abribonarse

Español editar

abribonarse
pronunciación (AFI)	[a.βɾi.βoˈnaɾ.se]
silabación	a-bri-bo-nar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología editar

Del prefijo a-, bribón y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal editar

1

Hacerse bribón, holgazán, bellaco o pícaro.²

Sinónimo: envilecerse.

Conjugación editar

Flexión de *abribonarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abribonarse			haberse abribonado
Gerundio	abribonándose (o abribonando)			habiéndose abribonado
Participio	abribonado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me abribono	te abribonas^{^tú} te abribonás^{^vos}	se abribona	nos abribonamos	os abribonáis	se abribonan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me abribonaba	te abribonabas	se abribonaba	nos abribonábamos	os abribonabais	se abribonaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me abriboné	te abribonaste	se abribonó	nos abribonamos	os abribonasteis	se abribonaron
Futuro	me abribonaré	te abribonarás	se abribonará	nos abribonaremos	os abribonaréis	se abribonarán
Condicional o Pospretérito	me abribonaría	te abribonarías	se abribonaría	nos abribonaríamos	os abribonaríais	se abribonarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he abribonado	te has abribonado	se ha abribonado	nos hemos abribonado	os habéis abribonado	se han abribonado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había abribonado	te habías abribonado	se había abribonado	nos habíamos abribonado	os habíais abribonado	se habían abribonado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube abribonado	te hubiste abribonado	se hubo abribonado	nos hubimos abribonado	os hubisteis abribonado	se hubieron abribonado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré abribonado	te habrás abribonado	se habrá abribonado	nos habremos abribonado	os habréis abribonado	se habrán abribonado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría abribonado	te habrías abribonado	se habría abribonado	nos habríamos abribonado	os habríais abribonado	se habrían abribonado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me abribone	te abribones^{^tú} te abribonés^{^vos²}	se abribone	nos abribonemos	os abribonéis	se abribonen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me abribonara	te abribonaras	se abribonara	nos abribonáramos	os abribonarais	se abribonaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me abribonase	te abribonases	se abribonase	nos abribonásemos	os abribonaseis	se abribonasen
Futuro (en desuso)	me abribonare	te abribonares	se abribonare	nos abribonáremos	os abribonareis	se abribonaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya abribonado	te hayas^{^tú} abribonado te hayás^{^vos²} abribonado	se haya abribonado	nos hayamos abribonado	os hayáis abribonado	se hayan abribonado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera abribonado	te hubieras abribonado	se hubiera abribonado	nos hubiéramos abribonado	os hubierais abribonado	se hubieran abribonado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese abribonado	te hubieses abribonado	se hubiese abribonado	nos hubiésemos abribonado	os hubieseis abribonado	se hubiesen abribonado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere abribonado	te hubieres abribonado	se hubiere abribonado	nos hubiéremos abribonado	os hubiereis abribonado	se hubieren abribonado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abribónate^{^tú} abribonate^{^vos}	abribónese	abribonémonos	abribonaos	abribónense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: sich der Gaunerei ergeben ^(de) Catalán: tornarse brétol ^(ca) Francés: paresser ^(fr) Inglés: loaf ^(en) Italiano: avvilirsi ^(it) Portugués: envilecerse ^(pt)

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.
↑ VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 1. Madrid: Espasa-Calpe.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.

[2] VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 1. Madrid: Espasa-Calpe.

1

2