achacar

Español

achacar
pronunciación (AFI)	[a.t͡ʃaˈkaɾ]
silabación	a-cha-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del árabe شَكَا (shakaa, "quejarse").

Verbo transitivo

1

Asignar la responsabilidad de algo nocivo, reprobable, a algo o a alguien.

• Sinónimos: atribuir, imputar
• Relacionado: culpar

• Ejemplo: 

  Durante varios años simplemente negó que tuviese ningún problema con su salud: Cuando, alrededor de 1990, su enfermedad era evidente, lo achacó a otros problemas de salud y se negó a aceptar los tratamientos entonces disponibles.«Rudolf Nureyev». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Se le achacó demasiada dureza en la represión de los sublevados, entre los cuales se encontraba César, y hubo de exiliarse el 58 adC.«Cicerón». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Monzón aseguró que eso podría explicar que dejasen de producir nuevos programas, pero no que se negasen a emitir los ya producidos, y achacó la decisión a razones políticas.«El Gran Wyoming». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Entonces, el motivo de la epidemia se achacó a los vapores que exhalaban las aguas estancadas de la fuente por falta de corriente, hasta que ya en 1969 se decidió enterrarla.«Fuente de Piedra». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Para muchos sociólogos, el aumento del uxoricidio en los últimos tiempos se achacaría a que los hombres con una mentalidad machista no aceptarían la emancipación de la mujer.«Uxoricidio». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Similarmente, tras los disturbios de 2002 en Gujarat, India, se acusó al gobierno hindú de dirigir un pogromo anti musulmán (a su vez, el gobierno achacó la causa al terrorismo).«Pogromo». Wikipedia.

Conjugación

Flexión de achacar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	achacar			haber achacado
Gerundio	achacando			habiendo achacado
Participio	achacado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	achaco	achacastú achacásvos	achaca	achacamos	achacáis	achacan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	achacaba	achacabas	achacaba	achacábamos	achacabais	achacaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	achaqué	achacaste	achacó	achacamos	achacasteis	achacaron
Futuro	achacaré	achacarás	achacará	achacaremos	achacaréis	achacarán
Condicional  o  Pospretérito	achacaría	achacarías	achacaría	achacaríamos	achacaríais	achacarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he achacado	has achacado	ha achacado	hemos achacado	habéis achacado	han achacado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había achacado	habías achacado	había achacado	habíamos achacado	habíais achacado	habían achacado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube achacado	hubiste achacado	hubo achacado	hubimos achacado	hubisteis achacado	hubieron achacado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré achacado	habrás achacado	habrá achacado	habremos achacado	habréis achacado	habrán achacado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría achacado	habrías achacado	habría achacado	habríamos achacado	habríais achacado	habrían achacado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	achaque	achaquestú achaquésvos2	achaque	achaquemos	achaquéis	achaquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	achacara	achacaras	achacara	achacáramos	achacarais	achacaran
	achacase	achacases	achacase	achacásemos	achacaseis	achacasen
Futuro   (en desuso)	achacare	achacares	achacare	achacáremos	achacareis	achacaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya achacado	hayastú achacado hayásvos2 achacado	haya achacado	hayamos achacado	hayáis achacado	hayan achacado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera achacado	hubieras achacado	hubiera achacado	hubiéramos achacado	hubierais achacado	hubieran achacado
	hubiese achacado	hubieses achacado	hubiese achacado	hubiésemos achacado	hubieseis achacado	hubiesen achacado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere achacado	hubieres achacado	hubiere achacado	hubiéremos achacado	hubiereis achacado	hubieren achacado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		achacatú achacávos	achaque	achaquemos	achacad	achaquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones