC) P.D. Te recomendaría registrarte como usuario, eso incluso es más fácil para una comunicación más efectiva.

Consulté con una experta y esto me dijo, textualmente: "El verbo “replantear” sí figura en el DRAE de 2001, como transitivo, con dos acepciones: “1. ***. / 2. ***”. No menciona que se use como pronominal, pero se trata de la reiteración de “plantear”, verbo que sí lo tiene, por lo que parece lógico que sea adecuado “replantearse”: “Este asunto debe ‘replantearse’ para lograr su aprobación”. “Trataré de ‘replantearte’ el problema para que puedas resolverlo”.". Pondré la página de nuevo con el formato adecuado y gracias por la observación. Solo pido un poco de tiempo porque el trabajo a veces me agobia. Saludos Ricardo (Rrmsjp) 03:10 12 mayo 2010 (UTC)

Consulta sobre formato

Hola Juan. Quería agradecerte por las sugerencias hechas para mejorar el formato, me serán de mucha utilidad. Me permito consultarte -abusando de tu paciencia- sobre el criterio a seguir en el caso de aquellos dialéctos en los cuales las traducciones existentes se referencian como verbo, pero en el idioma o dialécto de origen el concepto gramatical no es aplicable, a modo de ejemplo te menciono el Kunza.

Revisión

Muchas gracias

Lo que hace el bot es formatear un archivo de entrada en XML y leer datos complementarios del en.wiktionary como es el audio o la pronunciación Saludos,cvmontuy 01:22 12 mayo 2010 (UTC)

Sería un placer ayudarte, avísame si te interesa revisar el código fuente o utilizar el bot en su forma ejecutable?. ¿cómo se intercambian los emails aquí?, saludos, cvmontuy 01:41 12 mayo 2010 (UTC)

Disculpas

Ricardo. Ruego que aceptes mi disculpas por la confusión de nombres y me adelanto a expresar mi agradecimiento por tus sugerencias. Cordialmente, saludos --Taba1964 02:00 12 mayo 2010 (UTC)

Respuesta dada

Pues eso, mírala en Wikipedia, je je! Un abrazo. --Vubo 02:24 12 mayo 2010 (UTC)

Mira: al parecer el período de candidatura ya ha pasado ¿qué veredicto habría?. Un saludo y gracias. --Vubo 13:43 13 mayo 2010 (UTC)

Ya vi, muchísimas gracias ¿dónde se hacen juramentos al Wikcionary?. Hay que usar esos botones con responsabilidad. Pues un abrazo y gracias. --Vubo 03:20 14 mayo 2010 (UTC)

Por favor

Necesito hablar contigo en privado, preferiblemente vía IRC cuando puedas. Taichi - (あ！) 04:00 14 mayo 2010 (UTC)

Entrada con errata

Hola Ricardo. La solicitud hacía referencia a la entrada cobarde, la cual existe en español y se le agregó -por error- la correspondiente al portugués. La entrada correcta en ese idioma ya está creada, pero resta destruir la PT.

Saludos.--Taba1964 20:47 16 mayo 2010 (UTC)

Saludos,

Estimado Rrmsjp, Como quizá ya lo sabes el sr. Taichi, ha protestado con respecto a la última candidatura para bibliotecario aqui en el wikcionario, también lamento mucho que haya decidido tomar wikivacaciones por este tema. Te consulto sobre dos cosas: 1.- En atención a estos hechos que opinas de crear una politica para este tipo de votaciones para el Wikcionario y que incluya criterios un poco más precisos de requerimientos de antigüedad y número de votos y quizá también un plazo mayor. 2.- No tengo la menor idea de cómo continuar con el tema de la activación de los flags de verificador que ya se aprobó en la última votación.

