abrir

A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Español

abrir
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞ɾiɾ]
silabación	a-brir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín aperīre.

Verbo transitivo

1

Remover la tapa o la cubierta de algo, haciéndolo visible.

2

Hacer girar una puerta hasta separarla de su marco.

Ejemplo: ¿Y a qué hora abre el museo?
Ejemplo:
El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870.«Alicante». Wikipedia.
Ejemplo:
Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios.«Cine». Wikipedia.
Ejemplo:
El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994.«Cibercafé». Wikipedia.

3

Separar del marco la hoja o las hojas que tienen una puerta o una ventana, haciéndolas girar sobre sus herrajes.

Locuciones

abrir bien los ojos
abrirle el pecho a alguien: Explayarse, confesarse con alguien.

Conjugación

Flexión de *abrir* tercera conjugación, participio irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abrir			haber abierto
Gerundio	abriendo			habiendo abierto
Participio	abierto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abro	abres^{^tú} abrís^{^vos}	abre	abrimos	abrís	abren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abría	abrías	abría	abríamos	abríais	abrían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abrí	abriste	abrió	abrimos	abristeis	abrieron
Futuro	abriré	abrirás	abrirá	abriremos	abriréis	abrirán
Condicional o Pospretérito	abriría	abrirías	abriría	abriríamos	abriríais	abrirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abierto	has abierto	ha abierto	hemos abierto	habéis abierto	han abierto
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abierto	habías abierto	había abierto	habíamos abierto	habíais abierto	habían abierto
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abierto	hubiste abierto	hubo abierto	hubimos abierto	hubisteis abierto	hubieron abierto
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abierto	habrás abierto	habrá abierto	habremos abierto	habréis abierto	habrán abierto
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abierto	habrías abierto	habría abierto	habríamos abierto	habríais abierto	habrían abierto
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abra	abras^{^tú} abrás^{^vos²}	abra	abramos	abráis	abran
Pretérito imperfecto o Pretérito	abriera	abrieras	abriera	abriéramos	abrierais	abrieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	abriese	abrieses	abriese	abriésemos	abrieseis	abriesen
Futuro (en desuso)	abriere	abrieres	abriere	abriéremos	abriereis	abrieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abierto	hayas^{^tú} abierto hayás^{^vos²} abierto	haya abierto	hayamos abierto	hayáis abierto	hayan abierto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abierto	hubieras abierto	hubiera abierto	hubiéramos abierto	hubierais abierto	hubieran abierto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abierto	hubieses abierto	hubiese abierto	hubiésemos abierto	hubieseis abierto	hubiesen abierto
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abierto	hubieres abierto	hubiere abierto	hubiéremos abierto	hubiereis abierto	hubieren abierto
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abre^{^tú} abrí^{^vos}	abra	abramos	abrid	abran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: öffnen ^(de); aufmachen ^(de) Azerí: açmaq ^(az) Bretón: digeriñ ^(br) Búlgaro: отварям ^(bg); отворя ^(bg) Catalán: abrir ^(ca) Checo: oteřit ^(cs) Danés: åbne ^(da) Esperanto: aperti ^(eo) Finés: avata ^(fi) Francés: ouvrir ^(fr) Inglés: open ^(en) Italiano: aprire ^(it) Judeoespañol: avrir ^(lad) Latín: abrir ^(la) Maya yucateco: jeʼ ^(yua); je'bik ^(yua) Náhuatl clásico: tlapoa ^(nci) Neerlandés: openen ^(nl); opendoen ^(nl) Polaco: otwierać ^(pl) Portugués: abrir ^(pt) Rumano: deschide ^(ro) Ruso: [1] открывать ^(ru) Toki pona: open ^(tok) Turco: açmak ^(tr)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]