Recibe saludos,cvmontuy 18:41 18 mayo 2010 (UTC)

Gracias Rrmsjp,

Y sobre la votación para el cambio de portada a mi me parece todo ok, saludos, cvmontuy 02:14 19 mayo 2010 (UTC)

Estimado Ricardo:

Consulté a Poco a poco en Wikipedia. A ver qué resulta. Yo pienso positivo y creo que todo saldrá bien con respecto a los flags.

Quisiera aclararte que, aunque yo haya votado en contra, soy respetuoso del voto de la mayoría y creo que es justo que se activen los flags cuanto antes para poder otorgarlos.

Pues gracias por todo y un abrazo. --Vubo 03:18 19 mayo 2010 (UTC)

Hola compañero, ¿me puedes pasar el enlace de bugzilla? quisiera echarle un ojo para ver si está bien y para, quizás, tratar de acelerar el tema, saludos! --Poco a poco 16:22 19 mayo 2010 (UTC)

No sé como lo has hecho pero, ya lo tenéis implementado...--Poco a poco 05:43 20 mayo 2010 (UTC)

Gracias Ricardo, pero también debes recordar que el flag de autoverificado no otorga botones y no los hace patrulleros. Solamente nos ayuda a nosotros a distinguir a los usuarios que les tenemos confianza y a quienes no.

Claro, esto no es Wikipedia, pero por lo que leí de Taichi, parece que eso es lo que quería hacer. Un saludo. --Vubo 21:29 20 mayo 2010 (UTC)

Flags

Ok Ricardo, Hay algunos casos por ejemplo el de Λεξικόφιλος que conviene al proyecto que se le haya otorgado el flag, por que edita mucho y con alta calidad, considero que es un caso ejemplar de donde aplicar este flag. Saludos, cvmontuy 17:21 21 mayo 2010 (UTC)

Creación o importación de planilla

Hola estimado Ricardo:

He importado una planilla que usamos en Wikipedia, pero la he adaptado al Wikcionario. Lo he hecho porque pienso que también va acorde al Wikcionario, pues también he visto a muchos usuarios que crean entradas sin sentido. Por favor: ¿podrías echarle un vistazo a {{Aviso sin sentido}}?.

El formato que le pondríamos al usuario que anda creando las entradas sin sentido sería este: {{Aviso sin sentido|La entrada hecha por el usuario}} ~~~~.

No he hecho nada nuevo, sólo la he importado de lo que ya existe en Wikipedia: (puedes revisarla aquí). Pues gracias por todo y un abrazo, hombre. --Vubo 18:31 2 jun 2010 (UTC)

{{T...}}

Hola Ricardo, A mi me gusta más usar la plantilla {{enlace plantilla}}, por que su nombre documenta su uso, y por otro lado me resultará más dificil recordar o asociar tll con la misma funcionalidad, y coincido contigo en que considero conveniente eliminar {{Tl}}, saludos, cvmontuy 22:32 2 jun 2010 (UTC)

Hay cientos de páginas que enlazan a Plantilla:Tl. ¿Quién se va a tomar el trabajo de corregir los enlaces?

A mí haber borrado la plantilla antes de corregirlos me parece, francamente, una salvajada. 109.225.74.154

Acabo de ver la polémica con la plantilla. Es cierto que puede llevar a confusión, pero hay que recordar que este proyecto es sensible a mayúsculas. Usar tll tampoco me parece buena opción, pues sigue el formato de los códigos ISO 639-3, y corresponde a Tetela. Lo mismo ocurre con {{ucf}}, a la que tengo que buscar un sustituto. Por otro lado, usar enlace plantilla no es problemática, pero es demasiado larga para su función. Estaría bien que decidiéramos entre todos una serie de atajos no ambiguos para las plantillas más usadas. Un saludo --Guã Þin Nomme 13:37 6 jun 2010 (UTC)

Ejemplos y referencias

De wikivacaciones?, espero que todo vaya bien. He colocado en el Café una consulta con relación al tema de las referencias en los ejemplos, te invito a que compartas tu opinión para posteriormente proponer una política al respecto, saludos, cvmontuy 15:55 16 jun 2010 (UTC).

Estimado Rrmsjp, gracias por dar tu opinión en el café, pero no me quedo clara, veraz yo propuse dos opciones, luego en el comentario de Λεξικόφιλος invirtió el orden de suerte que su opción segunda es mi primera y luejo Juan propuso otras dos opciones pero de un tema un poco diferente, recibe un abrazo, cvmontuy 23:00 17 jun 2010 (UTC)

¿Cómo archivar?

Hola Ricardo:

¿Cómo deben archivarse las candidaturas?, pues al parecer la de Super braulio (disc. · contr.) ya ha terminado su período. Un abrazo. --Vubo 11:33 21 jun 2010 (UTC)

Saludos

Que bueno es verte por aquí, recibe un abrazo, cvmontuy 01:04 5 ago 2010 (UTC)

Re:Necesito hablarte

Hola Rrmsjp: ¿y podría saber el motivo?, ¿en torno a qué es?. Lo que pasa es que he tenido problemas con el IRC, mejor mándame un correo. Gracias. --Vubo 15:54 17 ago 2010 (UTC)

Creo que lo he pensado, y los biblios debemos ser el ejemplo, si tú crees que he hecho algo mal, bloquéame (lo digo en serio) el tiempo que tú consideres necesario para que reflexione. Pues un saludo y gracias. --Vubo 05:42 18 ago 2010 (UTC)

Necesito aprender

No estoy familiarizada con las notas al pie o referencias que ponéis aquí. Mira por favor esta página carretón y dime si lo hice bien o mal, lo hice al modo de Wikipedia, pero aquí no veo ninguna ayuda en el cuadro de ayuda de edición. Gracias. Lourdes Cardenal 22:56 13 dic 2010 (UTC)

Felicidades Ricardo

Estimado Ricardo, quiero agradecerte la confianza recibida de tu parte y desearte paz, felicidad, salud y prosperidad. Felicitaciones por tu gran trabajo en Wikipedia. Usuario:Dangelin5 (discusión) 21:42 23 dic 2010 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 13:22 3 mayo 2013 (UTC)

Tu estado como administrador

Hola. Soy un steward. Una nueva política relacionada a la remoción de permisos avanzados (administrador, burócrata, etc) fue adoptada por consenso comunitario recientemente. De acuerdo a esta política, los stewards están revisando la actividad de los administradores en wikis sin política de inactividad.

Reúnes los criterios de inactividad (ninguna edición y ninguna acción administrativa en dos años) en es.wiktionary, donde eres administrador y burócrata. es.wiktionary aplica el procedimiento global.

Si deseas retener tus permisos, debes notificar a tu comunidad que los stewards te enviaron información acerca de tu inactividad para discutir el tema. Tras la decisión de la comunidad, si esta desea que mantengas tus derechos, por favor contacta a los stewards en m:Stewards' noticeboard y enlaza la discusión local, donde se exprese el deseo de que conserves los permisos y se demuestre una necesidad de mantenerlos.

Los stewards evaluaremos las respuestas. Si no hay respuesta alguna después de un mes aproximadamente, procederemos a remover tus permisos administrativos. En caso de duda, evaluaremos las respuestas y dejaremos la decisión a la comunidad local para su comentario y revisión. Si tienes alguna pregunta, contáctanos en m:Stewards' noticeboard.

Saludos cordiales, --MF-W 03:23 10 ago 2013 (UTC)

Retirada de botones

No sé ni qué decirte, sólo que respeto tu decisión y que esperamos verte colaborando por aquí. Tú y yo bien sabemos que no necesitamos botones para ser buenos usuarios y eso es precisamente lo que necesita el Wikcionario, BUENOS USUARIOS.

Te estoy muy agradecido de corazón. Esperamos verte pronto. Un abrazo. Vubo (discusión) 16:55 10 ago 2013 (UTC)